Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUAL (p. 2)
Hard Disk Recorder
MODE D'EMPLOI (p. 11)
Enregistreur numérique à disque dur
MANUALE (p. 21)
Registratore Hard Disk
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 30.)
Merevlemezes felvevő
BRUKSANVISNING (s. 39)
Hårddiskinspelare
MANUAL DE UTILIZARE (p. 48)
Înregistrator pe hard disk
BRUGERVEJLEDNING (s. 57)
Harddiskoptager
23-09-2011
SEC-DVR404
SEC-DVR408
ANLEITUNG (S. 6)
Festplatten Rekorder
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 16)
Harde schijfrecorder
MANUAL DE USO (p. 25)
Disco Duro Grabador
KÄYTTÖOHJE (s. 34)
Kiintolevytallennin
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 43)
HDD rekordér
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 52)
Συσκευή εγγραφής σκληρού δίσκου
VEILEDNING (s. 61)
Harddisk Opptaker
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Konig Electronic SEC-DVR 404
Inhaltszusammenfassung für Konig Electronic SEC-DVR 404
- Seite 1 SEC-DVR404 SEC-DVR408 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 6) Hard Disk Recorder Festplatten Rekorder MODE D’EMPLOI (p. 11) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 16) Enregistreur numérique à disque dur Harde schijfrecorder MANUALE (p. 21) MANUAL DE USO (p. 25) Registratore Hard Disk Disco Duro Grabador HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Seite 2 ENGLISH Hard Disk Recorder Introduction: This manual is a short descriptive guide for the digital hard disk recorder. For a complete explanation on how to use the digital hard disk recorder, refer to the full English manual supplied on the CD. The König Electronic network DVR400 series is ideal for surveillance applications, such as in shops, offices or at home.
- Seite 3 Key/Indicator Mark Function RIGHT Move right / Play forward Enter system pop-up (short cut) menu bar/ edit button / enter PTZ SEL/PTZ SEL/PTZ mode MENU/ESC MENU/ESC Enter/exit system menu HDD indicator HDD indicator Power Power supply indicator indicator IR Receiver To receive signal from remote control Description of SEC-DVR408 front panel: Key/Indicator...
-
Seite 4: Description Of Remote Control
Description of rear panel: SEC-DVR404 SEC-DVR408 Connector Function SEC-DVR404:Connect CH1-4 video input device (BNC) Video input SEC-DVR408:Connect CH1-8 video input device (BNC) Video output Connect monitor output (BNC) 4CH DVR: 4CH audio input (RCA) Audio input 8CH DVR: 4CH audio input (RCA) 4CH DVR: 2CH output (RCA) Audio output 8CH DVR: 2CH output (RCA) -
Seite 5: Mouse Operation
Mouse operation: After connecting the digital video recorder to a monitor, the monitor screen shows the multiple channels 1~4 (SEC-DVR404) or 1~8 (SEC-DVR408). The monitor screen also displays the mouse cursor. The operation is as follows: 1) Double click on the LEFT mouse button to select a channel in full screen. 2) Double click on the LEFT mouse button again to return to the multiple channels. - Seite 6 Safety precautions: This product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.
