Efapel D40 Bedienungsanleitung
Schuko-steckdose 16a zählwerterfassung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für D40:
- Bedienungsanleitung (41 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (44 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Efapel D40
Inhaltszusammenfassung für Efapel D40
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
BASE SCHUKO 16A METERING D40 - ES P . 9 EARTH SOCKET (SCHUKO) 16A METERING D40 - EN P . 16 PRISE DE COURANT SCHUKO 16A METERING D40 - FR P . 23 SCHUKO-STECKDOSE 16A ZÄHLWERTERFASSUNG D40 - DE P . 30... -
Seite 2: Tomada Schuko 16A Metering D40 - Ptp
TOMADA SCHUKO 16A METERING D40 LEGENDA Botão de Programação | Botão ON/OFF Botão de RESET LED de Indicação de Função (ON|TG|OFF) Nota: Instalação e fixação por parafusos em caixas de aparelhagem (tipo I1). -
Seite 3: Modos De Funcionamento
MODOS DE FUNCIONAMENTO ƒ EM REDE - ONLINE Quando colocado em ONLINE permite: – ligar/desligar localmente, pressionando o botão PROG; – interagir com os outros aparelhos da Série Domus40, podendo: – ser comandado por outros aparelhos; – ligar / desligar / consultar dados de consumo / fazer agendamentos de ligar e/ou desligar a partir de plataformas fixas e/ou móveis, tais como smartphones, tablets e computadores, quando em instalação munida de Home Server (HS - Ref.ª... - Seite 4 3.1 - O LED começa a 3º PASSO piscar vermelho, indicando Click no botão de que está à procura do apa- comando da Chave relho a adicionar. da Instalação (Ref.ª 3.2 - O LED pisca verde e 40925) na proximi- desliga, o LED TG do Toma- dade da Tomada.
- Seite 5 2º PASSO Conforme o botão deseja 2.1 - O LED A fica a parelhar, click A, piscar e todos os apa- B, C ou D para relhos em rede ficam iniciar EMPARELHA- igualmente a piscar. MENTO. Nota: No caso de aparelhos ali- mentados a bateria (Ref.ª...
- Seite 6 ƒ NO APARELHO EMISSOR 4º PASSO Click PROG para concluir EM- PARELHAMENTO. 4.1 - O LED A apa- ga, indicando que o EMPARELHAMENTO está concluído.
-
Seite 7: Características
CARACTERÍSTICAS - Atuador ON/OFF Função - Contador de Energia Alimentação 230V~ - 50Hz Temperatura de Funcionamento -5º - +35°C Tecnologia Rádio Frequência 2.4 GHz Corrente Máxima DESMONTAGEM DO CENTRO... -
Seite 8: Esquema De Ligação
A EFAPEL declara que os equipamentos com rádio pertencentes a este folheto informativo estão conforme a diretiva 2014/53/UE. A declaração de conformidade UE completa está disponível no site www.efapel.com/domus40 A EFAPEL reserva o direito de modificar este documento ou os produtos nele contidos sem aviso prévio. Em caso de dúvida, contacte a EFAPEL. -
Seite 9: Base Schuko 16A Metering D40 Es
BASE SCHUKO 16A METERING D40 LEYENDA Botón de Programación | Botón ON/OFF Botón de RESET LED de Indicación de Función (ON|TG|OFF) -
Seite 10: Modos De Funcionamiento
MODOS DE FUNCIONAMIENTO ƒ EN REDE - ONLINE Cuando está ONLINE permite lo siguiente: – Conectar / desconectar localmente, presionando el botón PROG; – Interactuar con otros mecanismos de la Serie Domus40, lo que permite: – que otros mecanismos lo controlen; –... - Seite 11 3.1 - El LED empieza a PASO parpadear rojo indicando Hacer clic en el que está buscando el me- botón de control de canismo que va añadir. la Llave de Insta- 3.2 - El LED parpadea lación (Ref. 40925) verde y se apaga, el LED cerca la Base.
- Seite 12 2º PASO función 2.1 - El LED A se que- botón que quiere da parpadeando y emparejar, haga todos los mecanismos clic en A, B, C en red también empi- o D para iniciar ezan a parpadear. EMPAREJAMIENTO. Nota: En el caso de mecan- ismos alimentados con bat- ería (Ref.
