Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REFSCALE-CB
4688653
Instruction Manual
EN
REFSCALE-CONTROL-BOX replacement
Bedienungsanleitung
DE
REFSCALE-CONTROL-BOX (Steuergerät)
austauschen
Mode d'emploi
FR
Remplacement du REFSCALE-CONTROL-BOX
Istruzioni per l'uso
IT
Sostituzione della REFSCALE-CONTROL-BOX
Manual de instrucciones
ES
Sostituir el mando REFSCALE-CONTROL-BOX
Werbung
Verwandte Anleitungen für Refco REFSCALE-CB
Inhaltszusammenfassung für Refco REFSCALE-CB
- Seite 1 REFSCALE-CB 4688653 Instruction Manual REFSCALE-CONTROL-BOX replacement Bedienungsanleitung REFSCALE-CONTROL-BOX (Steuergerät) austauschen Mode d'emploi Remplacement du REFSCALE-CONTROL-BOX Istruzioni per l'uso Sostituzione della REFSCALE-CONTROL-BOX Manual de instrucciones Sostituir el mando REFSCALE-CONTROL-BOX...
- Seite 2 REFSCALE-CONTROL-BOX Replacement 1. Remove batteries 2. Unscrew and open up the backplate of the control box...
- Seite 3 3. Unplug and remove cable 4. Plug cable into the new control box 5. Replace and screw on the backplate 6. Perform factory calibration (See user manual REFSCALE)
-
Seite 4: Refscale-Control-Box (Steuergerät) Austauschen
REFSCALE-CONTROL-BOX (Steuergerät) austauschen 1. Batterien entfernen 2. Steuergerät rückseitig aufschrauben... - Seite 5 3. Kabel ausstecken und entfernen 4. Kabel im neuen Steuergerät einstecken und verlegen 5. Rückseite montieren und Steuergerät zuschrauben 6. Waage kalibrieren mit definiertem Gewicht (Siehe Bedienungsanleitung REFSCALE)
- Seite 6 Remplacement du REFSCALE-CONTROL-BOX 1. Retirer les piles 2. Dévisser et retirer le dos de la télécommande...
- Seite 7 3. Débranchez et retirez le câble 4. Brancher le câble dans la nouvelle télécommande 5. Remettre et visse le dos de la télécommande 6. Procéder à un étalonnage suivant (Instructions du manuel REFSCALE)
- Seite 8 Sostituzione della REFSCALE-CONTROL-BOX 1. Rimuovere le batterie 2. Aprire la cassa dorsale svitando le viti indicate...
- Seite 9 3. Staccare la spina 4. Inserire la spina nella nuova REFSCALE-CONTROL-BOX in direzione indicata e collocare il cavo nel condotto previsto 5. Riavvitare la cassa porgendo attenzione che il cavo sia inserito nell’incavo laterale 6. Calibrare la bilancia secondo i standard industriali (Consultare il manuale REFSCALE)
- Seite 10 Sostituir el mando REFSCALE-CONTROL-BOX 1. Quitar las pilas 2. Abrir la caja destornillando los tornillos marcados...
- Seite 11 3. Desenchufar el contacto marcado 4. Enchufar el contacto de la nueva REFSCALE-CONTROL-BOX con parte ampliada en la foto por arriba y colovar el vablr en la zanja prevista 5. Colocar y atrnillar la caja posterior. Prestar attención que el cavo esta inserido en el incavo lateral.