Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AVANT Anleitungen
  4. Holzhäcksler
  5. CH100
  6. Benutzerhandbuch

AVANT CH100 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Deutsch
Holzhäcksler CH100
Benutzerhandbuch 2017-
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AVANT CH100

  • Seite 1 Deutsch Holzhäcksler CH100 Benutzerhandbuch 2017-...

  • Seite 2: In Diesem Handbuch Verwendete Warnsymbole

    Jeder Bediener muss alle Sicherheitshinweise und -verfahren lesen, verstehen und befolgen. VORSICHT! PRODUKTGARANTIE Avant Tecno Oy gewährt eine Garantie von zwölf Monaten auf den CH100. KUNDENFEEDBACK Wir freuen uns über Ihre Meinung und Verbesserungsvorschläge per Post, Fax oder E-Mail. Alle umgesetzten Verbesserungsvorschläge werden honoriert.

  • Seite 3: Eg-Konformitätserklärung

    CH100 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Übersetzung der Original-Konformitätserklärung Hersteller: Farmi Forest Corporation Ahmolantie 6, FIN-74510 IISALMI, Finnland Person, die berechtigt ist, die technische Dokumentation zu erstellen: Name: Matti Berg Anschrift: Ahmolantie 6, FIN-74510 IISALMI, Finnland Handelsname: Farmi Handelsname: Farmi-Häcksler mit anbaubarem Farmi-Futtertrichter Maschinentyp: Holzhäcksler: FARMI 100...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    CH100 INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN HÄCKSLER AUFKLEBER UND SCHILDER CH100 – ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND BESTIMMUNGSZWECK MONTAGE ANHEBEN MONTAGEANLEITUNG MONTAGE DES HÄCKSLERS UND KONTROLLEN VOR DEM BETRIEB MONTAGE DES HÄCKSLERS AM AVANT-LADER ANSCHLIEẞEN UND TRENNEN VON HYDRAULIKSCHLÄUCHEN STARTEN DES HÄCKSLERS HÄCKSELN...

  • Seite 5: Allgemeine Sicherheitsanweisungen

    Für Modifizierungen an der Maschine muss eine schriftliche Genehmigung beim Hersteller Diese Sicherheitsanweisungen richten sich an die eingeholt werden. Eigentümer der AVANT-Ausrüstung sowie an jene, die sie bedienen, warten oder reparieren. VORSICHT! Die Anweisungen helfen dabei, • die Maschine sicher, angemessen und effizient zu verwenden;...

  • Seite 6: Transport

    CH100 TRANSPORT • Stecken Sie bei laufendem Motor niemals ein Körperteil in die Maschine. • Wenn Störungen auftreten, die die Sicherheit am • Stellen Sie vor der Fahrt mit der Maschine die sichere Arbeitsplatz gefährden, schalten Sie die Maschine Montage der Maschine sicher. Stellen Sie sicher, dass aus.
  • Seite 7 CH100 • Verwenden Sie beim Austausch oder der Reparatur von Stellen Sie die Maschine bei Wartungsarbeiten auf eine Schläuchen Originalteile oder vom Hersteller ebene Fläche und stellen Sie sicher, dass sie nicht empfohlene Schläuche und Anschlüsse. Prüfen Sie bewegt werden kann.

  • Seite 8: Gehörschutz

    CH100 ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR DEN HÄCKSLER Der Lärmpegel im Bereich des Bedieners kann über 70 dB(A) betragen. Tragen Sie einen Gehörschutz! VORSICHT! GEFAHR! • Stellen Sie sicher, dass jeder Bediener der Maschine über die erforderliche persönliche Schutzausrüstung verfügt: Schutzhelm, Schutzbrille, schnittfeste Sicherheitsschuhe und erforderliche Schutzkleidung.

