Simfer SDS 385 DC 1 C F Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BOTTLE COOLER
WINE COOLER
USER'S MANUAL
1
Models
SDS
385
DC 1 C F
SDS 385 DC 1 P F
SDS 385 DC 2 Y F
SDS 770 DC 2 C F
SDS 770 DC 2 Y F
SDS 385 DC 2 C F
SDS 385 DC 2 P F
SDS 385 DC 1 C W
SDS 385 DC 1 P W
SDS 385 DC 1 Y F
SDS 365 DC 1 C F
SDS 365 DC 1 Y F
SDS 265 DC 1 C F
SDS 265 DC 1 Y F
SDS 245 DC 1 C F
SDS 245 DC 1 Y F
SDS 245 DC 1 P F
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Simfer SDS 385 DC 1 C F
- Seite 1 BOTTLE COOLER Models DC 1 C F WINE COOLER SDS 385 DC 1 P F SDS 385 DC 2 Y F SDS 770 DC 2 C F SDS 770 DC 2 Y F SDS 385 DC 2 C F SDS 385 DC 2 P F SDS 385 DC 1 C W SDS 385 DC 1 P W SDS 385 DC 1 Y F...
- Seite 30 AT CONFORMITY DECLARATION WE, AS THE MANUFACTURER/EXPORTER, AS SERSİM DAYANIKLI TÜKETİM MALLARI KOLLEKTİF ŞİRKETİ WE DECLARE THAT THE DEVICE STATED BELOW COMPLIES WITH THE ALL THE BASIC SECURITY REQUIREMENTS OF “REGULATION ON ELECTRICAL INSTALLATIONS DESIGNED TO BE USED WITHIN CERTAIN VOLTAGE LIMITS-LVD (2006/95/AT)” WHICH BECAME EFFECTIVE UPON BEING PUBLISHED ON THE OFFICIAL GAZETTE ON 30.12.2006 AND NO.26392 AND ELECTROMAGNATIC COMPLIANCE REGULATON-EMC (2004/108/AT) WHICH BECAME EFFEC- TIVE UPON BEING PUBLISHED ON THE OFFICIAL GAZETTE ON 24.10.2007 AND NO.26680...
- Seite 32 FLASCHENKÜHLSCHRANK Modelle DC 1 C F WEINKÜHLER SDS 385 DC 1 P F SDS 385 DC 2 Y F SDS 770 DC 2 C F SDS 770 DC 2 Y F SDS 385 DC 2 C F SDS 385 DC 2 P F SDS 385 DC 1 C W SDS 385 DC 1 P W SDS 385 DC 1 Y F...
- Seite 33 Sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns, dass Sie die Simfer Produkte bevorzugt haben. Unser Ziel ist es, im Einklang mit dem Gesamtqualitätsansatz, in unse- ren modernen Anlagen sowie einem präzisen Arbeitsumfeld ohne die Umwelt zu beschädigen, zu gewährleisten, dass Sie dieses Produkt ef- fizient nutzen können.
- Seite 34 INHALT 1. ABSCHNITT Sicherheitshinweise ..............4 2. ABSCHNITT Allgemeine Optik und technische Eigenschaften .......9 Technische Tabelle ..............10 3. ABSCHNITT Montage und Erstinbetriebnahme ..........12 Erläuterung Klima-Klasse ............14 4. ABSCHNITT Installation ................15 Betreiben des Kühlschranks ............16 Einstellen des Thermostats .............17 5. ABSCHNITT Reinigungswartung und Transport Ihres Kühlschranks ....20 Was zu tun ist, bevor der Kundendienst gerufen wird .....23 6.Abschnitt Übereinstimmung mit AEEE Richtlinien und Entsorgung von Alt-...
-
Seite 35: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE 1. Ihr Gerät wird mit einem Netzstrom von 220-240 V, 50 Hz betrieben. Die Nutzung anderer Spannun- gen kann das Gerät unbrauchbar machen oder einen Brand auslösen. 2. Ihr Gerät wurde nur für die Kühlung oder das Kühlhalten von Flaschen und/oder Dosengetränken konzipiert. - Seite 36 Brand sollte in der elektrischen Anlage auf alle Fälle ein Sicherungssystem mit Fehlerstromrelais vorhan- den sein. Bei Einsatz des Produkts bei nicht geerde- tem Netz, ist unsere Firma für eventuelle Schäden und Defekte nicht verantwortlich. 10. Legen Sie keine explosiven und brennbaren Sub- stanzen in das Gerät setzen.