- Seite 13 ƒ EN EL MECANISMO EMISOR 4º PASO Hacer clic PROG para finalizar el EM- PAREJAMIENTO. 4.1 - El LED A se apaga, indicando EMPARE- JAMIENTO ha fi- nalizado.
-
Seite 14: Desmontaje De La Tapa
CARACTERÍSTICAS - Actuador ON/OFF Función - Contador de Energía Alimentación 230V~ - 50Hz Temperatura de Funcionamiento -5º - +35°C Tecnología Radio Frecuencia 2.4 GHz Corriente Máxima DESMONTAJE DE LA TAPA... -
Seite 15: Esquema De Conexión
La declaración de conformidad de la UE completa está disponible en el sitio www.efapel.com/domus40 EFAPEL se reserva el derecho de modificar este documento o los productos contenidos en él sin previo aviso. En caso de dudas, por favor póngase en contacto con EFAPEL. -
Seite 16: Earth Socket (Schuko) 16A Metering D40 - Enp
EARTH SOCKET (SCHUKO) 16A METERING D40 LEGEND Programming Button | ON/OFF Button RESET Button Function Indication LEDs (ON|TG|OFF) Note: Installation and fixing by screws on mounting boxes (type I1). - Seite 17 OPERATING MODES ƒ IN A NETWORK - ONLINE When set as ONLINE enables to: – switch on/off locally by pressing the ON/OFF button; – interact with other Domus40 Series device: – being commanded by other devices; – switch on / switch off / consult consumption data / detect standby consumption / make schedules for switching on and/or off, through fixed and/or mobile platforms, such as smartphones, tablets and computers, when the installation is equipped with a Home Server (HS - Ref.
- Seite 18 3.1 - The LED starts to blink red, indicating that it is search- STEP ing for the device that is going Click on the command to be added. button of the Installa- 3.2 - The LED blinks green tion Key (Ref. 40925) and switches off, the device’s in close proximity to LED TG switches off and the...
- Seite 19 STEP According button you wish to 2.1 - The LED A con- pair, click A, B, C or tinues to blink and D to start PAIRING. all the devices in the network blink as well. Note: In the case of battery powered devices (Ref.
- Seite 20 ƒ ON THE TRANSMITTER DEVICE STEP Click on PROG to complete PAIRING. 4.1 - The LED A switches off, indicat- ing that the PAIRING is complete.
- Seite 21 CHARACTERISTICS - Actuator ON/OFF Function - Energy Meter Rated Voltage 230V~ - 50Hz Operating Temperature -5º - +35°C Technology Radio Frequency 2.4 GHz Maximum Current COVER PLATE DISASSEMBLY...
-
Seite 22: Replacing The Battery
EFAPEL declares that radio equipment belonging to this leaflet conforms to the 2014/53/UE directive. The complete UE declaration of conformity is available on the following website, www.efapel.com/domus40 EFAPEL reserves the right to amend this document or the products contained in it without notice. If in doubt please contact EFAPEL. -
Seite 23: Prise De Courant Schuko 16A Metering D40 Fr
PRISE DE COURANT SCHUKO 16A METERING D40 LÉGENDE Bouton de Programmation | Bouton ON/OFF Bouton de RESET LEDs D’indication de Fonction (ON|TG|OFF) Note: Installation et fixation par vis en boîtes d’appareils (type I1). - Seite 24 MODES DE FONCTIONNEMENT ƒ EN RÉSEAU - ONLINE Lorsqu’il est placé en ONLINE cela permet: – allumer / éteindre localement, en appuyant sur le bouton PROG; – d’interagir avec les autres appareils de la Série Domus40, en pouvant: – d’être commandée par d’autres appareils; –...
- Seite 25 3.1 - La LED commence à clignoter rouge, en in- ÉTAPE ÈME diquant qu’elle recherche Appuyer sur le bouton l’appareil à ajouter. de commande de la Clé 3.2 - La LED clignote verte de l’Installation (Réf. et s’arrête, la LED TG de 40925) à...
- Seite 26 ÉTAPE ÈME Selon le bouton que vous souhaitez cou- 2.1 - La LED A pler, cliquer sur A, clignote et tous les B, C ou D débuter le appareils en réseau SYNCHRONISATION. clignotent également. Note: Pour les appareils alimentés par batterie (Réf. 40227), la LED ne clignote pas pour maximiser la dura- bilité...
