Inhaltszusammenfassung für KIDS BIGBEN RKIDS
- Seite 1 REVEIL VEILLEUSE RKIDS MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
- Seite 2 Démarrage Éclairage Avertissements et consignes de sécurité 2 Variateur d’affichage Contenu de l’emballage Spécifications techniques Description des pièces Spécifications de l’adaptateur Réglage de l’horloge Protection de l’environnement Réglage de l’alarme Déclaration de conformité Sons de la musique et de l’alarme Démarrage •...
- Seite 3 10. Les batteries (bloc-batterie ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, un incendie, etc. 11. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Ne lubrifiez aucune partie de cet appareil. Nettoyez-le avec un chiffon doux. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de nettoyants agressifs.
- Seite 4 Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral avertit les utilisateurs de la présence, à l'intérieur de l'appareil, de tensions électriques dangereuses non isolées suffisamment puissantes pour présenter un risque d'électrocution. Le point d'exclamation dans un triangle indique la présence de consignes importantes relatives au fonctionnement et à...
-
Seite 5: Caractéristiques Et Fonctionnement
Description des pièces Affichage LED Bouton + bras droit Bouton - bras gauche Interrupteur oreille droite (éclairage) Interrupteur oreille gauche (alarme) Veilleuse Entrée prise secteur Contrôle du volume Bouton de réglage de l’alarme Bouton de réglage de l’heure Bouton de sélection de la musique Caractéristiques et fonctionnement Connectez l’adaptateur secteur au produit (7). - Seite 6 rapidement à nouveau sur le bouton de réglage de l’heure pour finir le réglage. Si le mode 12 h est sélectionné, l’icône AM ou PM s’affiche à l’écran. Réglage de l’alarme Appuyez sur le bouton de réglage de l’alarme (9) pendant 2-3 secondes. Les heures se mettent à...
-
Seite 7: Consommation Électrique
Variateur d’affichage • Quand AUCUNE musique ne joue et qu’AUCUN éclairage n’est allumé, les bras sont réglés par défaut sur le variateur d’affichage de l’horloge. • Appuyez brièvement sur le bouton + du bras droit pour augmenter la luminosité et sur le bouton - du bras gauche pour diminuer la luminosité. -
Seite 8: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité • Par la présente Bigben Interactive déclare que l’équipement radioélectrique du type RKIDS est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.bigben.fr/support Fabriqué en Chine Fabriqué... - Seite 9 ALARM CLOCK NIGHT LIGHT RKIDS INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USING THIS DEVICE, PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Getting started Lighting Safety warning and notice Display dimmer Package contents Technical specifications Description of parts Adapter specifications Setting the clock Environmental protection Setting the alarm Compliance declaration Music and alarm sounds Getting started • Take the device out of the box •... - Seite 11 it with a soft cloth. Do not use abrasive products or harsh cleaners. 12. Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to disconnect this appliance from the mains if necessary. 13. Do not use this device near a water point. It must not be dripped on or splashed. Do not use this device in a damp or wet environment.
-
Seite 12: Package Contents
• Place the unit in the desired position and unravel the mains cable. Insert the cable into the supply socket and switch on if applicable. • For PLUGGABLE EQUIPMENT, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Class II material Direct current Alternating current... -
Seite 13: Setting The Clock
LED display Button + right arm Button - left arm Right ear switch (lighting) Left ear switch (alarm) Night light Mains socket input Volume control Alarm setting button Time setting button Music selection button Features and operation Connect the mains adapter to the product (7). Connect the AC adapter to your wall socket. -
Seite 14: Music And Alarm Sounds
Music and alarm sounds • To choose the music, press the music button (11) to scroll through the different songs available. • 01, 02 and 03 appear on the LED display for 3 seconds to indicate which song is set (the same song is used for the alarm). -
Seite 15: Environmental Protection
Compliance declaration • Bigben Interactive hereby declares that the radio equipment type RKIDS is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available on the following website: https://www.bigben-interactive.co.uk/support/... - Seite 16 LÁMPARA DESPERTADOR RKIDS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO, LEA ANTENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO Y CONSÉRVELAS PARA SU POSTERIOR CONSULTA.
- Seite 17 Inicio Sonidos de la música y de la alarma Advertencias e instrucciones de seguridad 17 Iluminación Contenido de la caja Atenuador de pantalla Descripción de las piezas Especificaciones técnicas Características y funcionamiento Especificaciones del adaptador Configuración del reloj Protección del medio ambiente Ajuste de la alarma Declaración de conformidad Inicio...
- Seite 18 excesivo, por ejemplo, los rayos del sol, un incendio, etc. 11. Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. No lubrique ninguna pieza de este aparato. Límpielo con un paño suave. No use productos abrasivos ni limpiadores agresivos. 12. Para poder desenchufar este aparato de la toma de corriente si fuera necesario, asegúrese siempre de poder acceder fácilmente al cable de alimentación, el enchufe o el adaptador.
- Seite 19 El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la presencia de instrucciones importantes relativas al funcionamiento y mantenimiento (reparación) en la documentación del aparato. • Coloca el aparato en la posición deseada y desenrolla el cable de alimentación. Inserta el cable en la toma de alimentación y enciende, si procede.
- Seite 20 Descripción de las piezas Pantalla de LED Botón + brazo derecho Botón - brazo izquierdo Interruptor oreja derecha (luz) Interruptor oreja izquierda (alarma) Lámpara de noche Entrada toma de corriente Control del volumen Botón de ajuste de la alarma Botón de ajuste de la hora Botón de selección de la música - ES 20 -...
- Seite 21 Características y funcionamiento Conecte el adaptador de corriente al aparato (7). Conecte el adaptador de corriente a su enchufe. La pantalla de LED indicará «HELLO». Configuración del reloj Pulse el botón de ajuste de la hora (10) durante 2-3 segundos. Las horas parpadearán en la pantalla del reloj.
-
Seite 22: Especificaciones Técnicas
música del 10% (mínimo) hasta el 100% (la misma configuración de volumen se utiliza también para la alarma) • La música sigue sonando hasta que el usuario mantiene pulsado el botón de música durante más de 2 segundos. • El volumen de alarma aumentará durante 30 segundos hasta alcanzar el volumen configurado por el usuario a través del control de volumen. -
Seite 23: Protección Del Medio Ambiente
Declaración de conformidad • Mediante la presente, Bigben Interactive declara que el equipo radioeléctrico del tipo RKIDS cumple la directiva 2014/53/UE. El texto integral de la Declaración de conformidad UE puede consultarse en la siguiente dirección: bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/ Fabricado en China... - Seite 24 SVEGLIA LUMINOSA RKIDS ISTRUZIONI PER L'USO PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO E CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI.
- Seite 25 Avvio Musica e suoneria della sveglia Avvertenze e istruzioni di sicurezza Illuminazione Contenuto della confezione Dimmer Descrizione dei componenti Specifiche tecniche Caratteristiche e funzionamento Specifiche adattatore Impostazione orologio Tutela dell'ambiente Impostazione sveglia Dichiarazione di conformità Avvio • Togliere l'apparecchio dalla scatola. •...
- Seite 26 10. Le batterie (pacco batterie o pile installate) non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce del sole, fuoco, ecc. 11. Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo. Non lubrificare alcuna parte dell'apparecchio. Pulirlo con un panno morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi né detergenti aggressivi.
- Seite 27 Il simbolo del fulmine all'interno di un triangolo equilatero avverte gli utilizzatori della presenza, all'interno dell'apparecchio, di tensioni elettriche pericolose non isolate e sufficientemente potenti da presentare un rischio di elettrocuzione. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo indica la presenza di istruzioni importanti relative al funzionamento e alla manutenzione (riparazione) nella documentazione che accompagna l'apparecchio.
- Seite 28 Descrizione dei componenti Display a LED Pulsante + braccio destro Pulsante - braccio sinistro Interruttore orecchio destro (illuminazione) Interruttore orecchio sinistro (sveglia) Luce notturna Ingresso presa di corrente Controllo volume Pulsante impostazione sveglia Pulsante impostazione orario Pulsante selezione musica - IT 28 -...
-
Seite 29: Impostazione Orologio
Caratteristiche e funzionamento Collegare l'adattatore CA al dispositivo (7). Inserire l'adattatore CA alla presa a muro. Il display a LED indica «HELLO». Impostazione orologio Premere il pulsante di impostazione dell'orario (10) per 2-3 secondi. L'ora inizia a lampeggiare sul display dell'orologio. Premere i pulsanti + e – delle braccia per aumentare o diminuire l'ora. - Seite 30 la sveglia) • La musica continua a suonare fino a quando l'utilizzatore non tiene premuto il pulsante musica per più di 2 secondi. • Il volume della sveglia aumenterà per 30 secondi fino a raggiungere il volume impostato dall'utilizzatore tramite l'apposito comando. Illuminazione •...
-
Seite 31: Tutela Dell'ambiente
Dichiarazione di conformità • Con la presente, Bigben Interactive dichiara che l'apparecchiatura radioelettrica RKIDS è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al link seguente: www.bigbeninteractive.it/supporto-tecnico/ Prodotto in Cina... - Seite 32 DESPERTADOR E LUZ DE PRESENÇA RKIDS MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES E GUARDE-O PARA CONSULTA POSTERIOR.
-
Seite 33: Iniciação
Iniciação Sons da música e do alarme Advertências e instruções de segurança 33 Iluminação O que está na caixa? Variador de visualização Descrição das peças Especificações técnicas Características e funcionamento Especificações do adaptador Configuração do relógio Proteção do ambiente Configuração do alarme Declaração de conformidade Iniciação •... - Seite 34 calor excessivo, como raios de sol, um incêndio, etc. 11. Desligue sempre o aparelho antes de limpá-lo. Não lubrifique este aparelho. Limpe-o com um pano macio. Não utilize produtos abrasivos nem produtos de limpeza agressivos. 12. Certifique-se de que consegue aceder facilmente ao fio de alimentação, à ficha ou ao adaptador, para poder desligar este aparelho da tomada elétrica, se necessário.
-
Seite 35: O Que Está Na Caixa
O ponto de exclamação num triângulo indica a presença de instruções importantes relativas ao funcionamento e à manutenção (reparação) na documentação que acompanha o aparelho. • Colocar a unidade na posição pretendida e desenrolar o cabo de alimentação. Inserir o cabo na tomada de alimentação e ligar, se aplicável. -
Seite 36: Descrição Das Peças
Descrição das peças Visualização LED Botão + braço direito Botão - braço esquerdo Interruptor orelha direita (iluminação) Interruptor orelha esquerda (alarme) Luz de presença Entrada para tomada Controlo do volume Botão de ajuste do alarme Botão de ajuste da hora Botão de seleção da música - PT 36 -... -
Seite 37: Características E Funcionamento
Características e funcionamento Ligue o adaptador de rede ao produto (7). Ligue o adaptador de rede à tomada. A visualização LED indica «HELLO». Configuração do relógio Carregue no botão de ajuste da hora (10) durante 2-3 segundos. As horas começam a piscar no visor do relógio. -
Seite 38: Iluminação
• A música continua a tocar até que o utilizador carregue no botão da música durante mais de 2 segundos. • O volume do alarme aumenta durante 30 segundos até atingir o volume configurado pelo utilizador com o botão de ajuste do volume. Iluminação •... -
Seite 39: Proteção Do Ambiente
Declaração de conformidade • Pela presente, a Bigben Interactive declara que o equipamento radioelétrico do tipo RKIDS está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço eletrónico: www.bigbeninteractive.com/support/ Fabricado na China... - Seite 40 NACHTLICHT & WECKER RKIDS BEDIENUNGSANLEITUNG BEVOR SIE DIESES GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
- Seite 41 Erste Schritte Töne für Musik und Wecksignal Warnungen und Sicherheitshinweise Beleuchtung Verpackungsinhalt Dimmer für die Anzeige Beschreibung der Teile Technische Spezifikationen Funkionen und Bedienung Spezifikationen des Adapters Einstellen der Uhr Umweltschutz Einstellen des Alarms Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Erste Schritte • Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. •...
- Seite 42 Sonneneinstrahlung, offenen Flammen oder Hitze schützen. Auf ausreichenden Abstand zu Heizungen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen, achten. Nicht in der Nähe von Wärmequellen installieren. 10. Die Batterien (Akkublock oder eingebaute Batterien) vor übermäßiger Hitze wie z. B. Sonnenlicht, Feuer usw.
-
Seite 43: Verpackungsinhalt
Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorliegen einer gefährlichen, nicht isolierten Spannung im Inneren des Geräts hin, die eine Stromschlaggefahr darstellen kann. Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Sicherheitshinweise für den Betrieb oder die Wartung (Reparatur) in der dem Gerät beiliegenden Bedienungsanleitung hin. - Seite 44 Beschreibung der Teile LED-Anzeige Taste + rechter Arm Taste - linker Arm Schalter rechtes Ohr (Beleuchtung) Schalter linkes Ohr (Alarm) Nachtlicht Eingang Netzsteckdose Lautstärkeregler Taste für die Einstellung des Alarms Taste für die Zeiteinstellung Taste für die Musikauswahl - DE 44 -...
- Seite 45 Funkionen und Bedienung Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Produkt (7). Schließen Sie den Netzadapter an Ihre Wandsteckdose an. Die LED-Anzeige zeigt "HELLO" an. Einstellen der Uhr Drücken Sie die Taste zum Einstellen der Uhrzeit (10) 2-3 Sekunden lang. Die Stunden beginnen auf dem Display der Uhr zu blinken.
-
Seite 46: Beleuchtung
• Drehen Sie das hintere Rad (8) im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke der Musik von 10% (Minimum) auf 100% zu erhöhen (dieselbe Lautstärkeeinstellung wird auch für den Alarm verwendet) • Die Musik wird so lange abgespielt, bis der Nutzer die Musik-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt hält. -
Seite 47: Umweltschutz
Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung • Bigben Interactive erklärt hiermit, dass die Funkanlage des Typs RKIDS der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse eingesehen werden: www.bigben-interactive.de/support/ Hergestellt in China... - Seite 48 WEKKER NACHTLAMPJE RKIDS GEBRUIKSAANWIJZING VOORDAT U DIT APPARAAT GAAT GEBRUIKEN, DIENT U DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR TE LEZEN EN VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING TE BEWAREN.
-
Seite 49: Starten
Starten Muziek en alarmtonen Waarschuwingen en veiligheidsinstructies 49 Verlichting Inhoud van de verpakking Variator Omschrijving van de onderdelen Technische specificaties Eigenschappen en werking Specificaties van de adapter Instellen van de klok Milieubescherming Instellen van het alarm Conformiteitsverklaring Starten • Haal het apparaat uit de doos. •... - Seite 50 zonlicht, open vuur of warmtebronnen, verwarmingsapparatuur, kachels en andere apparaten (met inbegrip van versterkers) die warmte produceren. Dit apparaat niet in de buurt van warmtebronnen plaatsen. 10. De batterijen (accu of batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, brand, enz.
-
Seite 51: Inhoud Van De Verpakking
Het symbool van een bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt gebruikers over de aanwezigheid van gevaarlijke niet geïsoleerde elektrische spanning in het apparaat die krachtig genoeg is om een elektrische schok te veroorzaken. Het uitroepteken in een driehoek geeft de aanwezigheid van belangrijke instructies aan met betrekking tot de functionering en het onderhoud (reparatie) in de documententatie meegeleverd met het apparaat. -
Seite 52: Omschrijving Van De Onderdelen
Omschrijving van de onderdelen Led-display Knop + rechterarm Knop - linkerarm Schakelaar rechteroor (verlichting) Schakelaar linkeroor (alarm) Nachtlampje Ingang stekker Volumeknop Knop alarminstelling Knop tijdinstelling Knop voor selectie van de muziek - NL 52 -... -
Seite 53: Eigenschappen En Werking
Eigenschappen en werking Sluit de netstroomadapter aan op het product (7). Steek de netstroomadapter in het stopcontact. De led-display toont “HELLO”. Instellen van de klok Druk 2-3 seconden op de knop tijdinstelling (10). De uren gaan knipperen op de tijdweergave. Druk op de knoppen + of - van de armen om het uur in te stellen. Druk nogmaals op de knop tijdinstelling om de minuten te wijzigen. -
Seite 54: Verlichting
• Het volume van het alarm gaat elke 30 seconden omhoog totdat het volume bereikt is dat de gebruiker heeft ingesteld. Verlichting • Kantel het rechteroor (4) om de verlichting aan te zetten. • Zet het rechteroor in verticale stand om de verlichting uit te zetten. •... -
Seite 55: Milieubescherming
Conformiteitsverklaring • Bigben Interactive verklaart bij deze dat de installatie voor radioverbinding van het type RKIDS voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring is te raadplegen op de volgende website: www.bigbeninteractive.com/support/ Vervaardigd in China Vervaardigd door BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 –...