-
Seite 7: Beschreibung Der Sec-Dvr404 Vorderseite
Beschreibung der SEC-DVR404 Vorderseite: 18 19 Taste/Anzeige Mark Funktion Kanal 1 im Vollbild anzeigen Kanal 2 im Vollbild anzeigen Kanal 3 im Vollbild anzeigen Kanal 4 im Vollbild anzeigen QUAD Für Quad- Anzeige Manuelle Aufnahme starten Nach links / Rücklauf (Kann auch dazu benutzt werden um zum OSD Bedienfeld umzuschalten) PAUSE... -
Seite 8: Beschreibung Der Rückseite
Taste/Anzeige Zeichen Funktion SEARCH Aufruf des System Pop-up (Short Cut) Menüleiste Zum vorigen Kanal umschalten Zum nächsten Kanal umschalten ALL CH Auf 4/8 Bildanzeige umschalten MUTE Audio-Stummtaste Manuelle Aufnahme starten Nach links navigieren / Rücklauf (Kann auch dazu benutzt werden um zum OSD Bedienfeld umzuschalten) PAUSE Pause / Bild für Bild abspielen... -
Seite 9: Beschreibung Der Fernbedienung
Anschluss Funktion 4CH DVR: 2CH Audioausgang über Cinch Audio Output 8CH DVR: 2CH Audioausgang über Cinch Ethernet LAN verbinden, Ethernet (RJ45) VGA output Anschluss eines Monitors über VGA USB Mouse Anschluss einer USB-Maus USB device Anschluss für ein USB-Gerät (Flash Drive, Festplatte und Rekorder etc.) RS-485 RS485 Schnittstelle Power... -
Seite 10: Bedienung Des Digitalen Festplatten-Rekorders
Stromkabel 3. Verbinden Sie das SATA-Datenkabel und das Stromkabel mit der Festplatte SATA-Datenkabel 4. Setzen Sie die Festplatte in die Halterung ein und befestigen Sie die Festplatte mit den Schrauben an der Halterung Bedienung des digitalen Festplatten-Rekorders: Wenn die Festplatte installiert ist und alle Kabel angeschlossen sind ist der digitale Festplatten-Rekorder fertig zum Gebrauch. - Seite 11 Achtung: Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung. FRANÇAIS Enregistreur numérique à disque dur Introduction : Ce manuel décrit brièvement l'enregistreur numérique à...
- Seite 12 N° Touche / Voyant Symbole Fonction Déplacement vers la gauche / retour rapide REW (Retour Rapide) (Elle peut également être utilisée pour basculer au panneau de commande d'affichage à l'écran OSD) PAUSE (Mettre en Mise en pause / lecture image par image pause) PLAY (Lecture) Entrer en mode de lecture / bouton lecture...
-
Seite 13: Description Du Panneau Arrière
N° Touche / Voyant Symbole Fonction (Muet) REC (Enregistrer) Démarrer l'enregistrement manuel Déplacement vers la gauche / retour rapide REW (Retour (Elle peut également être utilisée pour basculer au rapide) panneau de commande d'affichage à l'écran OSD) PAUSE (Mettre en Mise en pause / lecture image par image pause) PLAY (Lecture) -
Seite 14: Description De La Télécommande
N° Connecteur Fonction Enregistreur à 4 voies : Entrée audio à 4 canaux (RCA) Entrée audio Enregistreur à 8 voies : Entrée audio à 4 canaux (RCA) Enregistreur à 4 voies : Sortie à 2 canaux (RCA) Sortie audio Enregistreur à 8 voies : Sortie à 2 canaux (RCA) Ethernet Brancher au réseau, Ethernet (RJ45) Sortie VGA... -
Seite 15: Installation Du Disque Dur
Installation du disque dur : 1. Enlevez les vis sur les côtés gauche et droit et 2. Retirez le capot en le glissant vers l'arrière et en le du panneau arrière soulevant légèrement Câble d'alimentation 3. Branchez le câble de données SATA et le câble d'alimentation au lecteur de disque dur... -
Seite 16: Entretien
Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil. Généralités : - Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à... - Seite 17 Toets/Indicator Symbool Functie Geef Kanaal 1 in volledig scherm weer Geef Kanaal 2 in volledig scherm weer Geef Kanaal 3 in volledig scherm weer Geef Kanaal 4 in volledig scherm weer QUAD Voor Quad-weergave Start handmatig opnemen Verplaats naar links/Terugspoelen (Het kan ook gebruikt worden voor het schakelen naar het OSD bedieningspaneel) PAUZE...
-
Seite 18: Beschrijving Van Het Voorpaneel
Toets/Indicator Symbool Functie Naar rechts/Vooruit afspelen STOP Stop afspelen/stoppen met handmatige opname LINKS Verplaats naar links/Terugspoelen OMHOOG Hoofdmenu openen of verlaten Ga omlaag Ga omlaag RECHTS Naar rechts/Vooruit afspelen Openen van systeem pop-up (snelkoppeling) SEL/PTZ SEL/PTZ menubalk/bewerkknop/openen PTZ-modus MENU/ESC MENU/ESC Systeemmenu openen/verlaten HDD-indicator Continu knipperen geeft aan dat HDD wordt benaderd... -
Seite 19: Beschrijving Van De Afstandsbediening
Beschrijving van de afstandsbediening: Kanaalselectie 1 - 8; Numerieke toetsen Numerieke toetsen (De numerieke toets “0” kan gebruikt worden 9, 0 voor het schakelen naar het OSD bedieningspaneel) Alle kanalen weergeven Menu Hoofdmenu openen/verlaten ▲ Omhoogknop ▼ Omlaagknop ◄► Links-/Rechtsknop Selecteer-/Bewerkenknop;... - Seite 20 Voedingskabel 3. Sluit de SATA-data- en stroomkabels aan op het harde schijfstation SATA-datakabel 4. Plaats de harde schijf in de beugel en bevestig de harde schijf met de schroeven tegen de beugel. Bediening van de harde schijfrecorder: Wanneer de harde schijf is geïnstalleerd en alle kabels zijn aangesloten, is de harddiskrecorder klaar voor gebruik.