- Seite 37 einstellbaren Sockelhöhen ein. 17. Bei einem Schaden am Produkt, liegt es vollkom- men in der Initiative des Verbrauchers Maßnahmen für die Nahrung im Gerät zu treffen. Für Verderben der Nahrung aufgrund eines Defekts oder Anwen- dungsfehlers ist unsere Firma nicht verantwortlich. 18.
- Seite 38 Sie nicht direkt einen Eingriff am Gerät durch. Stecken Sie das Gerät aus oder stellen Sie den Schalter auf Aus, um die Spannung zu unterbrechen und wenden Sie sich an den autorisierten Simfer-Kundendienst. 29. In diesem Gerät sollten keine explosiven Subs- tanzen wie entflammbares Aerosol-Blech mit Prop-...
- Seite 39 Wenn die vom Hersteller empfohlenen Ty- pen nicht vorhanden sind, sollten im Aufbewah- rungsbereich für Lebensmittel keine elektri- schen Geräte eingesetzt werden. • Um die Entflammbarkeit zu reduzieren, darf die Installation und Reparatur des Geräts, nur vom autorisierten Simfer-Kundendienst durch- geführt werden.
-
Seite 40: Allgemeine Optik Und Technische Eigenschaften
2. ABSCHNITT ALLGEMEINE OPTIK UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN FLASCHENKÜHLSCHRANK Kanopi Fan Switch Schloss Beleuchtung Lüfter Thermostat Scheibentür Fach Handgriff Äußeres Gehäuse Untere Lamellen Einstellbarer Sockel... -
Seite 41: Technische Tabelle
TECHNISCHE TABELLE Marke Simfer Simfer Simfer Modell SDS 385 DC 1 C F SDS 385 DC 1 P F SDS 385 DC 1 YF Fertigprodukt-Kategorie GEWERBLICH GEWERBLICH GEWERBLICH Kältemittel R600a R600a R600a Gesamt-Bruttovolumen Gesamt-Bruttovolumen Kühlanlage LÜFTER LÜFTER LÜFTER Klimaklasse 4/CC2K4(32C/65%Rh) 4/CC2K4(32C/65%Rh) 4/CC2K4(32C/65%Rh) Geräuschpegel (dB(A)) - Seite 42 Marke Simfer Simfer Simfer SDS 385 DC 2 C F Modell SDS 770 DC 2 C F SDS 385 DC 2 P F SDS 385 DC 2 Y F Fertigprodukt-Kategorie GEWERBLICH GEWERBLICH GEWERBLICH Kältemittel R600a R600a R600a Gesamt-Bruttovolumen Gesamt-Bruttovolumen Kühlanlage LÜFTER...
- Seite 43 Marke Simfer Simfer Simfer SDS 245 DC 1 CF Modell SDS 245 DC 1 YF SDS 265 DC 1 YF SDS 265 DC 1 CF SDS 245 DC 1 PF Fertigprodukt-Kategorie GEWERBLICH GEWERBLICH GEWERBLICH Kältemittel R600a R600a R600a Gesamt-Bruttovolumen Gesamt-Bruttovolumen Kühlanlage...
- Seite 44 Marke Simfer Simfer SDS 365 DC 1 CF Modell SDS 770 DC 2 YF SDS 365 DC 1 YF Fertigprodukt-Kategorie GEWERBLICH GEWERBLICH Kältemittel R600a R600a Gesamt-Bruttovolumen 379+379 Gesamt-Bruttovolumen 368+368 Kühlanlage LÜFTER LÜFTER Klimaklasse 4/CC2K4(32C/65%Rh) 4/CC2K4(32C/65%Rh) Geräuschpegel (dB(A)) 46-48 46-48 Höhe (mm)
- Seite 45 Weinschrank Kanopi Fan Switch Schloss Beleuchtung Lüfter Thermostat Scheibentür Fach Handgriff Äußeres Gehäuse Untere Lamellen Einstellbarer Sockel *Türbeleuchtung...
