Seite 1 TSL-SWI-ZIGBEE1/TSL-SWI-ZIGBEE2 TESLA SMART SWITCH ZIGBEE/DUAL (Without Neutral Required) QUICK START GUIDE...
Seite 2 - Voice/APP Control - Smart Home Automation with Multi devices - Silent switch with LED Indication Product Indtoruction Smart switch products are suitable for electrical equipment such as lightning, fans, curtains, etc., through the network, voice and APP remote control functions, with various sensors to easily achieve home automation. Specification Input Power: 100~240V AC 50/60Hz...
Seite 3 Product outline On/Off button Indicator LED Indicator Light Status Light Color Light Switch Status: Green Status Green The switch turn off The switch turn on Flicker The switch is in the quick configure mode...
Seite 4 Contents Supplied Screws Switch Tools You‘ll Need Screwdriver Flat-head Screwdriver Approximately Voltage tester 30 minutes of your time to install and setup the Switch Pliers...
Seite 5 Installation WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK This product installation requires handling 100-240 volt wiring. Follow each step carefully. If any concerns handling wiring, hire a qualified electrician. Ensure all work meets applicable local and national codes. Turn Off The Breaker Turn off the circuit break and use the electrical tester to test the power.
Seite 6: Connection Diagram
Connection Diagram 1 GANG 2 GANG...
Seite 7 Remove The Panel Remove the switch panel cover of the switch. Mount The Switch Use the screws provided.
Seite 8: Turn On The Power
Attach The Wallplate Attach the adapter to the switch using the screws provided and snap on the wallplate. Turn On The power Turn the power back on at the circuit breaker...
Seite 9: App Operation
APP Operation 1 Preparation for use •Tesla Smart is available for both iOS and Android OS. Search the name ‚Tesla Smart‘ in App Store or Android Market, or scan the QR-Code to download the App and register or login your account.
Seite 10 • Press and hold any button of the switch get into Quick Configure Mode. • Open the App, press and hold any button to get into network pairing mode. Open the App, on the “Tesla Smart ZigBee Hub” page, click “add subdevice”, and click “LED already blink”.
Seite 11 Troubleshooting 1. Switch has not power on? The smart switch products need to be powered by the neutral line. If there is no neutral line in the inch-Manor location, the smart switch can not work 2. Can not connect to APP? Make sure the mobile phone and devices (gateways) in a same Wi-Fl network, and the device power an get into pair mode, make sure the device has good signal to support communication.
Seite 12 INFORMATION ABOUT DISPOSAL AND RECYCLING This product is marked with the symbol for separate collection. The pro- duct must be disposed of in accordance with the regulations for disposal of electrical and electronic equipment (Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment). Disposal together with regular muni- cipal waste is prohibited.
Seite 13 TSL-SWI-ZIGBEE1/TSL-SWI-ZIGBEE2 TESLA SMART SWITCH ZIGBEE/DUAL (Ohne Nullleiter erforderlich) BEGLEITER DURCH DEN SCHNELLSTART...
Seite 14: Vorstellung Des Produkts
-Stimmenbetatigung / Betatigung mittels einer App - Automatisierung des intelligenten Haushalts durch einige Geräte - Schalter mit der LED-Anzeige Vorstellung des Produkts Smarte Schalter sind für Elektrogeräte geeignet, wie Leuchten, Lüfter, Vorhänge usw. sind, die an das Netz angeschlossen sind, die man mittels der Stimmenbefehle und der App betätigen kann.
Seite 15: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Einschalten/Ausschalten-Taste LED-Kontrollleuchte Zustand der Kontrollleuchte Lichtfarbe Schalterzustand Lichtzustand Grün Ausgeschalteter Schalter Eingeschalteter Schalter Es blinkt Schalter befindet sich im Modus der schnellen Konfiguration...
Seite 16: Packungsinhalt
Packungsinhalt Schrauben Schalter Notwendige Werkzeuge Schraubenzieher Flacher Schraubenzieher Spannungsprüfer Ca. 30 Minuten Ihrer Zeit zur Installation und zur Einstellung des Schalters. Zange...
Seite 17 Installation WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR Die Installation dieses Produktes erfordert die Manipulierung mit der Kabelleitung mit der Spannung von 100-240 Volt. Halten Sie die beschriebenen Schritte konsequent ein. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektro- installateur. Sichern Sie, dass alle Arbeiten im Einklang mit den entsprechenden örtlichen und nationalen Vorschriften durchgeführt werden.
Seite 18 Schaltschema 1 GANG 2 GANG...