- Seite 21 Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO Registratore Hard Disk Introduzione: Questo manuale è...
- Seite 22 Tasto/indicatore Segno Funzione PLAY Ingresso in modalità riproduzione/pulsante Play Muove a destra/Play avanti STOP Stop riproduzione/stop registrazione manuale SINISTRA Accesso al menu principale o uscita menu Muove su Muove giù DESTRA Muove a destra/Play avanti Entra barra del menu pop-up (collegamento)/pulsante modifica/ SEL/PTZ SEL/PTZ accesso modalità...
-
Seite 23: Descrizione Del Pannello Posteriore
Tasto/indicatore Segno Funzione Indicatore HDD Il lampeggio continuo indica l'accesso in corso sull'HDD Indicatore La luce verde indica lo stato di alimentazione alimentazione Ricevitore IR Per ricevere segnale dal telecomando Descrizione del pannello posteriore: SEC-DVR404 SEC-DVR408 Connettore Funzione SEC-DVR404: Connettere dispositivo ingresso video CH1-4 (BNC) Ingresso Video: SEC-DVR408: Connettere dispositivo ingresso video CH1-8 (BNC) Uscita video... - Seite 24 ● Registrazione manuale Pause/Riproduzione fotogramma ■ Arresto registrazione manuale; arresto riproduzione Audio Non definito Muto Non definito Funzionamento mouse: Dopo aver connesso il video registratore digitale ad un monitor, il monitor mostrerà canali multipli1~4 (SEC-DVR404) o 1~8 (SEC-DVR408). Lo schermo del monitor mostra anche il cursore del mouse. Il funzionamento è...
-
Seite 25: Manutenzione
Funzionamento del registratore dell'hard disk: Quando l'HDD è installato e tutti i cavi sono connessi, il registratore hard disk è pronto all'uso. Per configurare le impostazioni avanzate del registratore hard disk, potete accedere al menu. Per le istruzioni su come impostare il registratore hard disk con il menu, vi preghiamo di fare rifermento al manuale completo in Inglese fornito sul CD. - Seite 26 Descripción del panel frontal del SEC-DVR404: 18 19 Nº Tecla/Indicador Símbolo Función Muestra el Canal 1 en pantalla completa Muestra el Canal 2 en pantalla completa Muestra el Canal 3 en pantalla completa Muestra el Canal 4 en pantalla completa QUAD Para la pantalla Quad (4 imágenes simultáneas) Inicia la grabación manual...
- Seite 27 Nº Tecla/Indicador Símbolo Función Acceder a la barra de menú emergente del sistema (Accesos BÚSQUEDA directos) CN - Cambia al anterior canal CN + Cambia al siguiente canal TODOS LOS Cambia a la pantalla de 4/8 imágenes SILENCIAR Tecla para silenciar el audio Inicia la grabación manual Desplazamiento a la izquierda / Rebobinar (también se usa para cambiar al panel de control en pantalla)
-
Seite 28: Descripción Del Mando A Distancia
Nº Conector Función DVR 4 CN: Salida de 2 CN (RCA) Salida de Audio DVR 8 CN: Salida de 2 CN (RCA) Ethernet Conecta la LAN, Ethernet (RJ45) Salida VGA Conecta el monitor VGA Ratón USB Conecta el ratón USB Dispositivo USB Conecta el dispositivo USB (Unidad Flash, Disco Duro y Grabador, etc.) RS-485... -
Seite 29: Medidas De Seguridad
Cable de alimentación 3. Conecte el cable de datos SATA y el cable de alimentación a la unidad de disco duro Cable de datos SATA 4. Coloque el disco duro en el soporte y fíjelo en él utilizando los tornillos. Utilizar el disco duro grabador: Cuando la unidad de disco duro esté... - Seite 30 MAGYAR Merevlemezes felvevő Bevezetés: Ez a kézikönyv a merevlemezes digitális videofelvevő (DVR) rövid használati útmutatója. A merevlemezes digitális videofelvevő részletes használati útmutatója a CD lemezen levő kézikönyvben olvasható. A König Electronic hálózata által forgalmazott DVR400 sorozat ideálisan alkalmas megfigyelési célokra, például üzletekben, irodákban vagy otthon.