- Seite 46 Netto-Gewicht (kg) Spannungseintritt (V/Hz) 220-240V 50 Hz 220-240V 50 Hz Gesamtleistung (W) Die technischen Eigenschaften sind auf den Etiketten des Produkts angegeben. Simfer hält sich das Recht vor, die technischen Eigen- schaften ihrer Produkte ohne vorherige Ankündigung ändern zu können.
-
Seite 47: Montage Und Erstinbetriebnahme
3. ABSCHNITT MONTAGE UND ERSTINBETRIEBNAHME Auswahl des Aufstellungsortes Damit Ihr Produkt mangellos funktionieren kann ist die Betriebsumge- bung von großer Bedeutung. Bei der Auswahl der Betriebsumgebung sollte auf folgendes geachtet werden: • Stellen Sie das Gerät nicht ins Freie, damit es keiner freien Luft aus- gesetzt ist;... - Seite 48 Überlaufens von Drainagewasser, darauf geachtet werden, dass der Boden und die Wand am Aufstellort des Geräts, keinen Schaden durch Wasser erleiden. Bei Montagen, die vom autorisierten Simfer-Kundendienst durchge- führt wurden, wird der Verbraucher zur Eignung des Aufstellungsortes informiert und Empfehlungen erhalten, jedoch trifft der Verbraucher die endgültige Entscheidung hinsichtlich des Aufstellungsorts.
-
Seite 49: Erläuterung Klima-Klasse
Erläuterung Klima-Klasse Ihr Kühlschrank gibt die besten Kühlleistungen entsprechend der Kli- ma-Klasse bei den, in der folgenden Tabelle aufgeführten Bedingungen. Daher sollte darauf geachtet werden, dass die Betriebstemperatur des Kühlschranks sich in den aufgeführten Temperaturbereichen befindet. Klimaklasse Umgebungstemperatur Feuchtigkeit der (in °C) Umgebung (%) 32,2... -
Seite 50: Eventuelle Aufstellungspositionen
4. ABSCHNITT AUFSTELLUNG Eventuelle Aufstellungspositionen: 1- Aufstellung allein stehend gegen die Wand; es sollte darauf geach- tet werden, dass zwischen Wand und Kühlschrank ein Abstand von 150 mm (15 cm) ist. 2- Aufstellung in der Ecke; es sollte hinten ein Abstand von 150 mm (15 cm) Leerraum gelassen werden. -
Seite 51: Betreiben Des Kühlschranks
Anweisungen entsprechend an. Nur Original-Simfer-Ersatzteile verwenden. Nichtoriginale Ersatzteile können Gefahren verursachen und dem Produkt schaden. Platzieren Sie das Produkt an einen von Ihnen gewünschten Platz. Bei der Aufstellung beachten Sie bitte genau die Anweisungen hierzu. Balancieren Sie mittels einer Wasserwaage in der Breite und Tiefe Ihr Produkt. -
Seite 52: Einstellung Des Thermostats
die Sie nutzen muss geerdet sein. Außerdem sollte die entsprechende Steckdose mindestens 10 - 16 A beständig sein und mit einer geeigne- ten Sicherung geschützt sein. In Zusammenhang zur Sicherung, die für die Steckdose, die am Netz angeschlossen ist benötigt wird, holen Sie sich auf alle Fälle Hilfe von unserem Kundendienst oder einer Elektro- fachkraft. -
Seite 53: Einstellen Des Thermostats
Of f Abbildung 7 Einstellen des Weinschrank-Thermostats Carel-Thermostat Carel-Anzeige Funktion Beschreibung Kompres- Der Kompressor ist in Betrieb, wenn das Symbol leuchtet und ausgeschaltet, wenn das Symbol nicht leuchtet Display 2 Ziffern 7 Segmente, mit denen die Innentem- peratur, der Sollwert und die Fehlerbedingungen angezeigt werden... - Seite 54 Tastatur Funktion Beschreibung Ein-/Aus- Wenn es 3 Sekunden lang gedrückt wird, wird Taste Carel On/Off durchgeführt. Es wird verwendet, um den Temperaturwert zu erhöhen, wenn er eingestellt wird. Einstell- Wenn sie für 1 Sekunde gedrückt wird, erscheint taste zuerst "St“ auf dem Bildschirm und dann blinkt der eingestellte Wert.
