Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für eta 002899999
Inhaltszusammenfassung für eta 002899999
- Seite 1 NÁVOD K OBSLUZE Převodovka • NÁVOD NA OBSLUHU Prevodovka • INSTRUCTIONS FOR USE 10-12 Gearbox • HASZNÁLATI UTASÍTÁS 13-15 Sebességváltó • INSTRUKCJA OBSŁUGI 16-18 Przekładnia • BEDIENUNGSANLEITUNG 19-23 Getriebe • 23/4/2021...
- Seite 2 CLICK CLICK CLICK 2 / 18...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ II. POPIS PŘÍSLUŠENSTVÍ III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ IV. ÚDRŽBA (obr. 5) V. EKOLOGIE VI. TECHNICKÁ DATA I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA II. POPIS PRÍSLUŠENSTVA III. PRÍPRAVA A POUŽITIE IV. ÚDRŽBA (obr. 5) V. EKOLÓGIA VI. TECHNICKÉ ÚDAJE I. SAFETY NOTICE II. -
Seite 4: Bezpečnostní Upozornění
Převodovka pro přídavné strojky nástavec na strouhání s diskovými struhadly ETA002895030 a citrusovač ETA 002898020 Převodovka 002899999 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Pred uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností... -
Seite 5: Popis Příslušenství
– Použití převodovky je možné pouze s příslušenstvím – nástavec na strouhání s diskovými struhadly ETA 002895030 a citrusovačem ETA 002898020 (nejsou součástí balení). II. POPIS PŘÍSLUŠENSTVÍ N – Převodovka (obr. 1) III. -
Seite 6: Ekologie
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. VI. TECHNICKÁ DATA Hmotnost (kg) cca 0,72 Nepodstatné... -
Seite 7: Bezpečnostné Upozornenia
Prevodovka pre prídavné strojčeky nadstavec na strúhanie s kotúčovými strúhadlami ETA 002895030 a citrusovač ETA 002898020 Prevodovka 002899999 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností... -
Seite 8: Popis Príslušenstva
— Použitie prevodovky iba s prídavnými strojčeky nadstavec na strúhanie s kotúčovými strúhadlami ETA 002895030 a citrusovač ETA 002898020 (nie sú súčasťou balenia). II. POPIS PRÍSLUŠENSTVA N — Prevodovka (obr. 1) III. -
Seite 9: Ekológia
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. VI. TECHNICKÉ ÚDAJE Hmotnosť (kg) asi 0,72 Výrobca si vyhradzuje nepodstatné... -
Seite 10: Safety Notice
For optional attachment for Grating with disc graters ETA002895030 and Citrus juicer ETA002898020 A gearbox 002899999 USER‘S MANUAL Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. -
Seite 11: Description
– Read and follow the safety instructions in the manual to the optional attachment and food processor or the meat mincer. – Can be used gearbox only with attachment for grating with disc graters ETA 002895030 and citrus juicer ETA 002898020 (not included). -
Seite 12: Environment
Do not use abrasive and aggressive cleaning agents! Never immerse the gearbox assembly in water or allow it to get wet. Take care that the binding surfaces and the sealing elements are functional. Never dry plastic moulded parts above a heat source (e.g. fire stove, electric/gas stove). -
Seite 13: Biztonsági Figyelmeztetés
Kiegészítő eszköz az reszelő tartozék lemez reszelővel ETA002895030 és citrus gyümölcs centrifuga ETA 002898020 Hajtómű 002899999 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső... -
Seite 14: Leírása
– Figyelmesen olvassa el és tartsa be a biztonsági utasításokat, amelyek a tartozékot és konyhai robot, vagy húsdaráló használati utasításában találhatóak! – Felhasználás sebességváltó csak a reszelő tartozék lemez reszelővel ETA 002895030 és citrus gyümölcs centrifuga ETA 002898020 (csomagolás nem tartalmazza). -
Seite 15: Környezetvédelem
A sebességváltó öntvényeket soha se szárítsa hőforrás fölött (pl. fűtőtest, gáz- / villanytűzhely). A sebességváltó rendesen megtisztítva száraz, pormentes helyen gyerekektől és nem önellátó személyektől távol tartsa. V. KÖRNYEZETVÉDELEM Amennyiben ezt a méretek lehetővé teszik, a készülék valamennyi elemén fel vannak tüntetve a csomagolóanyagok, komponensek és tartozékok gyártásához felhasznált anyagok jelzései, valamint ezek újrafeldolgozása. -
Seite 16: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
Dle dodatkowe wyposażenie dla przystawka do szatkowania z tarcze ETA002895030 i wyciskarka cytrusów ETA002898020 Przekładnia 002899999 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz –... -
Seite 17: Opis Urządzenia
– Dodatkowe informacje na temat bezpieczeństwa znajdują się w instrukcji obsługi dodatkowe wyposażenie i robota kuchennego lub maszynce do mielenia mięsa, do którego przeznaczona jest nasadka. – Zastosowanie przekładnia tylko z przystawka do szatkowania z tarcze ETA 002895030 i wyciskarka cytrusów ETA 002898020 (nie dołączone). II. OPIS URZĄDZENIA N –... -
Seite 18: Ekologia
Nie zanurzać przekładnia w wodzie ani nie dopuszczać, by woda się do niego dostała. Upewnij się, że powierzchnie przylegające są czyste i funkcjonalne. Plastikowych części nigdy nie susz nad źródłem ciepła (np. nad piecykiem czy kuchenką elektryczną lub gazową). Przekładnia należy przechowywać starannie wyczyszczone w suchym, niezakurzonym miejscu z dala od dzieci i osób upośledzonych. -
Seite 19: Sicherheitshinweise
Getriebe für Zusatzmaschinen, Reibeaufsatz mit Scheibenreibe ETA002895030 und Zitruspresse ETA 002898020 Getriebe 002899999 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und deren Inhalt gut auf. -
Seite 20: Beschreibung Des Zubehörs
– Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung der Küchenmaschine sorgfältig. – Das Getriebe kann nur mit diesem Zubehör verwendet werden - Gitteraufsatz mit Scheibenreibe ETA 002895030 und Zitruspresse ETA 002898020 (nicht im Lieferumfang enthalten). II. BESCHREIBUNG DES ZUBEHÖRS N –... -
Seite 21: Wartung (Abb. 5)
IV. WARTUNG (Abb. 5) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Aufsatz handhaben! Verwenden Sie keine scharfen und aggressiven Reinigungsmittel! Reinigen Sie das Getriebe nur, indem Sie es mit einem feuchten Tuch mit Reinigungsmittel abwischen! Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in den Innenraum gelangt! Stellen Sie sicher, dass die Sitzflächen und Dichtungselemente sauber und funktionell sind. -
Seite 22: Technische Daten
VI. TECHNISCHE DATEN Gewicht (Kg) ca. 0,72 Der Hersteller behält sich das Recht vor, geringfügige Abweichungen von der Standardausführung vorzunehmen, die keinen Einfluss auf die Funktionsweise des Geräts haben. HOUSEHOLD USE ONLY – Nur für die Verwendung im Haushalt. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. - Seite 23 HINWEIS: 23 / 23...
- Seite 24 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
-
Seite 25: Záručný List
Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky. - Seite 26 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
- Seite 27 urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 10) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają się własnością Gwaranta. 11) W wypadku gdy naprawa urządzenia jest niemożliwa lub spowodowałaby przekroczenie terminów określonych w pkt.
- Seite 28 © DATE 29/9/2016 e.č.23/2015...