- Seite 31 A gomb neve Jele Funkciója Lefelé mozgat JOBB Jobbra mozdít / előre léptet Megnyitja a rendszer előugró (helyi) menüsorát / szerkesztőgomb SEL/PTZ SEL/PTZ / PTZ módba léptet MENÜ/ESC MENU/ESC A rendszermenübe be és onnét ki léptet Merevlemez-jelző Merevlemez-jelző Tápjelző Tápfeszültség jelző Infravevő...
-
Seite 32: A Távirányító Gombjai
A hátlap: SEC-DVR404 SEC-DVR408 Csatlakozó Funkciója SEC-DVR404: Ide kell kötni az 1.-4. csat. videó bemenőjelét (BNC) Videojel bemenet SEC-DVR408: Ide kell kötni az 1.-8. csat. videó bemenőjelét (BNC) Videojel kimenet Ide kell kötni a monitort (BNC) 4-csatornás DVR: 4 hangbemenet (RCA) Hangjel bemenet 8-csatornás DVR: 4 hangbemenet (RCA) 4-csatornás DVR: 2 hangkimenet(RCA) - Seite 33 Az egér használata: A digitális felvevő és a monitor összekapcsolása után a monitor képernyőjén az 1.-4. csatorna (SEC-DVR404) vagy az 1.-8. csatorna (SEC-DVR408) látható. A monitor képernyőjén az egérrel mozgatható kurzor is látható. Az egér használata a következő: 1) BAL egérgomb duplakattintás: csatorna teljesképernyős megjelenítése. 2) BAL egérgomb duplakattintás ismét: visszaléptet a többcsatornás megjelenítésre.
- Seite 34 Biztonsági óvintézkedések: A készüléket KIZÁRÓLAG képzett technikus nyithatja fel szervizelés érdekében. Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze. Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező...
- Seite 35 SEC-DVR404 etupaneelin kuvaus: 18 19 16 17 Näppäin/Osoitin: Merkki Toiminto Näyttää kanavan 1 koko näytöllä Näyttää kanavan 2 koko näytöllä Näyttää kanavan 3 koko näytöllä Näyttää kanavan 4 koko näytöllä QUAD Quad-näytölle Aloita manuaalinen tallennus Siirry vasemmalle / kelaa taaksepäin (sitä...
- Seite 36 Näppäin/Osoitin: Merkki Toiminto Vaihda seuraavalle kanavalle ALL CH Vaihda 4/8 kyvien näyttöön MUTE Äänen mykistyspainike Aloita manuaalinen tallennus Siirry vasemmalle / kelaa taaksepäin (sitä voidaan myös käyttää OSD-hallintapaneeliin vaihtamiseen) PAUSE Pysäytä / toista kuva kerrallaan PLAY Siirry toistotillaan /Toisto-painike Siirry oikealle / toisto eteenpäin STOP Pysäytä...
- Seite 37 Liitin Toiminto USB device Liitä USB-laite (muistitikku, kiintolevy ja nauhuri jne) RS-485 RS485-liitäntä Virta Liitä virransyöttä -DC 12 V 3A Kaukosäätimen kuvaus: Kanavan valinta 1-8, numeropainikkeet Numeropainikkeet 9, 0 (Numeropainiketta ”0” voidaan myös käyttää OSD-hallintapaneeliin vaihtamiseen) Näytä kaikki kanavat Valikko Siirry/poistu päävalikkoon/valikosta ▲...