-
Seite 55: Gitter-Fachtragleistung
Geben Sie keine verbotenen Produkte in das Gerät. Lassen Sie keine eingefrorenen Produkte im Gerät auftauen. Die Fachtragleistungen Ihres Geräts sind unten aufgeführt. MODELL GITTER-FACHTRAGLEISTUNG SDS 385 DC 1 C F 35 KG SDS 385 DC 2 C F 35 KG SDS 385 DC 1 P F... -
Seite 56: Reinigung Und Pflege
5. ABSCHNITT REINIGUNG, WARTUNG UND TRANSPORT DES KÜHL- SCHRANKS REINIGUNG Die Reinigung Ihres Geräts besteht aus zwei Phasen und zwar innere und äußere Reinigung. Lesen Sie auf alle Fälle folgende Hinweise durch, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. WARNUNG! • Vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. •... -
Seite 57: Innenreinigung
Innenreinigung • Verlegen Sie die Produkte im Gerät an einen Platz, wo die Tempera- tur kühl genug erhalten bleibt. • Vor der Innenreinigung warten Sie darauf, dass die Innenteile auf die Raumtemperatur kommen. • Während der Reinigung und Wartung auf alle Fälle Schutz-Hand- schuhe anziehen. -
Seite 58: Für Transport
WARNUNG! Nachdem Sie Ihr Gerät abgeschaltet haben und in einer geschlossenen Umgebung stehen soll: Verdecken Sie Ihr Produkt nicht mit Kunststoffdecken. Da Kunststoff nicht atmet, kann dies zu schlechtem Geruch oder zum Schwitzen des Geräts führen. Bedingt durch das Schwitzen ist ein Verrosten möglich. Wenn Sie Ihr Produkt mit verschlossenen Türen lagern möchten kann im Inneren ein Geruch entstehen. -
Seite 59: Was Zu Tun Ist, Bevor Der Kundendienst Gerufen Wird
Sicherung kann den Stecker ordnungs- Geräusch vom Lüfter durchgebrannt oder gemäß ein. Wenden zu hören ist) defekt sein. Konden- Sie sich an den Simfer sator-Lamellen sind Kundendienst oder an verstopft oder kontam- eine Elektrofachkraft. iniert. Die Innentemperatur Die Außentempera- Tragen Sie den des Geräts ist hoch. - Seite 60 Modelle geltend). Die Leistungswerte der Lampen oder LEDs, die in den Produkten eingesetzt werden sollen, sind auf den Etiketten unter den Glühbirnen oder im Inneren des Schranks angegeben. Bei Lampen oder LEDs in den Produkten darf nur der Simfer Kundendienst intervenieren.
-
Seite 61: Übereinstimmung Mit Aeee Richtlinien Und Entsor- Gung Von Altgeräten
6.ABSCHNITT ÜBEREINSTIMMUNG MIT AEEE RICHTLINIEN UND ENTSOR- GUNG VON ALTGERÄTEN 1. Dieses Gerät beinhaltet keine schädlichen oder ver- botenen Stoffe, die in den Prüfrichtlinien für elektrische und elektronische Altgeräte, das seitens dem TR Ministerium für Umwelt und Planung veröffentlicht wurde, aufgeführt sind. Es entspricht der AEEE-Verordnung. - Seite 62 CE-Konformitätserklärung WİR ALS HERSTELLER/EXPORTEUR SERSİM DAYANIKLI TÜKETİM MALLARI KOLLEKTİF ŞİRKETİ WİR ERKLÄREN HİERMİT DAS DER UNTEN ANGEGEBENE GERÄT DİE AMTSBLATT VOM 30.12.2006 UND NR. 26392 NACH VERÖFFENTLİCHUNG GELTENDE “LVD (2006/95/EG) VERORDNUNG AUF ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG, DIE NACH SPEZIFISCHEN SPANNUNGS- GRENZEN VERWENDET WERDEN KANN”UND DİE NACH VERÖFFENTLİCHUNG İM AMTSBLATT VOM 24.10.2007 MİT DER NR.