2.1.3 Safety Precautions for High Voltage/Line Voltage 2.1.4 Safety Precautions – Risk of Injury 2.1.5 Safety Precautions Regarding the Risk of Pinching/Crushing...
Seite 28
2.1.6 Safety Precautions for Hybrid/Electric Vehicles...
Seite 29
Disclaimer 2.2.1 Burden of Proof on the User 2.2.2 Documentation...
2 Remarque d'utilisation Consignes de sécurité 2.1.1 Remarques générales de sécurité 2.1.2 Consignes de sécurité concernant le module de mesure MT 77...
2.1.3 Consignes de sécurité haute tension / tension secteur 2.1.4 Consignes de sécurité contre les risques de blessures 2.1.5 Consignes de sécurité concernant les risques d'écrasement...
Seite 46
2.1.6 Consignes de sécurité relatives aux véhicules hybrides / électriques...
Seite 47
Exclusion de responsabilité 2.2.1 Obligation de justification de l'utilisateur 2.2.2 Documentation...
3 Description de l'outil Contenu de livraison N N o o m m b b r r e e D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n 3.1.1 Contrôler le contenu de livraison...
Seite 50
Face avant de module D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n Face inférieure de module D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n...
Seite 51
Face arrière de module D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n...
Seite 52
4 Mise en service Engager le module de mesure MT 77 dans le compartiment du mega macs 77...
Seite 53
MT 77 in MT-HV einstecken Brancher les câbles de mesure sur le module de mesure MT 77 Brancher la pince ampèremétrique sur le véhicule et sur le module de mesure MT 77...
2 Indicazione per l'utente Indicazioni di sicurezza 2.1.1 Indicazioni generali di sicurezza 2.1.2 Indicazioni di sicurezza relative al modulo di misurazione MT 77...
2.1.3 Indicazioni di sicurezza relative all'alta tensione/tensione di rete 2.1.4 Indicazioni di sicurezza - Rischio di lesione 2.1.5 Indicazioni di sicurezza relative al rischio di contusione...
Seite 64
2.1.6 Indicazioni di sicurezza relative ai veicoli ibridi/elettrici...
Seite 65
Esclusione della responsabilità 2.2.1 Obbligo di conferma utente 2.2.2 Documentazione...
3 Descrizione del dispositivo Dettagli di fornitura Q Q u u a a n n t t i i t t à à D D e e f f i i n n i i z z i i o o n n e e 3.1.1 Controllare i dettagli di fornitura...
Seite 68
Parte anteriore del modulo D D e e f f i i n n i i z z i i o o n n e e...
Seite 69
Parte inferiore del modulo D D e e f f i i n n i i z z i i o o n n e e Parte posteriore del modulo D D e e f f i i n n i i z z i i o o n n e e...
2 Indicación para el usuario Indicaciones de seguridad 2.1.1 Indicaciones generales de seguridad 2.1.2 Indicaciones de seguridad para MT 77...
Seite 83
2.1.3 Indicaciones de seguridad relativas a la alta tensión y la tensión de red 2.1.4 Indicaciones de seguridad sobre el riesgo de lesiones 2.1.5 Indicaciones de seguridad relativas al peligro de contusiones y de aplastamiento...
Seite 84
2.1.6 Indicaciones de seguridad para vehículos híbridos/eléctricos...
Seite 85
Exclusión de responsabilidad 2.2.1 Obligación de justificación del usuario 2.2.2 Documentación...
3 Descripción del dispositivo Contenido de entrega N N ú ú m m e e r r o o D D e e n n o o m m i i n n a a c c i i ó ó n n 3.1.1 Revisar el contenido de entrega...
Seite 88
Parte frontal del módulo D D e e n n o o m m i i n n a a c c i i ó ó n n Parte inferior del módulo D D e e n n o o m m i i n n a a c c i i ó ó n n...
Seite 89
Parte posterior del módulo D D e e n n o o m m i i n n a a c c i i ó ó n n...
2 Wskazówka dla użytkownika Zasady bezpieczeństwa 2.1.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa 2.1.2 Zasady bezpieczeństwa dotyczące urządzenia MT 77...