  • Seite 9: Aufkleber Und Schilder

    CH100 AUFKLEBER UND SCHILDER Diese Schilder und Aufkleber müssen sich auf dem Häcksler befinden. Ersetzen Sie fehlende Schilder oder Aufkleber unverzüglich.
  • Seite 10 CH100 1. Typenschild CH100 (41010100) 2. VORSICHT! Lesen Sie die Bedienungsanleitung der Maschine sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine bedienen, warten oder reparieren. Beachten Sie während des Betriebs der Maschine die Betriebs- und Sicherheitshinweise. (40147020) 3. 40147000) VORSICHT! Montieren Sie den Häcksler vor dem Betrieb an die Schnellkupplung des Laders.
  • Seite 11 CH100 4. Persönliche Schutzausrüstung tragen. (40142080). 5. Schnittgefahr! (40147010) 6. Aufkleber für Hebepunkt (41014270). 7. Aufkleber SPEED (40141160). Empfohlener Geschwindigkeitsbereich. Die nominelle Geschwindigkeit darf nicht überschritten werden. 8. Aufkleber FARMI Forest (40147090) 9. Aufkleber „100“ (40147490)

  • Seite 12: Ch100 - Allgemeine Beschreibung Und Bestimmungszweck

    CH100F – ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND HAUPTKOMPONENTEN DES CH100 BESTIMMUNGSZWECK 1. OBERE KAMMER 2. UNTERE KAMMER Der CH100 ist ein Einscheibenhäcksler mit zwei 3. SCHNEIDSCHEIBE Messern, der für das Häckseln von Holz mit einem 4. MESSER Durchmesser von bis zu 100 mm (Spangröße 12 mm) 5.

  • Seite 13: Technische Daten

    CH100 ABMESSUNGEN CH 100 100x130 1018 1637 Häcksler CH100 TECHNISCHE DATEN Scheibenhäcksler Leistung 0,5-2 m 3 /h Spanlänge 12 mm Max. Holzdurchmesser 100 mm Tehon tarve 7,5-30 kW Zapfwelle U/min (wenn mittels Zapfwelle 540 bzw. 1.000 U/min betriebenes Modell) Anzahl der Messer 2 Stk.

  • Seite 14: Montage

    CH100 MONTAGEANLEITUNG ANHEBEN Hebepunkte für jede Maschine sind mit Hakensymbolen gekennzeichnet. WARNUNG! Heben Sie nur mit einem geeigneten Hebegerät und stellen Sie sicher, dass dieses eine entsprechende Tragfähigkeit aufweist. Überprüfen Sie regelmäßig die Hebegurte, Kabel und Ketten. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gewicht der anzuhebenden Last kennen und überschreiten Sie...

  • Seite 15: Montageanleitung

    CH100 MONTAGEANLEITUNG 1. Befestigen Sie den Beschickungstrichter mit Sechskantschrauben M12x120 und M12x30 sowie mit Kontermuttern am Häcksler. Verriegeln Sie den Beschickungstrichter in seiner Betriebsposition. Abb. 1: 2. Montieren Sie das Auswurfrohr mit zwei M10- Schrauben am Häcksler. 3. Montieren Sie den Häcksler an die Schnellkupplungsplatte des Laders.

  • Seite 16: Montage Des Häckslers Und Kontrollen Vor Dem Betrieb

    CH100 MONTAGE DES HÄCKSLERS UND KONTROLLEN VOR DEM BETRIEB 1. Schalten Sie bei der Montage oder Demontage des Häckslers stets den Lader aus und ziehen Sie die Feststellbremse an, bevor Sie den Bereich zwischen Häcksler und Lader betreten. 2. Stellen Sie sicher, dass alle Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen des Häckslers installiert...

  • Seite 17: Montage Des Häckslers Am Avant-Lader

    CH100 MONTAGE DES HÄCKSLERS AM AVANT-LADER Das Koppeln des Anbaugeräts am Lader geht einfach und schnell, muss jedoch sorgfältig ausgeführt werden. Das Anbaugerät wird mithilfe der Schnellkupplungsplatte und des Gegenstücks am Anbaugerät an den Hubarm des Laders befestigt. Wird das Anbaugerät nicht am Lader verriegelt, kann es sich vom Lader lösen und gefährliche Situationen herbeiführen.
  • Seite 18 CH100 2. Schritt: • Die Schnellkupplungsplatte hydraulisch in eine schräge Vorwärtsstellung bringen. • Den Lader in das Anbaugerät fahren. Wenn ihr Lader mit einem Teleskophubarm ausgerüstet ist, können Sie diesen benutzen. Die oberen Verriegelungsbolzen der Schnellkupplungsplatte des Laders auf die Halterungen des Anbaugerätes so ausrichten, dass sie sich unterhalb der entsprechenden Halterungen...