Seite 19: Nehmen Sie Das Paneel Herab
Nehmen Sie das Paneel herab Nehmen Sie die Abdeckung des Schalterpaneels herab. Installieren Sie den Schalter Verwenden Sie mitgelieferte Schrauben.
Seite 20: Befestigen Sie Die Wandplatte
Befestigen Sie die Wandplatte Schließen Sie den Adapter an den Schalter mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben an und schnappen Sie es an die Wandplatte auf. 6 Schalten Sie die Einspeisung Schalten Sie die Einspeisung auf dem Schutzschalter ein.
Seite 21: Benutzung Der App
Benutzung der App 1 Vorbereitung zum Gebrauch • Laden Sie die App Tesla Smart von Google Store oder Apple Store in Ihr Smartphone herunter. • Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone an das 2,4GHz-Netz des Routers angeschlossen ist. 2 Fügen Sie das Gerät hinzu (ZigBee) •...
Seite 22 • Nach der erfolgreichen Hinzufügung des Geräts wird das Gerät in der Schnittstelle des intelligenten Tors abgebildet. • Wenn Sie in den Kontrollmodus wechseln wollen, klicken Sie auf „Tesla Smart Switch Zigbee“ („Smart Schalter“). • Durch das Klicken wechseln Sie in die Betätigungsschnittstelle des Schalters.
Seite 23: Problemlösung
Problemlösung 1. Es ist nicht möglich, den Schalter einzuschalten. Smart Schalter müssen vom Nullleiter eingespeist werden. Wenn der Schalter an den Nullleiter nicht angeschlossen ist, kann er nicht funktionieren. 2. Das Produkt kann an die App nicht angeschlossen werden. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Mobiltelefon und das Gerät (Tore) an demselben Wi-Fi-Netz angeschlossen sind und dass sich die Geräte im Paaring-Modus befinden.
Seite 24 INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG UND WIE- DERVERWERTUNG Dieses Produkt ist mit einem Symbol für die getrennte Sammlung geken- nzeichnet. Das Produkt muss im Einklang mit den Vorschriften für die Ent- sorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (Richtlinie 2012/19/ EU über elektrische und elektronische Geräteabfälle) entsorgt werden. Eine Entsorgung über den normalen Hausmüll ist unzulässig.
Seite 25 TSL-SWI-ZIGBEE1/TSL-SWI-ZIGBEE2 TESLA SMART SWITCH ZIGBEE/DUAL (Nevyžaduje nulový vodič) PRŮVODCE RYCHLÝM STARTEM...
Seite 26 - Hlasové ovládání / Ovládání pomocí aplikace - Automatizace chytré domácnosti několika zařízeními - Vypínač s LED indikací Představení produktu Chytré vypínače jsou vhodné pro elektrická zařízení, jako jsou svítidla, ventilátory, závěsy atd., které jsou připojeny k síti, lze je ovládat pomocí hlasových příkazů...
Seite 27: Popis Produktu
Popis produktu Tlačítko zapnutí/vypnutí LED kontrolka Stav kontrolky Barva světla: Stav světla Stav vypínače Zelená Vypnutý vypínač Zapnutý vypínač Bliká Vypínač je v režimu rychlé konfigurace...
Seite 28: Obsah Balení
Obsah balení Šroubky Spínač Potřebné nářadí Šroubovák Plochý šroubovák Zkoušečka napětí Cca 30 minut vašeho času k instalaci a nastavení vypínače Kleště...
Seite 29: Instalace
Instalace VAROVÁNÍ: RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Instalace tohoto produktu vyžaduje manipulaci s kabeláží o napětí 100-240 voltů. Důsledně dodržujte popsané kroky. V případě pochybností se obraťte na kvalifikovaného elektri- káře. Zajistěte, aby byly všechny práce prováděny v souladu s příslušnými místními a národními předpisy. Vypněte jistič...
Seite 30: Schéma Zapojení
Schéma zapojení 1 GANG 2 GANG...
Seite 31 Sejměte panel Sejměte kryt panelu vypínače. Nainstalujte vypínač Použijte dodané šroubky.
Seite 32 Připevněte nástěnnou desku Připojte adaptér k vypínači pomocí dodaných šroubků a zacvakněte jej na nástěnnou desku. Zapněte napájení Zapněte napájení na jističi.
Seite 33 Použití aplikace 1 Příprava k použití • Aplikace Tesla Smart je k dispozici pro systémy iOS a Android OS. V Apple App Store nebo Google Play store vyhledejte „Tesla Smart“, nebo naskenujte QR kód a stáhněte aplikaci a zaregistrujte se, nebo se přihlaste ke svému účtu.