- Seite 27 ƒ SUR L’APPAREIL ÉMETTEUR ÉTAPE ÈME Cliquer PROG pour terminer le SYN- CHRONISATION. 4.1 - La LED A s’éteint, indi- quant que le SYN- C H R O N I S AT I O N est terminé.
- Seite 28 CARACTÉRISTIQUES - Actuateur ON/OFF Fonction - Compteur D’énergie Alimentation 230V~ - 50Hz Température de Fonctionnement -5º - +35°C Technologie Radio Fréquence 2.4 GHz Courant Maximum DÉMONTAGE LE ENJOLIVEUR...
-
Seite 29: Schéma Électrique
L’EFAPEL déclare que les équipements avec qui appartiennent à cette brochure explicative sont conforme la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité UE est complète et disponible sur le site www.efapel.com/domus40. EFAPEL se réserve le droit de modifier ce document ou les produits ci-inclus sans préavis. En cas de doute, veuillez contacter EFAPEL. -
Seite 30: Schuko-Steckdose 16A Zählwerterfassung D40 - Dep
SCHUKO-STECKDOSE 16A ZÄHLWERTERFASSUNG D40 LEGENDE Programmierschaltfläche | ON/OFF-Schaltfläche RESET-Schaltfläche Funktionsanzeige-LEDs (ON|TG|OFF) Hinweis: Installation und Befestigung mittels Schrauben an einer Gerätedose (Typ I1). -
Seite 31: Verbindung Der Steckdose Mit Dem Netzwerk
BETRIEBSARTEN ƒ IN EINEM NETZWERK - ONLINE Der ONLINE-Modus ermöglicht: – lokales Ein-/Ausschalten durch Betätigung der EIN/AUS-Schaltfläche; – die Interaktion mit anderen Geräten der Domus40-Serie und: – die Steuerung durch andere Geräte; – Ein-/Aussuchalten / Verwendungsdaten einsehen / Standby-Verbrauch erkennen / Pläne für das Ein-/Ausschalten erstellen mittels stationärer oder mobiler Geräte, wie Smartphones, Tablets oder Computer, sofern die In- stallation mit einem Homeserver (HS - Ref. - Seite 32 3.1 - Die LED beginnt zu blinken rote, um die ange- SCHRITT 3 hende Suche nach einem Klicken Sie auf die Be- neuen verbindungsfähigen fehlsschaltfläche des Gerät zu visualisieren. Installationsschlüssels 3.2 - Die LED blinkt grüne (Ref. 40925) in un- und erlischt, die LED TG mittelbarer Nähe zum des Geräts erlischt und...
-
Seite 33: Die Leds Zeigen Folgende Funktionen An
SCHRITT 2 Klicken Sie auf die verbindende 2.1 - Die LED A blinkt Schaltfläche A, B, weiterhin alle C oder D zum Start Geräte des Netzwerks des PAIRING. blinken ebenfalls. Hinweis: Bei batteriebetriebe- nen Geräten (Ref. 40227) blinkt die LED nicht, um die Lebensdau- er der Batterien zu verlängern. - Seite 34 ƒ AM SENDER SCHRITT 4 Auf PROG klicken, PAIRING abzuschliessen. 4.1 - Die LED A erlischt, um den Ab- schluss des Pairings anzuzeigen...
-
Seite 35: Eigenschaften
EIGENSCHAFTEN - Aktor AN/AUS Funktion - Energiemessgerät Versorgung 230V~ - 50Hz Betriebstemperatur -5º - +35°C Technologie Funkfrequenz 2.4 GHz Maximalstrom DEMONTAGE DES ZENTRALSTÜCK... -
Seite 36: Schaltplan
EFAPEL erklärt, dass die zu diesem Merkblatt gehörenden Funkgeräte der Richtlinie 2014/53/UE entsprechen. Die vollständige UE-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website verfügbar www.efapel. com/domus40. EFAPEL behält sich das Recht vor, dieses Dokument oder die darin enthaltenen Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie bitte EFAPEL. - Seite 40 Serpins PORTUGAL ESPAÑA EXPORT 3200-355 Serpins +351 239 970 136 900 535 746 +351 239 970 135 +351 239 970 132 PORTUGAL comercial@efapel.com espana@efapel.com export@efapel.com sat@efapel.com...