  • Seite 19: Anschließen Und Trennen Von Hydraulikschläuchen

    Bei den Ladern der Serien 200–700 werden die Hydraulikschläuche mithilfe des Mehrfachsteckersystems angeschlossen. Wenn Sie den Typ der Hydraulikkupplungen ändern möchten, wenden Sie sich an Ihren AVANT-Händler oder Ihre AVANT- Kundendienststelle, um Anweisungen oder Installationsdienste zu erhalten. Für alte Lader der Serie 200 sind nur herkömmliche Schnellkupplungen erhältlich.

  • Seite 20: Anschließen Des Mehrfachsteckersystems

    CH100 ANSCHLIEẞEN DES MEHRFACHSTECKERSYSTEMS: Der Mehrfachstecker lässt sich nicht anschließen, wenn die Kupplung am Anbaugerät umgedreht ist. Schließen Sie die Multikupplung an und verriegeln Sie diese, indem Sie den Hebel in Richtung des Laders drehen. Der Hebel sollte sich leicht in die Verriegelungsposition bewegen lassen. Gleitet der Hebel nicht oder nur mit Druck in seine Position, überprüfen Sie Ausrichtung und Position der Anschlüsse und Verbinder und reinigen...

  • Seite 21: Trennen Der Hydraulik

    CH100 HYDRAULIKKUPPLUNGEN AUF ALTEN LADERN DER SERIE 200 In einer alten Maschine der Serie 200 kann der Schlauch verbunden werden, indem das Anschlussstück in das Gegenstück gedrückt wird. Beim An- und Abkuppeln der Hydraulik- Schnellkupplungen der Serie 200 sollten Sie auf deren Verriegelung achten.

  • Seite 22: Starten Des Häckslers

    CH100 STARTEN DES HÄCKSLERS WICHTIG! Wenn der Häcksler mit dem Hydrauliksystem angetrieben wird, ist es äußerst wichtig, die Starten Sie die Maschine erst dann, wenn sie sich in der Motordrehzahl des Laders auf Betriebsposition befindet und die Leerlauf zu reduzieren, bevor die Arbeiten beginnen können.

  • Seite 23: Häckseln

    CH100 HÄCKSELN BETRIEB DES HÄCKSLERS UND DER BESCHICKUNGSEINHEIT Beachten Sie beim Häckseln die folgenden Sicherheitshinweise: • Starten Sie den Häcksler. Hinweis! Siehe Abschnitt „Starten des Häckslers“. • Stellen Sie den Bedienhebel auf die Position FEED FORWARD F. Hinweis! Siehe Bild „Funktionen des GEFAHR! Bedienhebels“.

  • Seite 24: Entleeren Des Häckslers Nach Der Verwendung

    CH100 ENTLEEREN DES HÄCKSLERS NACH DER WARTUNG VERWENDUNG Lassen Sie den Hacker leer laufen, indem Sie ihn für eine kurze Zeit bedienen. Vor Beginn von Wartungs- und SCHWENKEN DES BESCHICKUNGSTRICHTERS IN DIE WARNUNG! Reparaturarbeiten TRANSPORTPOSITION • Stellen Sie den Häcksler auf ebenen und festen Boden und achten Sie darauf, dass er nicht 1.

  • Seite 25: Austauschen Des Lagers

    CH100 AUSTAUSCHEN DES LAGERS 1. Öffnen Sie die obere Kammer. 2. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben M10 (7) und die oberen Lagergehäuse (6). h=12,7 3. Markieren Sie die Position des Anzugskegels auf der Welle. 4. Heben Sie die Scheibe an. 3 2 1 5.