-
Seite 38: Turvallisuuteen Liittyvät Varoitukset
Virtakaapeli 3. Liitä SATA data-kaapeli ja virtakaapeli kiintolevytallentimeen SATA data-kaapeli 4. Sijoita kiintolevytallennin pidikkeeseen ja liitä kiintolevytallennin kiinnikkeeseen ruuveilla. Kiintolevytallennin käyttö: Kun kiintolevytallennin on asennettu ja kaikki kaapelit ovat liitetty, Kiintolevytallennin on valmiina käyttöön. Määritelläksesi kiintolevytallentimen lisäasetukset sinun täytyy siirtyä valikkoon. Ohjeet kiintolevytallentimen asettamisesta valikon kanssa, katso englanninkielisiä... - Seite 39 SVENSKA Hårddiskinspelare Introduktion: Denna manual är en kort beskrivande handbok till den digitala hårddiskinspelaren. En fullständig förklaring till hur man använder den digitala hårddiskinspelaren finns i den kompletta engelska manualen som medföljer CD:n. Königs elektroniska nätverkserie DVR400 är idealisk för övervakningsprogram, som t.ex. i affärer, på kontor och hemma.
- Seite 40 Tangent/Indikator Markera Funktion RIGHT Till höger/spela framåt Gå till system pop-up (genväg) menylist/knappen redigera/gå till SEL/PTZ SEL/PTZ PTZ-läge MENU/ESC MENU/ESC Gå till/lämna menysystem HDD indicator HDD-indikator Power indicator Strömindikator IR Receiver För mottagning av signal från fjärrkontroll Beskrivning av SEC-DVR408 frontpanel: Tangent/Indikator Markera Funktion...
- Seite 41 Beskrivning av bakre panel: SEC-DVR404 SEC-DVR408 Anslutning Funktion SEC-DVR404:anslut CH1-4 video-inputanordning (BNC) Video input SEC-DVR408:anslut CH1-8 video-inputanordning (BNC) Video output Anslut skärmutgång (BNC) 4CH DVR: 4CH ljudingång (RCA) Audio Input 8CH DVR: 4CH ljudingång (RCA) 4CH DVR: 2CH utgång(RCA) Audio Output 8CH DVR: 2CH utgång(RCA) Ethernet Anslut LAN, Ethernet (RJ45)
-
Seite 42: Installation Av Hårddisk
Musdrift: Efter att den digital videoinspelaren anslutits till en kontrollskärm visas flera kanaler 1~4 (SEC-DVR404) eller 1~8 (SEC-DVR408). Kontrollskärmen visar även musmarkören. Så här använder du den: 1) Dubbelklicka på VÄNSTER musknapp för att välja en kanal i fullskärm. 2) Dubbelklicka på VÄNSTER musknapp igen för att återgå till flera kanaler. 3) Med ett klick på... - Seite 43 Säkerhetsanvisningar: Denna produkt bör endast öppnas av auktoriserad tekniker när det är dags för service. Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel. Garanti: Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på...
- Seite 44 Popis předního panelu SEC-DVR404: 18 19 16 17 Číslo Tlačítko/indikátor Označení Funkce Zobrazení kanálu 1 přes celou obrazovku Zobrazení kanálu 2 přes celou obrazovku Zobrazení kanálu 3 přes celou obrazovku Zobrazení kanálu 4 přes celou obrazovku QUAD Čtyřobrazovkové zobrazení Ruční spuštění záznamu Posun vlevo/převíjení...
- Seite 45 Číslo Tlačítko/indikátor Označení Funkce Přepnutí na další kanál ALL CH Přepnutí do 4/8 zobrazení kanálů MUTE Tlačítko vypnutí zvuku Ruční spuštění záznamu Posun vlevo/převíjení (také lze použít k přepínání do obrazovkového displeje ovládacího panelu) PAUSE Pozastavení/přehrávání snímek po snímku PLAY Vstup do režimu přehrávání/tlačítko přehrávání...
- Seite 46 Číslo Konektor Funkce USB device Připojte USB zařízení (Flash disk, HDD a rekordér apod.) RS-485 RS485 rozhraní Power Připojte k napájecímu zdroji - DC 12 V 3 A Popis dálkového ovládání: Výběr kanálů 1-8, číselná tlačítka Číselná tlačítka 9, 0 (Číselné...
