Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Philips SDV1226/12 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Antennen
  5. SDV1226/12
  6. Benutzerhandbuch
Philips SDV1226/12 Benutzerhandbuch

Philips SDV1226/12 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
2
8
14
20
26
32
38
44
SDV1226/12
SDV1226/12
50
56
62
68
74
80
86

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Philips SDV1226/12

Inhaltszusammenfassung für Philips SDV1226/12

  • Seite 1 SDV1226/12 SDV1226/12...
  • Seite 2 SDV1226...

  • Seite 3: Recycling

    • No naked flame sources, such as lighted © 2014 Koninklijke Philips Electronics N.V. All candles, should be placed on the product. rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner.
  • Seite 4 SDV1226 VHF antenna UHF antenna 12V DC power connection Coaxial cable(for TV receiver connection) 240 V AC/12V DC Power adaptor...
  • Seite 7 Glossary HDTV (High-Definition Television) It is a digital television broadcasting system with higher resolution than traditional television systems (standard-definition TV, Amplifier or SDTV). HDTV is digitally broadcast; A device, either a single stage or a large scale the earliest implementations used analog circuit with multiple stages for creating gain, broadcasting, but today digital television i.e.
  • Seite 8 SDV1226...
  • Seite 9 1 Important Sécurité Ce manuel contient des informations importantes Ne jetez pas ce produit avec les ordures sur l’antenne de télévision d’intérieur Philips. Lisez- ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur le attentivement avant de commencer l’installation les dispositions en vigueur dans votre région et la configuration.
  • Seite 10 SDV1226 Antenne VHF Antenne UHF Connecteur 12 V CC Câble coaxial (pour une connexion au récepteur de téléviseur) Adaptateur secteur 240 V CA / 12 V CC...
  • Seite 13 6 Glossaire FM (Frequency Modulation) En diffusion radio, méthode de modulation dans laquelle la fréquence de la tension du transporteur varie en fonction de la fréquence Amplificateur de la tension de modulation. Appareil formé soit d’un circuit monoétage, soit d’un grand circuit à plusieurs étages, destiné...
  • Seite 14 SDV1226...

  • Seite 15: Sicherheit

    Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt. Sicherheit In diesem Benutzerhandbuch finden Sie wichtige Informationen zur Zimmerantenne für Fernsehgeräte von Philips. Lesen Sie die Entsorgen Sie dieses Produkt nie mit dem Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie mit der restlichen Hausmüll. Bitte informieren Sie Installation und Konfiguration beginnen.
  • Seite 16 SDV1226 VHF-Antenne UHF-Antenne 12 V DC-Netzanschluss Koaxialkabel (für Anschluss an TV-Receiver) 240 V AC- / 12 V DC-Netzadapter...
  • Seite 19 Glossar Koaxial Ein einzelner Kupferleiter, der mit einer Isolierung versehen ist, welche wiederum von einem Kupferschirm und abermals mit Antenne einer isolierenden Außenhülle umgeben ist. Ein Gerät, beispielsweise ein Stab oder ein Ein unabgeglichenes Übertragungskabel mit Draht, das ein Hochfrequenzsignal empfängt konstantem Widerstand.
  • Seite 20 SDV1226...

  • Seite 21: Seguridad

    Seguridad Este manual contiene información importante Nunca tire el producto con la basura normal acerca de la antena interior de televisión Philips. del hogar. Infórmese de la legislación local sobre Léalo detenidamente antes de comenzar la la recogida selectiva de productos eléctricos instalación y configuración.
  • Seite 22 SDV1226 Antena VHF Antena UHF Fuente de alimentación de 12 V CC Cable coaxial (para conectar al receptor de televisión) Adaptador de alimentación de 240 V CA / 12 V CC...
  • Seite 25 Glosario HDTV (televisión de alta definición) Es un sistema de emisión de televisión digital con mayor resolución que los sistemas de televisión tradicionales (televisión de definición Amplificador estándar o SDTV) HDTV se emite de forma Dispositivo de una sola etapa o un circuito a digital.
  • Seite 26 SDV1226...

