Hamron 229534 Bedienungsanleitung
Richtwerkzeug 4 tonnen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
229534
SV - Bruksanvisning för riktverktyg 4 ton
Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning for retteverktøy, 4 tonn
Oversettelse av original bruksanvisning
PL - Instrukcja obsługi zestawu do naprawy karoserii 4 tony
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
EN - Operating Instructions for Straightening Tool, 4 tonnes
Translation of the original instructions
DE - Bedienungsanleitung für Richtwerkzeug 4 Tonnen
Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung
FI - 4 tonnin oikaisutyökalun käyttöohje
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
FR - Mode d'emploi du redresseur 4 tonnes
Traduction du mode d'emploi original
NL - Gebruiksaanwijzing voor uitlijningsgereedschap 4 ton
Vertaling van originele gebruiksaanwijzing
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hamron 229534
Inhaltszusammenfassung für Hamron 229534
- Seite 1 229534 SV - Bruksanvisning för riktverktyg 4 ton Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning for retteverktøy, 4 tonn Oversettelse av original bruksanvisning PL - Instrukcja obsługi zestawu do naprawy karoserii 4 tony Tłumaczenie oryginalnej instrukcji EN - Operating Instructions for Straightening Tool, 4 tonnes Translation of the original instructions DE - Bedienungsanleitung für Richtwerkzeug 4 Tonnen...
- Seite 2 Värna om miljön! Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser. Verne om miljøet! Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende lover og regler. Dbaj o środowisko! Zużyty produkt należy poddać recyklingowi zgodnie z obowiązującymi przepisami. Care for the environment! Recycle discarded product in accordance with local regulations. Schützen Sie die Umwelt! Das entsorgte Produkt muss gemäß...
- Seite 3 Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 229534 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på...
-
Seite 16: Sicherheitshinweise
DEUTSCH DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! • Überschreiten Sie niemals die maximal zulässige Last. • Den Kolben niemals zu weit ausfahren, da er vollständig aus dem Zylinder herausfahren kann. • Die Staubschutzkappen immer einbauen, wenn die Stecker getrennt werden. Sehr vorsichtig pumpen, wenn die Last nicht mittig über dem Kolben liegt. -
Seite 17: Bedienung
DEUTSCH BEDIENUNG Pumpeneinheit Schließen Sie den Pumpenschlauch an den Hydraulikzylinder an und prüfen Sie, ob die Verbindung fest sitzt. Überdruckventil durch Drehen Uhrzeigersinn schließen. Mit dem Griff nach oben und unten pumpen. Den Druck durch Drehen des Ventils gegen den Uhrzeigersinn ablassen. HINWEIS: Die Pumpe kann in jeder Position zwischen horizontal und vertikal betrieben werden. - Seite 18 DEUTSCH FEHLERSUCHE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MAßNAHME Die Pumpeneinheit funktioniert Verschmutzte Dichtungen austauschen. nicht. Ventilsitze/verschlissene Dichtungen. Die Pumpeneinheit übt keinen Luft im System. Das Überdruckventil öffnen und Druck aus. den Messstab entfernen. Die Pumpeneinheit fühlt sich unter Luft im System. Pumpen Sie mit dem Griff ein paar Last instabil an.