  • Seite 26: Einstellen Des Lagerspiels

    CH100 EINSTELLEN DES LAGERSPIELS 1. Öffnen Sie die obere Kammer. 2. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben M10 (7) und die oberen Lagergehäuse (6). 3. Entfernen Sie das Fett vom Lagergehäuse. 4. Heben Sie die Scheibe an. 5. Biegen Sie die Klaue des Sicherungsrings (3) aus der Kerbe der Achsmutter heraus und öffnen Sie...

  • Seite 27: Schmieren Der Lager

    CH100 SCHMIEREN DER LAGER • Die Lager sind werkseitig geschmiert und für die Nachschmierung sollte ein ähnliches Schmiermittel verwendet werden (Shell Alvania Grease R 3. oder Kendall L427). Eine zu große Menge an Fett führt zu Überhitzung und beeinträchtigt die Schmierung.
  • Seite 28 CH100 100Nm 50Nm 80Nm Abb. 10: Checkliste für das Anziehen und Prüfen der Spiele Breite über Flächen, Posten Drehmoment, Nm (lbf) mm (Zoll) 1. Prüfen Sie die Messerschrauben auf festen Sitz. 19 (12/16”) 100 (73 11/16) 2. Prüfen Sie die Lagergehäusebolzen auf beiden 17 (11/16”)

  • Seite 29: Wartung Von Messer Und Amboss

    CH100 WARTUNG VON MESSER UND AMBOSS ENTFERNEN DER MESSER Lesen Sie die Sicherheitshinweise. 1. Entfernen Sie die Messerbefestigungsschrauben Die Scheibe dreht sich nach dem (M12). Drehen Sie den Schraubenschlüssel so, Abschalten der hydraulischen dass Ihre Hände das Messer nicht treffen, falls der Schlüssel abrutschen sollte.

  • Seite 30: Schärfen Der Messer

    CH100 SCHÄRFEN DER MESSER Schärfen Sie alle Messer gleichmäßig. Dies gewährleistet die Ausgewogenheit der Scheibe. MESSER Vermeiden Sie es, die Messer beim Schärfen zu erhitzen. VORSICHT! ~ 0,3 mm Die Messer müssen geschärft werden, wenn Abb. 13: Das Profil eines konkaven Messers •...

  • Seite 31: Entfernen Der Ambosse

    CH100 ENTFERNEN DER AMBOSSE EINSTELLEN UND PRÜFEN DES SPIELS ZWISCHEN MESSER UND AMBOSS Der Häcksler ist mit einem vertikalen und einem horizontalen Amboss ausgestattet. Um die Ambosse Die Notwendigkeit, die Ambosse einzustellen, hängt zu entfernen, öffnen Sie die Befestigungsschrauben davon ab, wie stark die Messer geschliffen werden.
  • Seite 32 CH100 Spiel zwischen Messer und Amboss 1,5–2,0 mm Vertikaler Amboss Scheibe Beachten Sie die korrekte Position! Horizontaler Amboss Schraube M12x30 DIN933 10.9 Nord-lock M12 Sicherungsscheibe 2 Stk. Abb. 18: Querschnitt der Scheibe und der Messer/Ambosse...
  • Seite 33 CH100...

  • Seite 34: Häcksler Ch100

    CH100 HÄCKSLER CH100...
  • Seite 35 CH100 HÄCKSLER CH100 Teil Bestellnr. Beschreibung Anmerkungen Menge 52062041 Schraube M12X50 DIN933 88ZN 52117124 Kontermutter M12 DIN985 8ZN 52200490 Unterlegscheibe M12 DIN 7349 ZN 52062502 Schraube M12X120 DIN931 88ZN 43340934 Endplatte 52211042 Federscheibe M10 DIN127 ZN 52060209 Schraube M10X16 DIN933 88ZN...

  • Seite 36: Scheibe, Vollständig

    CH100 SCHEIBE, VOLLSTÄNDIG Teil Bestellnr. Beschreibung Anmerkungen Menge 33620070 Scheibe 43620080 Messer 52214269 Sicherungsscheibe M12 NORD-LOCK 52091839 Schraube M12x30 DIN933 10.9ZN...