  • Seite 27: Segurança

    Segurança Este manual contém informação importante Nunca elimine o seu produto com o lixo sobre a antena de televisão interior da Philips. doméstico comum. Informe-se acerca das Leia-o com atenção antes de iniciar a instalação e regras de recolha selectiva local para produtos configuração.
  • Seite 28 SDV1226 Antena de VHF Antena de UHF Ligação de CC de 12 V Cabo coaxial (para conectar ao receptor de TV) Transformador CA de 240 V / CC de 12 V...
  • Seite 31 6 Glossário HDTV (Televisão de Alta Definição) É um sistema de transmissão de televisão digital com resolução superior à dos sistemas de televisão tradicionais (TV de definição padrão ou SDTV). HDTV é transmitida Amplificador digitalmente; as primeiras implementações Um dispositivo que pode ser um circuito utilizavam transmissão analógica, mas monofásico ou um circuito a grande escala actualmente utilizam-se sinais de televisão...
  • Seite 32 SDV1226...
  • Seite 33 • Non posizionare alcuna fiamma libera, ad chi detiene i diritti di copyright. I marchi sono di esempio candele accese, sul prodotto. proprietà di Koninklijke Philips Electronics N.V. o dei rispettivi detentori. Riciclaggio Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
  • Seite 34 SDV1226 Antenna VHF Antenna UHF Collegamento di alimentazione da 12 V CC Cavo coassiale (per collegare il ricevitore TV) Adattatore da 240 V CA / 12 V CC...
  • Seite 37 6 Glossario HDTV (High-Definition Television) Si tratta di un sistema digitale per le trasmissioni televisive con una risoluzione superiore rispetto ai sistemi tradizionali (TV Amplificatore con definizione standard, o SDTV). Il sistema Un dispositivo, che può essere un circuito sia HDTV sfrutta la trasmissione digitale;...
  • Seite 38 SDV1226...
  • Seite 39 åt. återvinningssystemet. • Inga öppna lågor, t.ex. tända ljus, bör © 2014 Koninklijke Philips Electronics N.V. Alla placeras på produkten. rättigheter förbehålls. Fullständig eller delvis återgivning är förbjudet utan skriftligt tillstånd av upphovsrättsinnehavaren. Alla varumärken Återvinning...
  • Seite 40 SDV1226 VHF-antenn UHF-antenn Nätanslutning, 12 V DC Koaxialkabel (för anslutning till en TV-mottagare) Nätadapter, 240 V AC / 12 V DC...
  • Seite 43 6 Ordlista Koaxial En enkel kopparledare, omgiven av ett isolationsskikt, täckt av en skärm och slutligen en isolerande mantel. En obalanserad Antenn överföringsledning med konstant impedans. En enhet, som t.ex en stav eller tråd, som För ljud används den här typen vanligen till fångar upp eller sänder ut radiosignaler.
  • Seite 44 SDV1226...
  • Seite 45 • Plaats geen voorwerpen met een open © 2014 Koninklijke Philips Electronics N.V. vlam, zoals brandende kaarsen, op het Alle rechten voorbehouden. Het geheel of product. gedeeltelijk kopiëren van deze handleiding zonder schriftelijke toestemming van de copyrighthouder is verboden.
  • Seite 46 SDV1226 VHF-antenne UHF-antenne 12 V DC-stroomaansluiting Coaxkabel (aan te sluiten op een TV-ontvanger) Netspanningsadapter van 240 V AC / 12 V DC...

  • Seite 49: Verklarende Woordenlijst

    6 Verklarende woordenlijst HDTV (High-Definition-televisie) Dit is een systeem voor digitale televisie- uitzendingen met een hogere resolutie dan traditionele televisiesystemen (Standard- Definition-televisie, of SDTV). HDTV biedt digitale uitzendingen. De eerste uitvoering Antenne was gebaseerd op analoge uitzendingen, maar Een toestel, een stang of draad, dat tegenwoordig worden digitale televisiesignalen radiofrequentiesignalen opvangt of een (DTV) gebruikt.
  • Seite 50 SDV1226...
  • Seite 51 ή μέρους του παρόντος χωρίς την έγγραφη συγκατάθεση του ιδιοκτήτη πνευματικών Ανακύκλωση δικαιωμάτων. Τα εμπορικά σήματα ανήκουν στην Koninklijke Philips Electronics N.V. ή των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να...
  • Seite 52 SDV1226 Κεραία VHF Κεραία UHF Σύνδεση DC 12 V Ομοαξονικό καλώδιο (για σύνδεση σε δέκτη τηλεόρασης) Τροφοδοτικό AC 240 V / DC 12 V...
  • Seite 55 6 Γλωσσάρι VHF (Very high frequency) Κατά τη μετάδοση ραδιοφώνου ή τηλεόρασης, είναι το εύρος συχνοτήτων των ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων που DVB (Digital Video Broadcasting) κυμαίνεται ανάμεσα σε 30 MHz και 300 Το DVB είναι μια σουίτα διεθνώς MHz. εγκεκριμένων ανοιχτών προτύπων για ψηφιακή...
  • Seite 56 SDV1226...

  • Seite 57: Důležité Informace

    Informujte se o místních Tato příručka obsahuje důležité informace o předpisech týkajících se odděleného sběru televizní anténě pro vnitřní použití Philips. Před elektrických a elektronických výrobků. Správnou instalací a nastavením si ji pozorně si ji přečtěte. likvidací starého výrobku pomůžete předejít •...
  • Seite 58 Anténa VHF Anténa UHF SDV1226 Připojení napájení 12 V stejnosm. Koaxiální kabel (pro propojení TV přijímače) Napájecí adaptér 240 V stř. / 12 V stejnosm...
  • Seite 61 6 Vysvětlivky UHF (Ultra vysoká frekvence) U rádiového nebo televizního vysílání: je to frekvenční rozsah elektromagnetických vln, který je v rozmezí 300 MHz a 3 GHz Anténa (3000 MHz). Zařízení jako kabel nebo drát, které převezme přijímaný signál rádiové frekvence nebo vyzařuje přenášený...
  • Seite 62 SDV1226...