Seite 34 • Po úspěšném přidání zařízení klikněte na „DONE“ („HOTOVO“). • Po úspěšném přidání zařízení se produkt zobrazí v rozhraní chytré brány. • Chcete-li přejít do kontrolního režimu, klikněte na „Tesla Smart Switch ZigBee“. • Kliknutím přejdete do ovládacího rozhraní vypínače. Chcete-li změnit název vypínače, dlouze stiskněte jeho tlačítko.
Seite 35: Řešení Problémů
Řešení problémů 1. Vypínač nelze zapnout. Chytré vypínače musí být napájeny nulovým vodi- čem. Pokud vypínač není připojen k nulovému vodiči, nemůže fungovat. 2. Produkt nelze připojit k aplikaci. Ujistěte se, že mobilní telefon a zařízení (brány) jsou připojeny ke stejné Wi-Fi síti a zařízení jsou v režimu párování. Zkontrolujte kvalitu signálu komunikace zařízení.
Seite 36 EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: teslasmart.com/declaration Konektivita: ZigBee IEEE 802.15.4 Kmitočtové pásmo: 2.400 - 2.480 GHz Max. radiofrekvenční výkon (EIRP): < 20 dBm Výrobce Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com...
Seite 37 TSL-SWI-ZIGBEE1/TSL-SWI-ZIGBEE2 TESLA SMART SWITCH ZIGBEE/DUAL (Nevyžaduje nulový vodič) SPRIEVODCA RÝCHLYM ŠTARTOM...
Seite 38: Predstavenie Výrobku
- Hlasové ovládanie / Ovládanie pomocou aplikácie - Automatizácia inteligentnej domácnosti niekoľkými zariadeniami - Vypínač s LED indikáciou Predstavenie výrobku Inteligentné vypínače sú vhodné pre elektrické zariadenia, ako sú svietidlá, ventilátory, závesy atď., ktoré sú pripojené k sieti, možno ich ovládať...
Seite 39 Popis produktu Tlačidlo zapnutia/vypnutia LED kontrolka Stav kontrolky Farba svetla Stav svetla Stav vypínača Zelená Vypnutý vypínač Zapnutý vypínač Bliká Vypínač je v režime rýchlej konfigurácie...
Seite 40: Obsah Balenia
Obsah balenia Skrutky Spínač Potrebné náradie Skrutkovač Plochý skrutkovač Skúšačka napätia Cca 30 minút vášho času na inštaláciu a nastavenie prepínača. Kliešte...
Seite 41 Inštalácia VAROVANIE: RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Inštalácia tohto výrobku vyžaduje manipuláciu s kabelážou s napätím 100-240 voltov. Dôsledne dodržujte opísané kroky. V prípade pochybností sa obráťte na kvalifikovaného elektrikára. Zaistite, aby všetky práce boli urobené v súlade s príslušnými miestnymi a národnými predpismi. Vypnite istič...
Seite 42: Schéma Zapojenia
Schéma zapojenia 1 GANG 2 GANG...
Seite 43 Odstráňte panel Odstráňte kryt panelu vypínača. Nainštalujte vypínač Použite dodané skrutky.
Seite 44 Pripevnite nástennú dosku Adaptér pripojte k vypínaču pomocou dodaných skrutiek a zacvaknite ho na nástennú dosku. Zapnite napájanie Zapnite napájanie na ističi.
Seite 45 Použitie aplikácie 1 Príprava na použitie • Aplikácia Tesla Smart je k dispozícii pre systémy iOS a Android OS. V Apple App Store alebo Google Play store vyhľadajte „Tesla Smart“ alebo naskenujte QR kód a stiahnite aplikáciu. • Potom smartfón pripojte k 2,4GHz Wi-Fi sieti.
Seite 46 • Po úspešnom pridaní zariadenia sa výrobok zobrazí v rozhraní inteli- gentnej brány. • Ak chcete prejsť do kontrolného režimu, kliknite na „Tesla Smart Switch ZigBee“ („Inteligentný vypínač“). • Kliknutím prejdete do ovládacieho rozhrania vypínača. Ak chcete zmeniť názov vypínača, dlho stlačte jeho tlačidlo.
Seite 47: Riešenie Problémov
Riešenie problémov 1. Prepínač nejde zapnúť. Inteligentné prepínač e musia byť napájané nulovým vodičom. Ak prepínač nie je pripojený k nulovému vodiču, nemôže fungovať. 2. Výrobok nejde pripojiť k aplikácii. Ubezpečte sa, že mobilný telefón a zariadenie (brány) sú pripojené k rovnakej Wi-Fi sieti a zariadenia sú v režime párovania.