- Seite 47 Napájecí kabel 3. Připojte k jednotce pevného disku datový kabel SATA a napájecí kabel. Datový kabel SATA 4. Umístěte jednotku pevného disku do držáku a připevněte ho k němu pomocí šroubů. Použití HDD rekordéru: Po instalaci jednotky pevného disku a připojení všech kabelů je HDD rekordér připraven k použití. Ke konfiguraci pokročilých nastavení...
- Seite 48 ROMÂNĂ Înregistrator pe hard disk Introducere: Acest manual este un scurt ghid descriptiv privind înregistratorul digital pe hard disk. Pentru o explicaţie completă privind modul de utilizare a înregistratorului digital pe hard disk, consultaţi manualul complet în engleză oferit pe CD. Seria König Electronic network DVR400 este ideală...
- Seite 49 Tastă/indicator Simbol Funcţie Deplasare jos DREAPTA Deplasare dreapta / Redare înainte Accesare bară de meniu contextuală sistem (comandă rapidă / a SEL/PTZ SEL/PTZ butonului de editare / accesarea modului PTZ MENU/ESC MENU/ESC Accesarea/părăsirea meniului de sistem Indicator HDD Indicator HDD Indicator de indicator de alimentare electrică...
- Seite 50 Descrierea panoului posterior: SEC-DVR404 SEC-DVR408 Conector Funcţie SEC-DVR404:Conectarea dispozitivului de intrare video CH1-4 (BNC) Intrare video SEC-DVR408:Conectarea dispozitivului de intrare video CH1-8 (BNC) Ieşire video Conectarea ieşirii de monitor (BNC) 4CH DVR: intrare audio 4CH (RCA) Intrare audio 8CH DVR: intrare audio 4CH (RCA) 4CH DVR: ieşire 2CH (RCA) Ieşire audio 8CH DVR: ieşire 2CH (RCA)
- Seite 51 Funcţionare mouse: După conectarea înregistratorului video digital la un monitor, pe ecranul monitorului apar canalele multiple 1~4 (SEC-DVR404) sau 1~8 (SEC-DVR408). Pe ecranul monitorului apare întotdeauna cursorul de la mouse. Funcţionarea se realizează astfel: 1) Dublu clic pe butonul de mouse STÂNGA pentru a selecta un canal în ecran complet. 2) Dublu clic pe butonul de mouse STÂNGA din nou pentru a reveni la canalele multiple.
- Seite 52 Măsuri de siguranţă: Acest produs trebuie deschis DOAR de un tehnician autorizat atunci când sunt necesare activităţi de service. Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme. Nu expuneţi produsul apei sau umezelii. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută...
- Seite 53 Περιγραφή εμπρόσθιου πίνακα SEC-DVR404: 18 19 Αρ. Πλήκτρο/ Ενδείκτης Σύμβολο Λειτουργία Εμφάνιση καναλιού 1 σε πλήρη οθόνη Εμφάνιση καναλιού 2 σε πλήρη οθόνη Εμφάνιση καναλιού 3 σε πλήρη οθόνη Εμφάνιση καναλιού 4 σε πλήρη οθόνη QUAD Για εμφάνιση Quad Έναρξη μη αυτόματης εγγραφής Μετακίνηση...
- Seite 54 Αρ. Πλήκτρο/ Ενδείκτης Σύμβολο Λειτουργία Είσοδος στη γραμμή μενού του αναδυόμενου συστήματος ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ (συντόμευση) Αλλαγή στο προηγούμενο κανάλι Αλλαγή στο επόμενο κανάλι ALL CH Αλλαγή στην εμφάνιση εικόνων 4/8 ΣΙΓΑΣΗ Πλήκτρο σίγασης ήχου Έναρξη μη αυτόματης εγγραφής Μετακίνηση προς τα αριστερά / Συνέχιση (μπορεί...
- Seite 55 Αρ. Σύνδεσμος Λειτουργία 4CH DVR: Είσοδος ήχου 4CH (RCA) Είσοδος ήχου 8CH DVR: Είσοδος ήχου 4CH (RCA) 4CH DVR: Έξοδος 2CH (RCA) Έξοδος ήχου 8CH DVR: Έξοδος 2CH (RCA) Ethernet Σύνδεση LAN, Ethernet (RJ45) Έξοδος VGA Σύνδεση στην οθόνη VGA Ποντίκι...