  • Seite 63: Bezpieczeństwo

    Jeśli urządzenie jest podłączone do z odpowiednim systemem recyklingu i gniazdka elektrycznego za pomocą odzyskiwania odpadów. wtyczki, musi ona być łatwo dostępna. © 2014 Koninklijke Philips Electronics N.V. • Nie stawiaj na urządzeniach źródeł Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie całości otwartego ognia, np. zapalonych świec.
  • Seite 64 SDV1226 Antena VHF Antena UHF Gniazdo zasilania 12 V DC Kabel koncentryczny (do podłączenia odbiornika TV) Zasilacz sieciowy 240 V AC / 12 V DC...
  • Seite 67 6 Słowniczek VHF (Very high frequency) W transmisji radiowej lub telewizyjnej: zakres częstotliwości fal elektromagnetycznych o wartości od 30 MHz do 300 MHz. Antena Urządzenie w postaci pręta lub drutu, które zbiera odebrany sygnał częstotliwości radiowej lub promieniuje transmitowany sygnał Współosiowy częstotliwości radiowej.
  • Seite 68 SDV1226...
  • Seite 69 égő gyertyát a termékre. tulajdonosának írásos engedélye nélkül tilos a dokumentum teljes vagy részleges sokszorosítása. Minden védjegy a Koninklijke Újrahasznosítás Philips Electronics N.V. céget vagy az illető jogtulajdonost illeti. Ezt a terméket minőségi, újrafeldolgozható és újrahasznosítható anyagok és alkatrészek felhasználásával tervezték és készítették.
  • Seite 70 SDV1226 VHF-antenna UHF-antenna 12 V DC csatlakozás Koaxiális kábel (TV-vevőhöz való csatlakoztatáshoz) 240 V AC / 12 V DC hálózati adapter...
  • Seite 73 6 Szójegyzék Koaxiális Egy egyszerű rézvezeték egyrétegű szigeteléssel, rajta egy árnyékoló rézháló és végül egy szigetelő burkolat. Állandó Antenna impedanciájú aszimmetrikus átviteli vonal. Egy eszköz (rúd vagy kábel), amely képes a Hangtechnikában gyakran használatos az beérkező rádiófrekvenciás jel fogadására vagy RCA-csatlakozókban végződő...
  • Seite 74 SDV1226...

  • Seite 75: Geri Dönüşüm

    1 Önemli Güvenlik Bu kılavuz, Philips iç mekan televizyon anteni Bu ürünü kesinlikle diğer evsel atıklarla birlikte ile ilgili önemli bilgiler içermektedir. Kurulum ve atmayın. Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin ayarlara başlamadan önce dikkatle okuyun. ayrı toplanması ile ilgili yerel kurallar hakkında •...
  • Seite 76 SDV1226 VHF-anten UHF-anten 12 V DC güç bağlantısı Koaksiyel kablo (bir TV alıcısına bağlanmak için) 240 V AC / 12 V DC güç adaptörü...
  • Seite 79 6 Sözlük Koaksiyel En dışında izolasyon koruması olan, bakır ekran kablosu altında izolasyon katmanıyla kaplı tek telli bakır iletken. Sabit empedansı Amplifikatör olan dengesiz iletim hattı. Ses açısından bu tür, Kazanç oluşturmak, başka bir deyişle zayıf daha çok RCA konnektörlerinde sonlandırılan sinyalleri güçlendirmek amacıyla kullanılan, tek düşük seviyeli hat sinyalleri için kullanılır.
  • Seite 80 SDV1226...
  • Seite 82 SDV1226 VHF anténa UHF anténa 12 V DC napájanie Koaxiálny kábel (pre TV prijímača pripojenie) 240 V AC / 12 V DC napájací adaptér...
  • Seite 86 SDV1226...

  • Seite 87: Turvallisuus

    • Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla kierrätysjärjestelmiä on tuettu rahallisesti. pistoke, laite on helppo ottaa uudelleen © 2014 Koninklijke Philips Electronics N.V. Kaikki käyttöön. oikeudet pidätetään. Osittainenkin kopiointi on • Älä aseta tuotteen päälle avotulta, kuten kielletty ilman tekijänoikeuden haltijan kirjallista...
  • Seite 88 SDV1226 VHF-antenni UHF-antenni 12 V:n DC-virtaliitäntä Koaksiaalikaapeli (TV:n vastaanottimen liittämistä varten) 240 V AC / 12 V DC-virtasovitin...
  • Seite 91 6 Glossary UHF (Ultra high frequency) Radio- tai televisiolähetyksissä: sähkömagneettisten aaltojen taajuusalue 300 MHz–3 GHz (3000 MHz). Antenni Laite - tanko tai johto, joka sieppaa vastaanotettua radiotaajuussignaalia tai säteilee lähetettyä radiotaajuussignaalia. Vahvistin Laite - yksitasoinen tai suuri virtapiiri, jossa signaaleja voidaan vahvistaa monitasoisesti. DVB (Digital Video Broadcasting) VHF (Very high frequency) DVB on joukko kansainvälisesti hyväksyttyjä...