Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
FR
V202112
Calentar Deluxe
GTIN: 43
33692431644
Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation
Lesen Sie vor der Montage und Verwendung die Anleitung. Bewahren Sie die Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf.
Lisez la notice avant le montage et l'utilisation. Conservez cette notice afin de pouvoir vous y reporter à tout moment.
Globus Fachmärkte GmbH & Co. KG
Zechenstraße 8, 66333 Völklingen
1
Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PrimAster Calentar Deluxe
Inhaltszusammenfassung für PrimAster Calentar Deluxe
- Seite 1 Lesen Sie vor der Montage und Verwendung die Anleitung. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Lisez la notice avant le montage et l'utilisation. Conservez cette notice afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Globus Fachmärkte GmbH & Co. KG Zechenstraße 8, 66333 Völklingen Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
EXPLOSIONSZEICHNUNG TEILE LISTE MONTAGE VORBEREITUNG VORWORT WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT STANDORT MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIEN ANSCHLUSS DER GASFLASCHE TRENNEN DER GASFLASCHE PRÜFUNG AUF DICHTHE I.T JÄHRLICHE ÜBERPRÜFUNG BEDIENUNG WARTUNG LAGERUNG TECHNISCHE DATEN ENTSORGUNG PROBLEMBEHEHUNG GARANTIE HERSTELLERANGABEN Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... - Seite 3 NOTS IMPORTANTES POUR VOTRE SÉCURITÉ SITE DISTANCE MINIMALE PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUXINFLAMMABLES RACCORDEMENT DE L A BOUTEILLE DE GAZ DÉBRANCHEMENT DE LA BOUTEILLEDE GAZ TEST D’ÉTANCHÉITÉ UTILISATION OPERATION ENTRETIEN ENTREPOSAGE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ÉLIMINATION RÉSOLUTION DE PROBLÈME GARANTIE COORDONNÉES DU FABRIQUANT Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe...
-
Seite 4: Explosionszeichnung
EXPLOSIONSZEICHNUNG / SCHÉMA ÉCLATÉ Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... -
Seite 5: Teile Liste
TEILE LISTE / LISTE DE PIÈCES M6X14 M6 x 10 M5X12 M6X20 Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... -
Seite 6: Montage
MONTAGE 7 x 1 8 x 1 Fx2 M6x20 5 x 1 6 x 1 Dx4 M6 x 14 Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... - Seite 7 MONTAGE 3 x 1 4 x 1 Dx4 M6 x 14 Ex6 M5x12 Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe...
- Seite 8 MONTAGE 1 x 1 2 x 4 Ax12 M6x10 Bx12 D6 Cx12 M6 Ax3 M6x10 Bx3 D6 Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe...
- Seite 9 MONTAGE 9 x 1 Setzen Sie die Flüssiggasflasche in das Gehäuse ein und achten Sie darauf, dass der Schlauch und das Gassystem nicht beschädigt werden. Schließen Sie die Tür des Gasgehäus- Die Zeichnungen des Druckminderers und des Propanbehälters dienen nur als Referenz. Insérez la bouteille de gaz liquide dans le boîtier en veillant à...
-
Seite 10: Vorbereitung
Vergewissern Sie sich vor Beginn der Montage des Produkts, dass alle Teile vorhanden sind. Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, versuchen Sie nicht, das Produkt zusammenzubauen. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um Ersatzteile zu bestellen. ERFORDERLICHES WERKZEUG: (NICHT ENTHALTEN) Verstellbarer Maulschlüssel Kreuzschlizschraubendreher. Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... -
Seite 11: Vorwort
SIE NIEMALS EINE OFFENE FLAMME, UM UNDICHTE STELLEN ZU ERMITTELN. Entsprechend den geltenden Vorschriften muss das Gerät installiert und die Flüssiggasflasche verwendet werden Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob Teile wie Schläuche, Regler, Zündvorrichtung oder Brenner beschädigt sind. Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... - Seite 12 Reinigen Sie das Gerät nicht mit Reinigungsmitteln, die brennbar oder korrosiv sind. Der Injektor in diesem Gerät ist nicht abnehmbar und wird nur vom Hersteller montiert. Es ist verboten, dieses Gerät von einem Gasdruck auf einen anderen Druck umzustellen. Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe...
-
Seite 13: Standort
Halten Sie das Gerät von Bereichen fern, in denen Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten oder Dämpfe gelagert werden. Es muss immer auf einer stabilen und ebenen Fläche aufgestellt werden. Bei starkem Wind müssen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit das Gerät nicht umkippt. Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... -
Seite 14: Mindestabstand Zu Brennbaren Materialien
Die Länge des Schlauches beträgt 1,3 m und darf 1,5 m nicht überschreiten. Überprüfen Sie die Schlauchverbindung bzw. den flexiblen Schlauch mindestens einmal pro Monat und bei jedem Flaschenwechsel. Zeigt er Anzeichen von Rissen, Spaltbildung oder sonstigem Verschleiß, ist er gegen einen neuen Schlauch gleicher Länge und gleichwertiger Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... -
Seite 15: Trennen Der Gasflasche
Schrauben Sie zum Auswechseln und Lagern der Gasflasche nur den Schlauch von der Gasflasche ab, NICHT den Schlauch vom Gerät ablösen. Wechseln Sie die Gasflasche nur in einem gut belüfteten Bereich, fern von Zündquellen (Kerzen, Zigaretten, und andere Geräte mit offenen Flammen, o.Ä) Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... -
Seite 16: Prüfung Auf Dichtheit
Sie den Test. Wenn sich erneut Blasen bilden, versuchen Sie es nicht weiter. Stellen Sie die Gaszufuhr ab und wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Das Gerät muss überprüft und in Ordnung gebracht werden, bevor es wieder benutzt werden darf. Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... -
Seite 17: Jährliche Überprüfung
Prüfen Sie, ob Risse oder verschlissene Stellen am Schlauch vorhanden sind. Wenn ja, tauschen Sie den Schlauch Automatischer und den Druckminderer SOFORT Ventilanschluss aus. Prüfen Sie nach dem Austausch von Schlauch und Druckminderer die Dichtheit gemäß der oben genannten Vorgehensweise. Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... -
Seite 18: Bedienung
4) Nach erfolgter Zündung den Regler noch weitere 30 Sekunden gedrückt halten, um die Zündsicherung zu aktivieren, dann loslassen und auf gewünschte Position zwischen MIN und MAX stellen. Wenn der Brenner nicht weiterbrennt, wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 nach 5 Minuten Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... - Seite 19 Wenn die Flammen über die Oberfläche des Strahlergitters hinausragen, ein Flammenrückschlags auftritt oder wenn sich schwarze Flecken auf dem Strahlergitter oder dem Reflektor ansammeln, sollte das Heizgerät sofort ausgeschaltet werden. Das Heizgerät darf nicht wieder in Betrieb genommen werden. Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe...
- Seite 20 Gerät nicht. Setzen Sie sich mit einem Globus-Baumarkt in Ihrer Nähe in Verbindung. Das Gerät muss überprüft und in Ordnung gebracht werden, bevor es wieder benutzt werden darf WARNUNG: Das Heizgerät ist nach dem Gebrauch heiß. Seien Sie bei der Handhabung äußerst vorsichtig. Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe...
-
Seite 21: Wartung
Halten Sie das Bedienpanel, Brenner und Lüftungsschlitze sauber. Anzeichen einer Blockade sind: Gasgeruch mit extremer Gelbfärbung der Flamme. Das Heizgerät erreicht NICHT die gewünschte Temperatur. Das Glühen des Heizgeräts ist extrem ungleichmäßig. Das Heizgerät macht knallende Geräusche. Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... -
Seite 22: Lagerung
Bewahren Sie den Heizstrahler aufrecht an einem vor Witterungseinflüssen (Regen, Schnee, Staub, o.Ä.) geschützten Ort auf. Decken Sie den Heizstrahler mit einer Schutzhülle ab um Verunreinigungen und Staubablagerungen zu vermeiden. HINWEIS: Warten Sie bis das Gerät vollständig ausgekühlt ist, bevor Sie es abdecken. Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... -
Seite 23: Technische Daten
Bestimmungsland zugelassen sein und dem Original entsprechen. Gefahr: Die Regelarmatur muss zum Anschluss an der Gasflasche passen, damit das Gerät sicher und effizient betrieben werden kann. Die Verwendung eines falschen oder fehlerhaften Gasreglers ist gefährlich und führt zum Garantieverlust. Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... - Seite 24 MODIFICATION TECHNIQUE SUR L’APPAREIL. APRÈS UTILISATION, LA VANNE DE LA BOUTEILLE DE GAZ LIQUIDE OU LE RÉGULATEUR DOIT ÊTRE FERMÉ. NE PAS APPORTER DE MODIFICATIONS À L’APPAREIL ! LISEZ LE MANUEL D’UTILISATION AVANT LA MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL. Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe...
-
Seite 25: Entsorgung
Wiederverwendung zuzuführen, beispielsweise durch die Rekonditionierung oder die Instandsetzung der Batterie. Weitere Informationen zum Batteriegesetz finden Sie auch im Internet unter www.batteriegesetz.de. WARNHINWEISE Akkus nie anzünden EXPLOSIONSGEFAHR Akkus nie öffnen, kurzschließen oder beschädigen, da dies zu Verletzungen führen kann. Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... -
Seite 26: Problembehehung
Beschreibung der Probleme, die den Schaden so genau wie möglich darstellt. Wenden Sie sich im Garantiefall oder bei Mängeln persönlich an die Verkaufsstelle. HERSTELLERANGABEN Globus Fachmärkte GmbH & Co. KG Zechenstraße 8 66333 Völklingen Germany Tel. +49 6898 515 6930 www.globus-baumarkt.de Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... -
Seite 27: Préparation
Avant de procéder au montage du produit, veuillez vous assurer que toutes les pièces sont présentes. Si une pièce manque ou est endommagée, n'essayez pas d'assembler le produit. Contactez le service après-vente pour commander des pièces de rechange. OUTILLAGE NÉCESSAIRE : (NON FOURNI) clé à fourche réglable, tournevis cruciforme Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... -
Seite 28: Avant-Propos
Tous les dispositifs de protection qui ont été retirés pour l'entretien de l'appareil doivent être remis en • place avant la mise en service de l'appareil. Il convient d'inspecter l'appareil au moins une fois par an pour détecter la présence d'araignées, de • Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... - Seite 29 Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits de nettoyage inflammables ou corrosifs. L'injecteur de cet appareil est non démontable. Seul le fabricant est habilité à le poser. Il est interdit • de changer la pression de gaz de cet appareil. Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe...
-
Seite 30: Site
Gardez l'appareil à l'écart des zones dans lesquelles de l'essence ou d'autres liquides ou vapeurs • inflammables sont entreposés. • L'appareil doit toujours être installé sur une surface stable et plane. En cas de vent fort, des précautions doivent être prises pour éviter que l'appareil ne se renverse. • Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... -
Seite 31: Distance Minimale Par Rapport Aux Matériauxinflammables
équivalente. Avertissement : Le flexible de gaz et le détendeur doivent être remplacés au plus tard au bout de • 10 ans si les dispositions légales du pays ou la durée de validité l'exigent. Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... -
Seite 32: Débranchement De La Bouteillede Gaz
Pour remplacer et entreposer la bouteille de gaz, ne dévissez que le flexible de la bouteille de gaz, ne détachez PAS le flexible de l'appareil. Remplacez la bouteille de gaz liquide dans une zone bien ventilée, loin de toute source d'inflammation (bougies, cigarettes, autres appareils à flamme nue...) Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... -
Seite 33: Test D'étanchéité
Si des bulles se forment à nouveau, ne refaites pas de test. Coupez l'arrivée de gaz et contactez votre revendeur local. L'appareil doit être vérifié et remis en état avant d'être réutilisé. Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... - Seite 34 Si c'est le cas, remplacez IMMÉDIATEMENT le flexible et le détendeur. Raccord de (2) Après avoir remplacé le flexible et le l'injecteur détendeur, vérifiez l'étanchéité en suivant la procédure ci-dessus. Raccord de vanne automatique Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe...
