Werbung
Montaža
PAŽNJA! Opasnost od oštećenja proizvoda! Proizvod se
mora montirati na čvrstoj, ravnoj i dovoljno nosivoj podlozi. Mon-
taža na podlozi koja ne ispunjava ove zahtjeve smanjuje stabil-
nost proizvoda.
– Nakon montaže provjerite sve veze.
– Nakon montaže pričvrstite vrtni paviljon za podlogu sa po dvije kuke.
Njega, odlaganje i odlaganje na otpad
Čišćenje i njega
PAŽNJA! Oštećenja izazvana vremenskim utjecajima! Proi-
zvod bez potrebe ne izlažite vremenskim nepogodama.
– Pri uporabi sredstava za čišćenje i njegu, obratite pažnju na navode
proizvođača.
– Redovno provjeravajte veze.
Skladištenje i transport
– Proizvod ne izlažite bez potrebe vremenskim nepogodama.
– Zaštitite proizvod pri transportu od oštećenja.
– Proizvod je osjetljiv na mraz. Proizvod preko zime odložite na suhom
i dobro prozračenom mjestu.
Odlaganje pakiranja na otpad
Pakiranje se sastoji od kartona i odgovarajuće označenih umjetnih
materijala koji se mogu reciklirati.
– Ove materijale dajte na ponovnu preradu i uporabu.
Руководство по эксплуатации
RU
Садоваая беседка
ВАЖНО, ХРАНИТЕ ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШИК ССЫЛОК:
ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ
Использование по назначению
Садовый павильон предназначен для защиты от солнца и несиль-
ного ветра.
Продукт не предназначен для промышленного применения.
Общие указания по безопасности
• Сохраняйте инструкцию по эксплуатации и указания по безопас-
ности для будущего использования.
• Все детали продукта должны быть правильно монтированы.
• Не разводите вблизи продукта открытый огонь.
ВНИМАНИЕ! Внимание! Во время сильного дождя, ветра
или снегопада садовый павильон следует разбирать.
Монтаж
ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения продукта! Продукт
должен устанавливаться на твердое, ровное и достаточно
прочное основание. Установка на недостаточно прочное
основание снижает стабильность продукта.
– После монтажа проверьте все соединения.
– После монтажа садовый павильон необходимо прикрепить к
основанию при помощи двух крючков.
Уход, хранение, утилизация
Очистка и уход
ВНИМАНИЕ! Повреждения вследствие влияния окружаю-
щей среды! Не подвергайте продукт воздействию плохих
атмосферных условий.
– При использовании средств для очистки и ухода соблюдайте ука-
зания производителя.
– Регулярно проверяйте соединения.
Хранение и транспортирование
– Не подвергайте продукт воздействию плохих атмосферных усло-
вий.
– Во время транспортирования защищайте продукт от поврежде-
ний.
– Продукт чувствительный к морозу. Храните продукт в сухом,
хорошо проветриваемом месте.
Утилизация упаковки
Упаковка состоит из картона и соответствующим образом обо-
значенного пластика, которые могут подвергаться перера-
ботке.
– Позаботьтесь о том, чтобы эти материалы были переданы для
вторичной переработки.
Art.-Nr. 662324
Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • Hotline +49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
Информация о гарантии и сроке службы указана на маркировке
упаковки продукции. Информация о дате изготовления указана
на товаре. Информацию о стране происхождения смотрите на
маркировке упаковки продукции.
Οδηγίες χρήσης
GR
Κιόσκι κήπου
ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ, ΦΥΛΆΣΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟ-
ΡΆ: ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙ-
ΚΆ
Προβλεπόμενη χρήση
Το κιόσκι κήπου προορίζεται για την προστασία από τον ήλιο και τον ελα-
φρύ άνεμο.
Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
• Φυλάσσετε όλες τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας για
το μέλλον.
• Όλα τα εξαρτήματα του προϊόντος πρέπει να είναι σωστά συναρμολο-
γημένα.
• Κρατάτε το προϊόν μακριά από ανοιχτές φλόγες.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Προσοχή! Σε περίπτωση ισχυρής βροχής και χιονό-
πτωσης ή ισχυρού ανέμου, το κιόσκι κήπου πρέπει να αποσυναρ-
μολογείται.
Συναρμολόγηση
ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος από ζημιές στο προϊόν! Το προϊόν πρέ-
πει να συναρμολογείται σε μια σταθερή, επίπεδη και επαρκώς
ανθεκτική στο βάρος βάση. Η συναρμολόγηση σε βάση χωρίς
επαρκή αντοχή επηρεάζει αρνητικά τη σταθερότητα του προϊό-
ντος.
– Μετά τη συναρμολόγηση ελέγχετε όλες τις συνδέσεις.
– Μετά τη συναρμολόγηση στερεώστε το κιόσκι κήπου στη βάση με δύο
γάντζους.
Περιποίηση, αποθήκευση, διάθεση
Καθαρισμός και περιποίηση
ΠΡΟΣΟΧΗ! Πρόκληση ζημιών εξαιτίας περιβαλλοντικών επι-
δράσεων! Μην εκθέτετε το προϊόν άσκοπα στις καιρικές συνθή-
κες.
– Κατά τη χρήση μέσων καθαρισμού και περιποίησης λαμβάνετε υπόψη
τις υποδείξεις του κατασκευαστή.
– Ελέγχετε τακτικά τις συνδέσεις.
Αποθήκευση και μεταφορά
– Μην εκθέτετε το προϊόν άσκοπα στις καιρικές συνθήκες.
– Κατά τη μεταφορά να προστατεύετε το προϊόν από βλάβες.
– Το προϊόν είναι ευαίσθητο στον παγετό. Αποθηκεύετε το προϊόν κατά
το χειμώνα σε έναν ξηρό, καλά αεριζόμενο χώρο.
Διάθεση της συσκευασίας
Η συσκευασία αποτελείται από χαρτόνι και πλαστικά με αντίστοιχη
σήμανση, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν.
– Διαθέτετε αυτά τα υλικά προς ανακύκλωση.
NL
Gebruiksaanwijzing
Tuinpaviljoen
BELANGRIJK, BEWAREN
VOOR LATERE RAADPLE-
GING: ZORGVULDIG LEZEN
Gebruik volgens de voorschriften
Het tuinpaviljoen is bedoeld voor het beschermen tegen de zon en lichte
wind.
Het product is uitsluitend voor particulier gebruik bestemd.
Algemene veiligheidsinstructies
• Bewaar alle gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies voor toe-
komstig gebruik.
• Alle onderdelen van het product moeten correct gemonteerd zijn.
• Product uit de buurt van open vlammen houden.
Импортер/Импорттаушы: ООО «ОБИ Прямой Импорт и Поставки» • Российская Федерация,
125252, г. Москва, • ул. Авиаконструктора Микояна, дом 12, этаж 9, помещение I, комната 29 • +7 495 933 46 80
V-120821
Werbung