Seite 48 Konektivita: ZigBee IEEE 802.15.4 Kmitočtové pásmo: 2.400 - 2.480 GHz Max. radiofrekvenční výkon (EIRP): < 20 dBm Výrobca Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com...
Seite 49 TSL-SWI-ZIGBEE1/TSL-SWI-ZIGBEE2 TESLA SMART SWITCH ZIGBEE/DUAL (Nie wymaga zerowy przewodnik) PRZEWODNIK SZYBKI START...
Seite 50: Prezentacja Produktu
- Obsługa głosem / Obsługa przy pomocy aplikacji - Automatyka inteligentnego gospodarstwa domowego przy pomocy kilku urządzeń - Wyłącznik ze wskaźnikiem LED Prezentacja produktu Inteligentne wyłączniki są odpowiednie do urządzeń elektrycznych, jak lampy, wentylatory, zasłony itp., które są podłączone do sieci, można je obsługiwać...
Seite 51: Opis Produktu
Opis produktu Przycisk włączenia/wyłączenia Kontrolka LED Stan kontrolki Kolor światła Stan światła Stan wyłącznika Zielone Wyłącznik wyłączony Wyłącznik włączony Miga Wyłącznik w trybie szybkiej konfiguracji...
Seite 52: Zawartość Opakowania
Zawartość opakowania Śrubki Włącznik Potrzebne narzędzia Wkrętak Wkrętak płaski Wskaźnik napięcia Ok. 30 minut twojego czasu do instalacji i ustawienia Włącznika Kleszcze...
Seite 53 Instalacja OSTRZEŻENIE: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Instalacja tego produktu wymaga manipulację z okablowaniem o napięciu 100-240 Volt. Prosimy o konsekwentne dotrzymy- wanie opisanych kroków. W razie wątpliwości prosimy się zwrócić do wykwalifikowanego elektryka. Trzeba zapewnić, by wszelkie prace zostały przeprowadzone w zgodzie ze stosow- nymi przepisami lokalnymi i państwowymi.
Seite 54 Schéma zapojenia 1 GANG 2 GANG...
Seite 55 Usuń panel Usuń osłonę panelu wyłącznika. Zainstaluj wyłącznik Wykorzystaj dostarczone śrubki.
Seite 56 Przymocuj płytę ścienną Przyłącz adapter do wyłącznika przy pomocy dostarczonych śrub i zatrzaśnij go do płyty ściennej. Włącz zasilanie Włącz zasilanie na bezpieczniku.
Seite 57 Zastosowanie 1 Przygotowanie do używania • Pobierz do swojego smartfonu aplikację Tesla Smart z Google Store lub Apple Store. • Upewnij się, że Twój smartfon jest połączony z siecią 2,4 GHz routera. 2 Dodaj urządzenie (Zigbee) • Naciśnij i przytrzymaj jakikolwiek przycisk na wyłączniku, urządzenie przejdzie w tryb szybkiej konfiguracji.
Seite 58 • Po udanym dodaniu urządzenia produkt pojawi się w interfejsie inteli- gentnej bramy. • Jeżeli chcesz przejść w tryb kontrolny, kliknij na „Tesla Smart Switch ZigBee“ („Inteligentny wyłącznik“). • Klikając przejdziesz w interfejs obsługi wyłącznika. Jeżeli chcesz zmienić nazwę wyłącznika, na długo naciśnij jego przycisk.
Seite 59: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów 1. Włącznika nie można włączyć. Inteligentny Włącznik musi być przyłączony przewodnikiem zerowym. Jeżeli Włącznik nie jest przyłączony do przewodnika zerowego, nie może działać. 2. Produktu nie można przyłączyć do aplikacji. Upewnij się, żę komórka i urząd- zenia (bramy) są przyłączone do tej samej sieci W-Fi a urządzenia są w trybie parowania.
Seite 60 UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: teslasmart.com/declaration Łączność: ZigBee IEEE 802.15.4 Zakresu(-ów) częstotliwośc: 2.400 - 2.480 GHz Maks. moc częstotliwości radiowej (EIRP): < 20 dBm Výrobca Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com...
Seite 61 TSL-SWI-ZIGBEE1/TSL-SWI-ZIGBEE2 TESLA SMART SWITCH ZIGBEE/DUAL (Nulla illesztőprogram nélkül szükséges) GYORS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ...
Seite 62: A Termék Bemutatása
- Hangvezérlés / Alkalmazás segítségével történő vezérlés - Okos háztartás automatizálása néhány készülék segítségével - Kapcsoló LED jelzéssel A termék bemutatása Az okos kapcsolók alkalmasak olyan elektromos készülékek kapcsolá- sára, mint a lámpák, ventilátorok, függönyök, árnyékolók stb., amelyek hálózatra vannak kötve és hangutasításokkal és alkalmazások segítségével kezelhetők.
Seite 63: A Termék Leírása
A termék leírása Be-/kikapcsolás gomb LED ellenőrzőfény Az ellenőrzőfény állapota A fény színe Az ellenőrzőfény A kapcsoló állapota: állapota: Zöld Kapcsoló kikapcsolva Kapcsoló bekapcsolva Villog Kapcsoló gyors konfigurációs üzemmódban...
Seite 64: A Csomag Tartalma
A csomag tartalma Kis csavarok Kapcsoló A szereléshez szükséges szerszámok Csavarhúzó Lapos csavarhúzó Feszültségvizsgáló Ok. 30 minut twojego czasu do instalacji i ustawienia Włącznika Fogó...
Seite 65 Telepítés FIGYELEM: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE A jelen termék beszerelése 100-240 voltos kábelezés kezelé- sét igényli. Következetesen tartsa be a leírt lépéseket. Kétség felmerülése esetén forduljon képesítéssel rendelkező villany- szerelő szakemberhez. Biztosítani kell, hogy minden munkát a vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően végezzenek.
Seite 66: Kapcsolási Rajz
Kapcsolási rajz 1 GANG 2 GANG...
Seite 67 Távolítsa el a panelt Távolítsa el a kapcsoló panel fedelét. Szerelje be a kapcsolót Használja a mellékelt csavarokat.
Seite 68 Rögzítse a fali lemezt Csatlakoztassa az adaptert a kapcsolóhoz a csomagban lévő csavarokkal és kattintsa rá a fali lapra. Kapcsolja be az áramellátást Kapcsolja be az áramellátást a biztosítékhoz.
Seite 69 Nyissa meg az alkalmazást az „Tesla Smart ZigBee Hub“ („Okos kapu“) oldalon, kattintson az „Add subdevice“ („Al-készülék hozzáadása“) gombra, ekkor a „LED already blink“ („a LED ellenőrző fény villog“). • Keresse meg a készüléket a környéken és válassza ki a „Tesla Smart Switch ZigBee”.
Seite 70 GOMBRA. • A készülék sikeres hozzáadása után a termék megjelenik az okos kapu felületén. • Amennyiben ellenőrző üzemmódra szeretne váltani, kattintson a „Tesla Smart Switch ZigBee“ („Okos kapcsoló“) gombra. • Rákattintással belép a kapcsoló kezelőfelületére. Amennyiben a kapcsoló nevét meg szeretné változtatni, hosszan nyomja meg ennek nyomógombját.
Seite 71: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás 1. A Kapcsoló nem lehet bekapcsolni. Az okos Kapcsolókat a nullás vezetővel kell táplálni. Amennyiben a Kapcsoló nincs csatlakoztatva a nullás vezetőhöz, nem működhet. 2. A termék nem csatlakozik az alkalmazáshoz. Győződjön meg róla, hogy mo- biltelefonja és a készülék (kapuk) ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz csatlakoznak, és hogy a készülékek párosítás üzemmódban van.
Seite 72 Kapcsolódás: ZigBee IEEE 802.15.4 Az(ok) a frekvenciasáv(ok): 2.400 - 2.480 GHz Frekvenciasávban maximális jelerősség (EIRP): < 20 dBm Termelő Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com...
Seite 73 TSL-SWI-WIFI1/ TSL-SWI-WIFI2 TESLA SMART SWITCH ZIGBEE/DUAL (Nevtralni vodnik ni potreben) VODIČ ZA HITER ZAČETEK...
Seite 74: Predstavitev Izdelka
- Glasovno upravljanje / Upravljanje s pomočjo aplikacije - Avtomatizacija pametnega gospodinjstva z več napravami - Stikalo s kazalci LED Predstavitev izdelka Pametna stikala so primerna za električne naprave, kot so svetila, ventilatorji, zavese itd., ki so povezane z omrežjem. Lahko jih upravljate s pomočjo glasovnih ukazov in aplikacije.
Seite 75: Opis Izdelka
Opis izdelka Gumb za vklop/izklop Kontrolna lučka LED Stanje kontrolne lučke Barva lučke Stanje lučke Stanje stikala Zelena Izklopljeno stikalo Vklopljeno stikalo Utripa Stikalo je v načinu hitre konfiguracije...
Seite 76: Vsebina Pakiranja
Vsebina pakiranja Vijaki Stikalo Potrebno orodje Izvijač Ploski izvijač Preizkuševalec toka Približno 30 minut vašega časa za namestitev in nastavitev zatemnilnika. Klešče...
Seite 77 Namestitev SVARILO: NEVARNSOT POŠKODBE Z ELEKTRIČNIM TOKOM Namestitev tega izdelka zahteva rokovanje s kabli z napetostjo 100–240 voltov. Skrbno upoštevajte opisane korake. V primeru dvoma se obrnite na pooblaščenega elektrikarja. Zagotovite, da bodo vsa dela izvedena v skladu z ustreznimi lokalnimi in nacionalnih predpisi.
Seite 78 Shema priklopa 1 GANG 2 GANG...
Seite 79 Snemite krmilno ploščo Snemite pokrov plošče stikala. Namestite stikalo Uporabite priložene vijake.
Seite 80 Pritrdite stensko ploščo Priključite adapter na stikalo s pomočjo dobavljenih vijakov in ga pričvrstite na stensko ploščo. Vklopite napajanje Vklopite napajanje na odklopniku.
Seite 81 Uporaba aplikacije 1 Priprava za uporabo • Prenesite aplikacijo Tesla Smart s platforme Google Store ali Apple Store na vaš pametni telefon. • Prepričajte se, da je vaš pametni telefon povezan z omrežjem usmerjevalnika 2,4 GHz. 2 Dodajte napravo (Zigbee) •...
Seite 82 • Po uspešnem dodajanju naprave se izdelek prikaže v vmesniku pamet- nega prehoda. • Če želite preiti v kontrolni način, kliknite na »Tesla Smart Switch Zigbee« (»Pametno stikalo«). • S klikom preidete v upravljalni vmesnik stikala. Če želite spremeniti ime stikala, dolgo pritisnite na njegov gumb.
Seite 83: Odpravljanje Težav
Odpravljanje težav 1. Stikalo ni mogoče vklopiti. Pametni stikalo morajo biti napajani z nevtralnim vodnikom. Če stikalo ni priključen na nevtralni vodnik, ne more delovati. 2. Izdelka ni mogoče povezati z aplikacijo. Prepričajte se, da sta mobilni telefon in naprava (prehod) povezana na isto omrežje Wi-Fi in da sta napravi v načinu združevanje.
Seite 84 Povezljivost: ZigBee IEEE 802.15.4 Frekvenčni pas: 2.400 - 2.480 GHz Največja energija za radijsko frekvenco (EIRP): < 20 dBm Producent Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com...
Seite 85 TSL-SWI-ZIGBEE1/TSL-SWI-ZIGBEE2 TESLA SMART SWITCH ZIGBEE/DUAL (Bez potrebnog neutralnog vodiča) VODIČ ZA BRZI POČETAK RADA...
Seite 86: Predstavljanje Proizvoda
- Glasovna kontrola / kontrola pomoću aplikacije - Automatizacija pametnoga domaćinstva s nekoliko uređaja - Prekidač sa LED kontrolnim svjetlom Predstavljanje proizvoda Pametni prekidači prikladne su za električne uređaje, poput svjetiljki, ven- tilatora, zavjesa itd., koji su spojeni na električnu mrežu, kojima se može upravljati pomoću glasovnih naredbi i aplikacija.
Seite 87: Opis Uređaja
Opis uređaja Tipka za uključivanje/isključivanje LED dioda Stanje kontrolnoga svjetla Boja svjetla Stanje svjetla Stanje prekidača Zelena Isključeni prekidač Uključeni prekidač Treperi Prekidač je u režimu brze konfiguracije...
Seite 88: Sadržaj Paketa
Sadržaj paketa Vijci Sklopka Potreban alat Odvijač Ravni odvijač Ispitivač napona Otprilike 30 minuta vašeg vremena za montažu i postavljanje sklopkaa. Kliješta...
Seite 89 Instalacija UPOZORENJE!: RIZIK OD STRUJNOG UDARA Instalacija ovog proizvoda zahtijeva rukovanje kabelima od 100-240 volti. Strogo poštujte navedene korake. U slučaju nesigurnosti obratite se na kvalificiranog električara. Obavezno obavite sve radove u skladu s važećim lokalnim i nacionalnim propisima. Isključite osigurač Isključite prekidač...
Seite 90 Shema ožičenja 1 GANG 2 GANG...
Seite 91 Uklonite ploču Uklonite poklopac ploče prekidača. Namontirajte prekidač napajanja Upotrijebite dostavljene vijke.