- Seite 56 Εγκατάσταση του σκληρού δίσκου: 1. Αφαιρέστε τις βίδες από τις αριστερές και δεξιές 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα σύροντάς το προς τα πίσω πλευρές και στο πίσω μέρος του πίνακα και ανεβάζοντάς το ελαφρώς Καλώδιο τροφοδοσίας 3. Συνδέστε το καλώδιο δεδομένων SATA και το καλώδιο...
- Seite 57 Συντήρηση: Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά. Εγγύηση: Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος. Γενικά: - Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση. - Όλα...
- Seite 58 Knap/Indikator Markering Funktion Vis kanal 1 på fuld skærm Vis kanal 2 på fuld skærm Vis kanal 3 på fuld skærm Vis kanal 4 på fuld skærm QUAD Quad multidisplay Start manuel optagelse Gå til venstre / Tilbage (kan også anvendes til at skifte til OSD kontrolpanelet) PAUSE Pause / afspilning billed for billed PLAY...
- Seite 59 Knap/Indikator Markering Funktion PAUSE Pause / afspilning billed for billed PLAY Aktivér afspilning / Knappen Afspil Gå til højre / Fremad STOP Afbryd afspilning / afbryd manuel optagelse LEFT Gå til venstre / Tilbage Åben hovedmenuen eller luk menuen Down Gå...
-
Seite 60: Oversigt Over Fjernbetjeningen
Oversigt over fjernbetjeningen: Kanalvælger 1-8; Numeriske knapper Numeriske knapper 9, 0 (Den numeriske knap ”0” kan anvendes til at kalde OSD kontrolpanelet) Viser alle kanaler Menu Åben/Luk hovedmenuen ▲ ▼ ◄► Venstre / Højre Vælg / Redigér Tilbage Afspil, Åben menuen til søgning efter optagelse Fremad ●... - Seite 61 4. Placér harddisken i rammen og skru harddisken fast til rammen med skruerne. Betjening af harddiskoptageren: Når harddisken er sat i og alle kabler forbundet, er harddiskoptageren klar til brug. Hvis du vil konfigurere harddiskoptagerens avancerede indstillinger, skal du have adgang til menuen. Nærmere oplysninger om opsætning af harddiskoptageren via menuen finder du i den komplette engelske manual, som ligger på...
- Seite 62 - Forhåndsinnstillingen på skjermen er satt til VGA utgang. For å endre dette i menyen, vennligst se i den engelske bruksanvisningen, Seksjon 4.11 Hovedmenyoppsett. - Hvis skjermvisning ikke er tilgjengelig kan du trykke ”0” knappen på fjernkontrollen eller ”<<” knappen på frontpanelet I fem sekunder.
- Seite 63 Beskrivelse av SEC-DVR408 frontpanel: Knapp/Indikator Symbol Funksjon SEARCH Gå til system pop-up (snarvei) meny Gå til forrige kanal Gå til neste kanal ALL CH Vis 4/8 bilder MUTE Skru av lyd Start manuelt opptak Gå venstre / Tilbakespol (kan også brukes for å gå til OSD kontrollpanel) PAUSE Pause / avspill bilde for bilde PLAY...
- Seite 64 SEC-DVR408 Kobling Funksjon SEC-DVR404:Koble til CH1-4 videoenhet(BNC) Video inn SEC-DVR408:Koble til CH1-8 videoenhet (BNC) Video ut Koble skjermutgang (BNC) 4CH DVR: 4CH audioinntak (RCA) Audio inn 8CH DVR: 4CH audioinntak (RCA) 4CH DVR: 2CH utgang(RCA) Audio ut 8CH DVR: 2CH utgangRCA) Ethernet Koble til LAN, Ethernet (RJ45) VGA ut...
- Seite 65 Installere harddisk: 1. Fjern skruene på venstre og høyre siden på 2. Fjern locket ved å dra det bakover og løfte det bakpanelet Strømkabel 3. Koble til SATA datakabelen og strømkabelen til harddisken SATA datakabel 4. Plasser harddisken i festet og skru i skruene til festet for å...
- Seite 66 Garanti: Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet. Generelt: - Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. - Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette.
- Seite 67 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς...