EWT AIRPUR Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 29

/ 29
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

FR | Merci d'avoir acheté ce purificateur, AIRPUR EWT

un fonctionnement optimal.

EN | Thank you for purchasing this purifier, AIRPUR EWT

for optimal performance.

DE | Vielen Dank für den Kauf dieses Luftreinigers, AIRPUR EWT

haben, das auf optimale Leistung ausgelegt ist.

airpur_A5.indd 1

AIRPUR

. Vous pouvez être sûr qu'avec EWT

. You can be sure that with EWT

. Sie können sicher sein, dass Sie mit EWT

, vous avez acquis un produit de haute qualité conçu pour

, you have bought a top-quality product which is designed

ein Produkt von höchster Qualität erworben

22/05/20//21 11:06

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für EWT AIRPUR

Seite 1 , you have bought a top-quality product which is designed ® ® for optimal performance. DE | Vielen Dank für den Kauf dieses Luftreinigers, AIRPUR EWT . Sie können sicher sein, dass Sie mit EWT ein Produkt von höchster Qualität erworben ®...
Seite 2 VUE ÉCLATÉE / COMPOSITION OF YOUR UNIT / EXPLOSIVZEICHNUNG INST UTIL SOIG RÉFÉ • Ce • AV Panneau de contrôle tactile Touch control panel Touch-Bedienfeld Grille de sortie d’air Air outlet grid Luftauslassgitter Système de filtration avec filtre Filter system with 3-in-1 Filtersystem mit 3-in-1-Filter 3 en 1 filter...
Seite 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT : LIRE • Cet appareil peut être utilisé ATTENTIVEMENT CES par des enfants d’au moins 8 INSTRUCTIONS AVANT ans et des personnes ayant UTILISATION ET LES CONSERVER capacités physiques, SOIGNEUSEMENT POUR sensorielles ou mentales réduites RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. dénuées d’expérience de connaissances si elles sont...
Seite 4 • Si le cordon secteur fourni est d’instruction ne sont pas autorisées d’a endommagé, il doit être remplacé et peuvent être dangereuses. l’a par un technicien agréé ou une • DANGER ! Ne placez jamais personne qualifiée afin de prévenir l’appareil sous une source d’eau tout risque.
Seite 5 sées d’alimentation pour déplacer mains mouillées ou humides. l’appareil. Veillez toujours à ce • N’utilisez l’appareil mais cordon d’alimentation extérieur (il n’est pas conçu pour ’eau soit libre en cas de changement une utilisation en plein air). choc d’emplacement. N’enroulez jamais •...
Seite 6 d’un rideau. La libre circulation Instructions spécifiques pour ce de l’air est essentielle au bon produit: fonctionnement de l’appareil. - NE PAS utiliser cet appareil sans • Assurez-vous que l’appareil est le filtre 3-en-1 installé et sans la installé à plus d’un mètre de tout base solidement fixée en place É...
Seite 7 CARACTÉRISTIQUES Référence AIRPUR GENCODE 3 046 171 904 706 sans Puissance 45 W ns la Débit d’air 100m Nombre de vitesses 3 + un Mode Turbo lace Écran digital Oui – LED avec contrôle tactile Filtres Oui – Pré-filtre, HEPA H13, Filtre Charbon...
Seite 8: Remplacement Du Filtre
La durée de vie du système de filtration est de 6 à 12 mois en fonction de l’utilisation de l’appareil. Vous pouvez vous renseigner auprès de votre magasin afin de vous procurer le filtre 3 en 1 d’EWT dont la référence est AIRPURFILTER.
Seite 9: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Éteindre d’abord l’appareil et débrancher la fiche de la prise. • Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide, un aspirateur ou une brosse. • Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ou caustiques. • Ne pas utiliser de produits nettoyants inflammables comme l’essence ou l’alcool. •...
Seite 10 Informations requises pour les ventilateurs, conformément au règlement (UE) N° 206/2012 portant application de la directive IMPO 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux climati- INST seurs et ventilateurs. Modèle AIRPUR RETA Description Symbole Valeur Unité...
Seite 11: Safety Advices
SAFETY ADVICES ective IMPORTANT: THESE in a safe way and understand the climati- INSTRUCTIONS SHOULD BE READ hazards involved. Children shall not CAREFULLY BEFORE USE AND play with the appliance. Cleaning RETAINED FOR FUTURE REFERENCE and user maintenance shall not be made by children without •...
Seite 12: Do Not Use In The Immediate
• Do not use in the immediate • For safety reasons, unplug the surroundings of a bath, a shower or appliance when it is not being used • Do a swimming pool. and when no one will be present to •...
Seite 13 have wet or damp hands. • Do not put any objects through the used • Do not use the appliance outdoors protective fan guard (finger, pen, nt to (it is not designed for use in the tool…) open air). • DO NOT attempt to repair or adjust •...
Seite 14 SPECIFICATIONS Model AIRPUR EAN Code 3 046 171 904 706 Power 45 W Air flow 100m Number of speeds 3 – with a TURBO mode Digital LED screen Yes – touch control Filters Yes - Pre-filter, HEPA H13 and Active carbon...
Seite 15 ASSEMBLY BEFORE USING APPLIANCE FOR THE FIRST TIME 1. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future use. 2. Check that the voltage of your local electricity network complies with the one which appears on the appliance. 3.
Seite 16: Replacing The Filter
RESET” indicator light. The use life of a filter is 6 to 12 months depending on how much the appliance is used. Ask at your local store to purchase or order the EWT 3-in1 filter (reference: AIRPURFILTER). airpur_A5.indd 16 airpur_A5.indd 16...
Seite 17: Cleaning And Maintenance
Cleaning the filters: • The filtration system cannot be cleaned using water. WARRANTY This EWT appliance comes with a two- (2) year warranty which begins on the date of purchase and only applies to use ® under normal conditions. The warranty does not apply to damage incurred as a direct or indirect result of inappropriate use, negligence, improper use, accidents, improper repairs or lack of maintenance.
Seite 18: Recycling
INFORMATION RELATING TO ECO-DESIGN OF FANS Information required for fans, in compliance with regulation (EU) N° 206/2012 in application of Directive 2009/125/CE by the European Parliament and Council concerning the eco-design requirements applicable to air conditioners and fans. Model AIRPUR Description Symbol Valeu Unit •...
Seite 19: Sicherheitsanweisungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN WICHTIG: LESEN SIE DIESE benutzt werden, wenn EE), this not be ANWEISUNGEN VOR DER beaufsichtigt oder unterwiesen (obtain BENUTZUNG AUFMERKSAM UND wurden, das Gerät auf sichere very by BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERES Weise zu benutzen und die rvation NACHSCHLAGEN AUF.
Seite 20 • ACHTUNG!: Um Gefahr durch das auf dem Typenschild angegebenen versehentliche Zurücksetzen der Spannung. thermalen Sicherheitsabschaltung • Schließen Sie das Gerät nur an vermeiden, darf diese eine elektrische Anlage an, die Vorrichtung nicht durch die geltenden Vorschriften erfüllt externes Schaltgerät und über einen Stromkreisschutz eine Zeitschaltuhr) mit Strom verfügt.
Seite 21 enen Versorgungskabel, um das Gerät • Verwenden Sie das Gerät nicht mit zu bewegen. Achten Sie beim nassen oder feuchten Händen. r an Umstellen des Geräts stets darauf, • Verwenden Sie das Gerät nicht dass das Versorgungskabel nicht draußen (da es nicht speziell rfüllt blockiert wird.
Seite 22 und die Luftausgabe nicht verdeckt des Lüfters dürfen nicht zu oder verstopft sind. Reinigungszwecken abgenommen • Die Luftansaugung nicht nahe werden. Wänden oder Vorhängen positionieren Eine Spezifische Anweisungen für dieses Blockierung Luftstroms Produkt: kann die Effizienz des Geräts - Benutzen dieses Gerät beeinträchtigen.
Seite 23: Technische Spezifikation
TECHNISCHE SPEZIFIKATION Modell AIRPUR EAN Code 3 046 171 904 706 Leistung 45 W Luftstrom 100m eses Anzahl der Geschwindigkeiten 3 - mit TURBO-Modus Digitaler LED-Bildschirm Ja - Touch-Bedienung Filter Ja - Vorfilter, HEPA H13 und Aktivkohle Gerät Ionenfunktion UV-C Lampe...
Seite 24: Zusammenbau
ZUSAMMENBAU Das Ge Drücke Drücke VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME mit Hilf 1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie sie für eine spätere Wenn k Verwendung auf. chung f 2. Überprüfen Sie, ob die Spannung Ihres lokalen Stromnetzes mit der auf dem Gerät angegebenen übereinstimmt. 3.
Seite 25: Austausch Des Filters
TER RESET“ erneut zu aktivieren. Die Lebensdauer eines Filters beträgt 6 bis 12 Monate, je nachdem, wie oft das Gerät verwendet wird. Bitten Sie Ihren Händler vor Ort, den EWT 3-in1-Filter zu beschaffen bzw. zu bestellen (Referenz: AIRPURFILTER). airpur_A5.indd 25 airpur_A5.indd 25...
Seite 26: Reinigung Und Wartung
Hinweis: Das Filtersystem muss alle 6 bis 12 Monate ausgetauscht werden. Mode GARANTIE Besch Für dieses EWT -Gerät besteht eine Garantie von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum bei normalen Nutzungsbedingungen. Die ® Maxim Garantie gilt nicht für Schäden, die direkt oder indirekt auf missbräuchliche Nutzung, Nachlässigkeit, unsachgemäße Nutzung, Unfälle, nicht konforme Reparaturen oder Modifikationen oder auf falsche Pflege zurückzuführen sind.
Seite 27: Warnhinweis
INFORMATIONEN ZUM ÖKO-DESIGN VON VENTILATOREN Für Ventilatoren erforderliche Informationen gemäß der Verordnung (EU) Nr. 206/2012 in Anwendung der Richtlinie 2009/125/ EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Klimaanlagen und Ventilatoren. Modell AIRPUR Beschreibung Symbol Wert Einheit Maximaler Ventilator-Volumenstrom 1.67...
Seite 28 GLEN DIMPLEX FRANCE 12 boulevard du Mont d’Est - 7/10 Porte Neuilly 93160 NOISY-LE-GRAND – France www.ewt-france.com GLEN DIMPLEX NETHERLANDS Consumer Appliances Europe Saturnus 8 – NL-8448 CC Heerenveen PO Box 219 – NL-8440 AE Heerenveen www.ewt.eu airpur_A5.indd 28 airpur_A5.indd 28...