Seite 92 Pričvrstite zidnu ploču Pričvrstite adapter na prekidač pomoću isporučenih vijaka i zakvačite ga na zidnu ploču. Uključite napajanje Uključite napajanje na osiguraču...
Seite 93 Upotreba aplikacije 1 Priprema za upotrebu • Preuzmite aplikaciju Tesla Smart s Google Store ili Apple Store na svoj pametni telefon. • Provjerite je li vaš pametni telefon povezan s mrežom usmjerivača od 2,4 GHz. 2 Dodajte uređaj (ZigBee) • Pritisnite i držite bilo koju tipku na prekidaču za napajanje, uređaj ulazi u režim brze konfiguracije.
Seite 94 • Želite li prijeći u kontrolni režim, kliknite na „ Tesla Smart Switch ZigBee“ („Pametan prekidač“). • Kliknite da biste prešli na sučelje upravljanja prekidačem. Kako biste promijenili naziv prekidača, pritisnite i držite njegovu tipku. • Ako želite urediti naziv tipke za napajanje, pritisnite i držite trenutni naziv tipke (npr.
Seite 95: Rješavanje Problema
Rješavanje problema 1. Sklopka se ne može uključiti. Pametni sklopkai moraju se napajati neutralnim vodičem. Ako sklopka nije spojen na neutralni vodič, ne može raditi. 2. Uređaj se ne može spojiti sa aplikacijom. Provjerite jesu li mobitel i uređaj (pristupnik) povezani s istom Wi-Fi mrežom i je li uređaj u režimu uparivanja. Provjerite kvalitetu signala komunikacije uređaja.
Seite 96 Povezivost: ZigBee IEEE 802.15.4 Frekvencijski pojas: 2.400 - 2.480 GHz Maks. radiofrekvencijska snaga prijenosu (EIRP): < 20 dBm Proizvođač Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com...
Seite 97 TSL-SWI-ZIGBEE1/TSL-SWI-ZIGBEE2 TESLA SMART SWITCH ZIGBEE/DUAL (Нейтральний провід не потрібен) КОРОТКЕ КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА...
Seite 98: Технічні Характеристики
- Голосове управління / Управління за допомогою додатку - Автоматизація розумного будинку з декількома пристроями - Перемикач зі світлодіодною індикацією Презентація виробу Розумні перемикачі підходять для електричних пристроїв, таких як світильники, вентилятори, штори тощо, які під‘єднані до мережі, ними можна керувати за допомогою голосових команд і додатків. У...
Seite 99: Опис Виробу
Опис виробу Кнопка ввімкнення/вимкнення Світлодіодний індикатор Стан індикатора Колір світла Стан освітлення Стан перемикача зелений Вимкнений перемикач Ввімкнений перемикач Блимає Перемикач в режимі швидкого налаштування...
Seite 100: Вміст Упаковки
Вміст упаковки Шурупи Перемикач Необхідні інструменти Хрестова викрутка Плоска викрутка Тестер напруги Для установки та налаштування Перемикача буде потрібно близько 30 хвилин. Плоскогубці...
Seite 101 Встановлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ: РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ Для встановлення цього виробу потрібен кабель з напругою 100-240 В. Уважно дотримуйтесь інструкцій. У разі сумнівів проконсультуйтеся з кваліфікованим електриком. Переконайтеся, що всі роботи виконуються згідно з чинними місцевими і національними правилами. Вимкніть автоматичний вимикач Вимкніть...
Seite 102 Схема під‘єднання 1 GANG 2 GANG...
Seite 103 Зніміть панель Зніміть кришку панелі перемикача. Встановіть перемикач Використовуйте додані шурупи.
Seite 104 Прикріпіть настінну пластину Прикріпіть адаптер до перемикача за допомогою доданих шурупів і заклацніть його на настінній пластині. Увімкніть живлення Увімкніть живлення автоматичного вимикача.
Seite 105 Як використовувати додаток 1 Підготовка до використання • Додаток Tesla Smart є доступний для систем iOS і Android. Знайдіть «Tesla Smart» в магазині Apple App Store або Google Play або відскануйте QR-код і завантажте додаток. •Потім під‘єднайте смартфон до мережі Wi-Fi 2,4 ГГц.
Seite 106 • Після успішного додавання пристрою виріб з‘явиться в інтерфейсі розумного шлюзу. • Натисніть «Tesla Smart Switch ZigBee» (Розумний перемикач), щоб увійти в режим управління. • Натисніть, щоб перейти до інтерфейсу управління перемикачем. Щоб змінити назву перемикача, натисніть і утримуйте його кнопку.