-
Seite 35: Utilisation
4) Une fois l'allumage réussi, maintenez le bouton enfoncé dant 30 secondes supplémentaires pour activer la sécurité Si le brûleur cesse de brûler, répétez les étapes 3 et 4 au bout de 5 minutes Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... -
Seite 36: Operation
Si les flammes dépassent la surface de l'écran du radiateur, si un retour de flamme se produit ou si des taches noires s'accumulent sur l'écran du radiateur ou sur le réflecteur, l'appareil de chauffage doit être immédiatement éteint. L'appareil de chauffage ne doit pas être remis en service. Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... - Seite 37 Contactez le magasin de bricolage Globus le plus proche de chez vous. L'appareil doit être vérifié et remis en état avant d'être réutilisé AVERTISSEMENT : Après utilisation, l'appareil de chauffage est chaud. Soyez extrêmement prudent lors de sa manipulation. Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe...
-
Seite 38: Entretien
Une odeur de gaz avec une coloration jaune intense • de la flamme. • L'appareil de chauffage n'atteint PAS la température souhaitée. • La flamme de l'appareil de chauffage est extrêmement irrégulière. L'appareil de chauffage fait des bruits de claquement. • Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... -
Seite 39: Entreposage
Rangez le radiateur en position verticale dans un endroit protégé des conditions atmosphériques (pluie, neige, poussière, etc.). • Couvrez le radiateur avec une housse de protection pour éviter les impuretés et les dépôts de poussière. REMARQUE : Attendez que l'appareil soit parfaitement refroidi avant de le couvrir. Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... -
Seite 40: Caractéristiques Techniques
La vanne de régulation doit être adaptée au raccordement de la bouteille de gaz pour permettre un fonctionnement sûr et efficace de l'appareil. L'utilisation d'un détendeur de gaz inadapté ou défectueux est dangereuse et entraîne la nullité de la garantie. Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... - Seite 41 MODIFICATION TECHNIQUE SUR L’APPAREIL. APRÈS UTILISATION, LA VANNE DE LA BOUTEILLE DE GAZ LIQUIDE OU LE RÉGULATEUR DOIT ÊTRE FERMÉ. NE PAS APPORTER DE MODIFICATIONS À L’APPAREIL ! LISEZ LE MANUEL D’UTILISATION AVANT LA MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL. Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe...
-
Seite 42: Élimination
Ouvrez la vanne de la bouteille de gaz FERMÉE Fuite de gaz Contrôlez tous les raccords (test d'étanchéité) La veilleuse s'éteint Raccord desserré Contrôlez tous les raccords et resserrez plusieurs fois Impuretés autour du Nettoyez la zone contaminée dispositif de la veilleuse Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe... -
Seite 43: Garantie
En cas de problème couvert par la garantie ou de défauts, adressez-vous personnellement au point de vente. COORDONNÉES DU FABRIQUANT Globus Fachmärkte GmbH & Co. KG Zechenstraße 8 66333 Völklingen Allemagne Tél. +49 6898 515 6930 www.globus-baumarkt.de Gas-Terrassen-Heizstrahler Calentar Deluxe...