Inhaltszusammenfassung für QEO FTA 1
- Seite 1 Bedienungsanleitung User manual Thermometer - Anemometer Thermometer - Anemometer FTA 1...
- Seite 2 LIEFERUMFANG KIT CONSISTS OF Thermometer-Anemometer, Strömungsrad mit Thermo-anemometer, sensor with 120 cm cable, 120 cm Kabel, Batterie, Kunststoffkoffer, 9 V alkaline battery, container, user manual Bedienungsanleitung WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE SAFETY INSTRUCTIONS Bitte richten Sie sich nach den Anweisungen Please follow up instructions given in user der Bedienungsanleitung.
-
Seite 3: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA Luftgeschwindigkeit m/s Air velocity m/s Messbereich 0,40 bis 30,00 Measuring range 0,40 to 30,00 Auflösung 0,01 Resolution 0,01 Genauigkeit ±3 % ± 0,20 m/s Accuracy ±3 % ± 0,20 m/s Luftgeschwindigkeit ft/min Air velocity ft/min Messbereich 80 bis 5900 Measuring range 80 to 5900... -
Seite 4: Umgang Und Pflege
UMGANG UND PFLEGE CARE AND CLEANING Messinstrumente generell bitte sorgsam behan- Please handle measuring instruments with care. deln. Clean with soft cloth only after any use. If Nach Benutzung mit weichem Tuch reinigen necessary damp cloth with some water. (ggfs. Tuch in etwas Wasser tränken). If instrument is wet clean and dry it carefully. - Seite 5 TASTATUR KEYPAD Hintergrundbeleuchtung ein- oder ausschalten Switch on / off backlight (3) AVG-Taste (3) AVG button Durchschnittswert Luftgeschwindigkeit / Luft- Average multiple readings of air flow or air ve- strömung aus verschiedenen Messungen ermit- locity (up to 20 readings) teln (aus bis zu 20 Messungen) 4) HOLD-Taste (4) HOLD button Gemessenen Wert Luftströmung / Luftgeschwin-...
-
Seite 6: Display Layout
DISPLAYANZEIGE DISPLAY LAYOUT MAX (oben im Display) MAX (top of LCD) Max-Hold-Funktion Lufttemperatur Max Hold function air temperature HOLD (oben im Display) HOLD (top of LCD) Data-Hold-Funktion Lufttemperatur Data Hold function air temperature Modusanzeige Luftgeschwindigkeit Indicates air velocity mode FLOW FLOW Modusanzeige Luftströmung Indicates air flow mode... -
Seite 7: Anschluss Des Strömungsrades
m/s - ft/min - km/h - MPH - knots m/s - ft/min - km/ - knots Anzeige aktuelle Einheit Luftgeschwindigkeit Indicates current unit of air velocity X10 - X100 X10 - X100 Multiplikatoren für Ablesung der Luftströmung Multipliers for air flow readings Ermittlung der Durchschnittswerte von Luft- Mode for air velocity / air flow strömung und Luftgeschwindigkeit... - Seite 8 Side view of Vane Pfeil Arrow Arrow airflo Luftströmung Air flow Seitenansicht Flügelrad Side view vane Messung der Luftgeschwindigkeit Air velocity measurement Gerät mit Taste einschalten. Switch instrument on with button Taste UNITS drücken, um die gewüschte Mess- Press button UNITS to select the desired unit einheit zu wählen.
- Seite 9 AVG-Taste drücken, bis das Gerät zweimal Press AVG button until instrument beeps twice piept, um die Durchschnittsmessung zu been- to return to standard air velocity measurement. den und in den normalen Messmodus zurückzu- kehren. Note In standard velocity measuring mode press Beachte Im Standardmodus der Luftgeschwindigkeits- button AVG once to recall the previous average.
- Seite 10 AREA-Taste drücken, bis das Gerät zweimal Press AREA button twice until the instrument piept. Oben rechts im Display erscheint eine beeps twice. A memory location number will Speicherstellenzahl. appear in the top right of the LCD. Mit der NEXT-Taste die gewünschte Speicher- Press NEXT button to scroll and select desired stelle auswählen.
-
Seite 11: Data-Hold-Funktion
Note Beachte In standard velocity measuring mode press Im Standardmodus der Luftgeschwindigkeits- button AVG once to recall the previous average. messung AVG-Taste einmal drücken, um den The average will be cleared if you enter into zuletzt ermittelten Durchschnittswert anzuzei- AVG mode again. gen. -
Seite 12: Automatische Abschaltung
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG AUTOMATIC SHUT OFF Um die Lebensdauer der Batterie zu erhöhen, To conserve battery life the instrument auto- schaltet sich das Gerät nach 20 Minuten ohne matically turns off after 20 minutes. To defeat Anwendung automatisch aus. Um diese Funk- this feature: tion auszuschalten, wie folgt vorgehen: Gerät ausschalten. - Seite 13 Nützliche Umrechnungsfaktoren Useful equations and conversions Höhe (H) Height (H) Breite (B) Width (W) Fläche = Breite (B) x Höhe (H) Area = Width (W) x Height (H) Radius Radius F läche = π x r² (π = 3,14) A rea = π x r² (π = 3,14) CFM (ft³/min) CFM (ft³/min) = Luftgeschwindigkeit (ft/min) x Fläche (ft²) = air velocity (ft/min) x area (ft²) CMM (m³/min) CMM (m³/min)
-
Seite 14: Umrechnungstabelle
UMRECHNUNGSTABELLE CONVERSION TABLE... -
Seite 15: Elektromagnetische Verträglichkeit
CE-KONFORMITÄT CE-CONFORMITY Das Gerät ist gemäß den gültigen CE-Normen Instrument is certified as per required CE regu- zertifiziert. lations. ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT ELECTROMAGNETIC ACCEPTABILITY (EMC) • Es kann nicht generell ausgeschlossen werden, • It cannot be completely excluded that this in- dass das Gerät andere Geräte stört (z.B. - Seite 16 HAFTUNGSAUSSCHLUSS EXCEPTIONS FROM RESPONSIBILITY Der Benutzer dieses Produktes ist angehalten, The user of this product is expected to follow sich exakt an die Anweisungen der Bedienungs- the instructions given in operators’ manual. anleitung zu halten. Alle Geräte sind vor der Although all instruments left our warehouse Auslieferung genauestens überprüft worden.