Seite 121
2.1.3 Zasady bezpieczeństwa dotyczące wysokiego napięcia i napięcia sieciowego 2.1.4 Zasady bezpieczeństwa - ryzyko obrażeń 2.1.5 Zasady bezpieczeństwa dotyczące zagrożenia zaciśnięciem i zmiażdżeniem...
Seite 122
2.1.6 Zasady bezpieczeństwa dotyczące pojazdów hybrydowych/elektrycznych...
Seite 123
Wykluczenie odpowiedzialności 2.2.1 Obowiązek dokumentacyjny użytkownika 2.2.2 Dokumentacja...
2.1.3 Sikkerhedsanvisninger for høj-/netspænding 2.1.4 Sikkerhedsanvisninger ved fare for personskade 2.1.5 Sikkerhedsanvisninger klemme-/knusningsfare...
Seite 142
2.1.6 Sikkerhedsanvisninger for hybrid-/elbiler...
Seite 143
Ansvarsfraskrivelse 2.2.1 Brugerens bevisbyrde 2.2.2 Dokumentation...
2.1.3 Indicações de segurança relativas à alta tensão/tensão de rede 2.1.4 Indicações de segurança relativas ao perigo de ferimentos 2.1.5 Indicações de segurança perigo de entalamento/esmagamento...
Seite 162
2.1.6 Indicações de segurança para veículos híbridos/elétricos...
Seite 163
Exclusão de responsabilidade 2.2.1 Ónus da prova do utilizador 2.2.2 Documentação...
3 Descrição do aparelho Âmbito de fornecimento Q Q u u a a n n t t i i d d a a d d e e D D e e s s i i g g n n a a ç ç ã ã o o 3.1.1 Verificar o âmbito de fornecimento...
2.1.3 Yüksek gerilim/şebeke gerilimi güvenlik bilgileri 2.1.4 Yaralanma tehlikesine karşı güvenlik bilgileri 2.1.5 Sıkışma/ezilmeye karşı güvenlik bilgileri...
Seite 180
2.1.6 Hibrid/elektrikli araç güvenlik bilgileri...
2 Upozornění pro uživatele Bezpečnostní pokyny 2.1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny 2.1.2 Bezpečnostní pokyny pro MT 77...
Seite 199
2.1.3 Bezpečnostní pokyny pro vysoké napětí / síťové napětí 2.1.4 Bezpečnostní pokyny - nebezpečí úrazu 2.1.5 Bezpečnostní pokyny - nebezpečí přivření a pohmoždění...
Seite 200
2.1.6 Bezpečnostní pokyny pro vozidla s hybridním pohonem a vozidla na elektrický pohon...
Seite 201
Vyloučení odpovědnosti 2.2.1 Důkazní povinnost uživatele 2.2.2 Dokumentace...
2.1.3 A magas- és a hálózati feszültségre vonatkozó biztonsági utasítások 2.1.4 Sérülésveszélyre vonatkozó biztonsági utasítások 2.1.5 Beszorulás- és zúzódásveszélyre vonatkozó biztonsági utasítások...
Seite 220
2.1.6 Hibrid/elektromos járművekre vonatkozó biztonsági utasítások...
Seite 221
A felelősség kizárása 2.2.1 A felhasználó igazolási kötelezettsége 2.2.2 Dokumentáció...
3 A készülék ismertetése Szállítási terjedelem M M e e n n n n y y i i s s é é g g M M e e g g n n e e v v e e z z é é s s 3.1.1 A szállítási terjedelem ellenőrzése...
Seite 256
2 Instrucţiuni pentru utilizatori Instrucţiuni de siguranţă 2.1.1 Instrucțiuni de siguranță generale 2.1.2 Instrucţiuni de siguranţă pentru MT 77...
2.1.3 Instrucţiuni de siguranţă referitoare la înalta tensiune/tensiunea de alimentare 2.1.4 Instrucţiuni de siguranţă referitoare la pericolul de vătămare corporală 2.1.5 Instrucțiuni de siguranță privind pericolul de prindere/strivire...
Seite 258
2.1.6 Instrucţiuni de siguranţă referitoare la vehicule electrice/hibride...
Seite 259
Declinarea răspunderii 2.2.1 Obligaţia de dovedire din partea utilizatorului 2.2.2 Documentaţie...