  • Seite 37: Lager Ch100

    CH100 LAGERSYSTEM 2.1 2.2 2.2 2.1 Teil Bestellnr. Beschreibung Anmerkungen Menge 54513569 Staubschutzabdeckung 54512371 Spannelementhülse vollständig Achsmutter Sperrscheibe Spannelementhülse 43513360 Abstandsring D90/83X12.7 54512363 Kegelrollenlager 54513590 Lagergehäuse 52401015 Schmiernippel AR1/8 Schraube M10x50 DIN 931 10.9 43513350 Abstandsring D90/83X5.4 52334232 Dichtung 43340934...

  • Seite 38: Riemenantrieb Farmi 100F I=2

    CH100 RIEMENÜBERTRAGUNG CH100 i=2,0 5.3 5.4 5.5 5.2 5.1 15 14 22 3.4 3.1 3.2 20 12...
  • Seite 39 CH100 RIEMENÜBERTRAGUNG CH100 i=2,0 Teil Bestellnr. Beschreibung Anmerkungen Menge 53220570 Riemenscheibe D315 43621220 Keilwelle 43514450 Lagergehäuse 53220590 Riemenscheibe D150 53220580 Kegelförmige Adapterhülse 53220560 Kegelbuchse 43341437 Pfahl 54822382 Riemen 43512020 Riemenspanner vollständig 43512030 Riemenspanner 43341106 Spule 52840055 Splint 5X50 DIN1481 43341114...

  • Seite 40: Entladeschurre

    CH100 ENTLADEROHR Teil Bestellnr. Beschreibung Anmerkungen Menge 33620400 Entladerohr vollständig 43510240 Visier 94612082 Spannfeder 03514590 Kette 52117108 Kontermutter M10 DIN985 8ZN 52117082 Kontermutter M8 DIN985 8ZN 52200037 Unterlegscheibe M8 DIN126 58ZN...

  • Seite 41: Hydraulikmotor Und Schläuche, Optionale Ausrüstung

    CH100 HYDRAULIKMOTOR UND SCHLÄUCHE Teil Bestellnr. Beschreibung Anmerkungen Menge 56001310 Hydraulikmotor 56001320 Druckablassventil 80 bar 52001280 Schraube M12X20 DIN933 88ZN 52450020 Basisanschluss 1/2” 52450030 Winkelanschluss 1/2” 43621330 Hydraulikschlauch L=1350 43621340 Hydraulikschlauch L=1350 03621350 Mehrfachstecker 1/2”...

  • Seite 42: Hydraulikbetrieb Des Ch100, Optionale Ausrüstung

    CH100 CH100 HYDRAULIKBETRIEB...
  • Seite 43 CH100 CH100 HYDRAULIKBETRIEB Teil Bestellnr. Beschreibung Anmerkungen Menge 52200045 Unterlegscheibe M10 DIN125 58ZN 03621280 Centaflex 16 Gummikupplung R1/2“ 56001310 Hydraulikmotor 33621000 AVANT-Adapter 52060209 Schraube M10X16 DIN933 88ZN 43620970 Schutzbogen 52214269 Sperrscheibe M12 NORD-LOCK 52063161 Schraube M12x180 DIN931 88ZN 43621370 Motormontageplatte...
  • Seite 44 CH100...

  • Seite 45: Produktregistrierungsformular

    GARANTIE Avant Tecno Oy gibt auf dieses Produkt eine zwölfmonatige Garantie, die Material- und Herstellungsfehler abdeckt. Die Garantie tritt mit dem Lieferdatum des Produkts in Kraft. Der Hersteller haftet nicht für Schäden durch Folgendes: • Missbräuchliche Verwendung des Produkts •...
  • Seite 46 CH100...
  • Seite 47 CH100...
  • Seite 48 Avant Tecno Oy Ylötie 1 FIN-33470 YLÖJÄRVI, FINNLAND Tel. +358 3 347 8800 sales@avanttecno.com AVANT verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Verbesserung und behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an den technischen Spezifikationen vorzunehmen. Alle Rechte vorbehalten. www.avanttecno.com...

Inhaltsverzeichnis