Werbung
(EN) Option 2: Request a B. toys Repair Kit
Missing or damaged hardware? No tools? No problem! You can request a repair kit with all of the
necessary hardware and tools, including 4 brand-new wheels, by contacting Battat customer
service at recalls@battatco.com or 1-844-963-2479.
You can then use the wrench and #5 Allen key from the kit to repair any loose wheel by replacing
it with a new one using the included hardware:
Slide the bearing sleeve through the back of the wheel, then insert the bolt from the front.
1.
Place the washer at the end of the bolt and twist on the nut.
2.
Hold the nut with the wrench and tighten the bolt using the #5 Allen key.
3.
Tighten until the nut is secured in place!
NOTE: Whether the hardware is lost or worn out, don't simply switch it out – make sure to install
a new wheel as well! This will ensure the smoothest and sturdiest experience.
Before each use, always double-check that all 4 wheels are tightly secured.
(FR) Option 2 : Demander un kit de réparation B. toys
Une partie de la quincaillerie est manquante ou endommagée? Vous n'avez pas d'outils? Pas de
problème! Vous pouvez demander une trousse de réparation comprenant toute la quincaillerie et les
outils nécessaires, notamment quatre roues neuves, en communiquant avec le service à la clientèle
de Battat à l'adresse recalls@battatco.com ou en composant le 1 844 963-2479.
Vous pouvez utiliser la clé et la clé hexagonale no 5 de la trousse pour réparer les roues desserrées
en les remplaçant par de nouvelles roues à l'aide de la quincaillerie incluse :
Glissez le manchon du palier à l'arrière de la roue, puis insérez le boulon à l'avant.
1.
Placez la rondelle à l'extrémité du boulon, puis vissez-le dans l'écrou.
2.
Tenez l'écrou en place avec la clé, puis serrez le boulon à l'aide de la clé hexagonale n° 5.
3.
REMARQUE : Si la quincaillerie est perdue ou usée, ne remplacez pas seulement la quincaillerie,
installez aussi une roue neuve! Cela assurera le fonctionnement fluide et la robustesse du produit.
Avant chaque utilisation, assurez-vous que les quatre roues sont bien serrées.
x 1
#5 Allen key /
Clé hexagonale no 5 /
Innensechskantschlüssel Nr. 5 /
Llave Allen #5 /
Chiave esagonale
(DE) 2. Möglichkeit: Bestellen Sie ein B. toys Reparaturset
Fehlen Befestigungsteile oder sind beschädigt ? Fehlt Ihnen Werkzeug? Kein Problem! Sie können einen Reparatursatz
mit allen erforderlichen Teilen und Werkzeugen, einschließlich 4 nagelneuer Räder, anfordern, indem Sie den
Battat-Kundendienst unter recalls@battatco.com oder unter der Rufnummer 1-844-963-2479 kontaktieren.
Mit dem Schraubenschlüssel und dem Innensechskantschlüssel Nr. 5 aus dem Reparatursatz können Sie dann jedes
lockere Rad reparieren, indem Sie es unter Verwendung der mitgelieferten Befestigungsteile durch ein neues Rad
ersetzen:
Schieben Sie die Lagerhülse von hinten durch das Rad und setzen dann die Schraube von vorne ein.
1.
Setzen Sie die Unterlegscheibe auf das Ende der Schraube und schrauben Sie die Mutter auf.
2.
Halten Sie die Mutter mit dem Schraubenschlüssel fest und ziehen Sie die Schraube mit dem
3.
Innensechskantschlüssel Nr. 5 an.
HINWEIS: Wenn die Befestigungsteile verloren gegangen oder abgenutzt sind, tauschen Sie sie nicht einfach aus,
sondern bauen Sie gleichzeitig auch ein neues Rad ein! Damit gewährleisten Sie ein reibungsloses und stabiles
Rollvergnügen.
Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung, dass alle 4 Räder fest angezogen sind.
(ES) Opción 2: Solicitar un equipo de reparación de juguetes B. toys
¿Las herramientas faltantes o dañadas? ¿No hay instrumentos? ¡No hay problema! Puedes solicitar un juego de
reparación con todas las herramientas y instrmentos necesarios, incluyendo 4 ruedas nuevas, poniéndose en contacto
con el servicio de atención al cliente de Battat en recalls@battatco.com o 1-844-963-2479.
A continuación, puede utilizar la llave inglesa y la llave Allen #5 del juego para reparar cualquier rueda suelta
reemplazándola por una nueva utilizando las herramientas incluidas:
Desliza el manguito del rodamiento por la parte posterior de la rueda y, a continuación,
1.
inserta el perno por delante.
2.
Colocar la arandela al final del perno y girar sobre la tuerca.
Sostén la tuerca en su lugar con la llave y aprieta el perno usando la llave Allen #5.
3.
NOTA: Si las herramientas están perdidas o desgastadas, no simplemente reemplazarlas - ¡asegúrate de instalar
una nueva rueda también! Esto asegurará la experiencia más suave y resistente.
Antes de cada uso, verifica siempre que las 4 ruedas estén bien sujetado.
(IT) Opzione 2: Richiedi un kit di riparazione B. toys
Ferramenta mancante o danneggiata? Nessun attrezzo? Nessun problema! È possibile richiedere una cassetta di riparazione
con tutto la ferramenta e gli attrezzi necessari, tra cui 4 ruote nuove di zecca, contattando il servizio clienti Battat presso
recalls@battatco.com o 1-844-963-2479.
È quindi possibile utilizzare la chiave inglese e la chiave esagonale dalla cassetta per riparare qualsiasi ruota allentata
sostituendola con una nuova utilizzando la ferramenta inclusa:
Far passare il manicotto del cuscinetto attraverso la parte posteriore della ruota, quindi inserire il bullone
1.
dalla parte anteriore.
2.
Porre la rondella all'estremità del bullone e ruotare il dado.
Tenere il dado in posizione con la chiave inglese stringere il bullone utilizzando la chiave esagonale.
3.
NOTE: Se la ferramenta è persa o usurata, non è su ciente sostituirla - assicurati di istallare pure una nuova ruota!
Questo garantirà l'esperienza più liscia e più robusta.
Prima di ogni utilizzo, verificare sempre che tutte e 4 le ruote siano ben fissate.
x 4
x 1
x 4
Wrench / Clé /
Schraubenschlüssel /
Llave / Chiave inglese
x 4
x 4
x 4
Werbung