Seite 107: Усування Несправностей
Усування несправностей 1. Перемикач не вмикається. Розумні Перемикачи повинні живитися від нейтрального проводу. Якщо Перемикач не під‘єднаний до нейтрального проводу, він не може працювати. 2. Виріб не можна під‘єднати до додатка. Переконайтеся, що мобільний телефон і пристрій (шлюз) підключені до однієї мережі Wi-Fi, а пристрій знаходиться...
Seite 108 Заходи Безпеки Для забезпечення безпеки і з причин ліцензування (CE) несанкціоновані зміни та модифікація виробу забороняються. Пристрій призначений для використання тільки у приміщенні. Цей пристрій - не іграшка, не дозволяйте дітям гратися з ним. Приберіть пакувальний матеріал. Пластикова плівка/пакети, шматочки полістиролу тощо можуть бути небезпечні для дітей. Не...
Seite 109 TSL-SWI-ZIGBEE1/TSL-SWI-ZIGBEE2 TESLA SMART SWITCH ZIGBEE/DUAL (Нейтральный провод не требуется) КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
Seite 110: Технические Характеристики
- Голосовое управление / Управление с помощью приложения - Автоматизация умного дома с несколькими устройствами - Переключатель со светодиодной индикацией Представление изделия Умные переключатели подходят для электрических устройств, таких как светильники, вентиляторы, шторы и т.д., которые подключены к сети, ими можно управлять с помощью голосовых команд...
Seite 111: Описание Изделия
Описание изделия Кнопка включения/выключения Светодиодный индикатор Состояние светодиодного индикатора Цвет света Состояние Состояние переключателя освещения Зеленый Выключенный переключатель Включенный переключатель Мигает Переключатель в режиме быстрой настройки...
Seite 112: Содержимое Упаковки
Содержимое упаковки Шурупы Включатель Необходимые инструменты Крестовая отвертка Плоская отвертка Тестер напряжения Для установки и настройки Включательа потребуется около 30 минут. Плоскогубцы...
Seite 113: Установка
Установка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ Для установки этого изделия требуется кабель с напряжением 100–240 В. Внимательно следуйте инструкциям. В случае сомнений проконсультируйтесь с квалифицированным электриком. Убедитесь, что все работы выполняются в соответствии с применимыми местными и национальными правилами. Выключите автоматический выключатель.
Seite 114: Схема Подключения
Схема подключения 1 GANG 2 GANG...
Seite 115 Снимите панель Снимите крышку панели переключателя. Установите переключатель Используйте прилагаемые шурупы.
Seite 116 Прикрепите настенную пластину Подключите адаптер к переключателю с помощью прилагаемых шурупов и защелкните его на настенной пластине. Включите питание Включите питание автоматического выключателя.
Seite 117 Как использовать приложениедодаток 1 Подготовка к использованию • Приложение Tesla Smart доступно для систем iOS и Android. Найдите «Tesla Smart» в магазине Apple App Store или Google Play, или отсканируйте QR-код и загрузите приложение. • Затем подключите смартфон к сети Wi-Fi 2,4 ГГц.
Seite 118 • После успешного добавления устройства изделие появится в интерфейсе умного шлюза. • Нажмите « Tesla Smart Switch ZigBee» (Умный переключатель), чтобы войти в режим управления. • Нажмите, чтобы перейти к интерфейсу управления переключателем. Чтобы изменить название переключателя, нажмите и удерживайте его кнопку.
Seite 119: Устранение Неисправностей
Устранение неисправностей 1. Включатель не включается. Умные Включательи должны питаться от нейтрального провода. Если Включатель не подключен к нейтральному проводу, он не может работать. 2. Изделие нельзя подключить к приложению. Убедитесь, что мобильный телефон и устройство (шлюз) подключены к одной сети Wi-Fi, а устройство находится...
Seite 120 Меры безопасности Для обеспечения безопасности и по причинам лицензирования (CE) несанкционированное обращение и модификация продукта запрещается. Устройство предназначено только для использования в помещении. Это устройство — не игрушка, не позволяйте детям играть с ним. Уберите упаковочный материал. Пластиковая пленка/пакеты, кусочки полистирола и т. д. могут быть опасны для детей. шматочки полістиролу...
Seite 122 TESLA SMART SWITCH ZIGBEE/DUAL Manufacturer Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com...

Diese Anleitung auch für:

Tsl-swi-zigbee2

Tesla TSL-SWI-ZIGBEE1 Schnellstartanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Tesla TSL-SWI-ZIGBEE1

Inhaltszusammenfassung für Tesla TSL-SWI-ZIGBEE1

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis