Inhaltszusammenfassung für Globe Flight DJI Phantom 2 Vision
Seite 1
Deutsche Übersetzung mit Zusatzkommentaren, basierend auf der englischsprachigen Originalanleitung in Version v1.02_en (2013.11.01 Revision) der Fa. DJI Innovations. Sämtliche Rechte an der Originalanleitung und an den Bildern liegen bei DJI Innovations. Sämtliche Rechte an der Übersetzung liegen bei Globe Flight. Patrick Malina (November 2013, v1.0 DE ) Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision...
Seite 2
Produktinfomationen, Neuigkeiten, technische Updates und Revisionen der Anleitungen. Angesichts unvorhergesehener Änderungen oder Produktupgrades sind die enthaltenen Informationen dieser Anleitung freibleibend. Bei Fragen zu Ihrem Produkt, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder den DJI Kundenservice. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
5. Vorbereiten der Kamera ......................... 22 5.1 Kameradiagramm ........................22 5.2 Hauptfunktionen........................23 6 DJI Vision-App ..........................24 6.1 Herunterladen und installieren ....................24 6.2 Registrierung und Login ......................25 Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Seite 4
Grundlegende Verwendung ......................40 Kameraeinstellungen ........................44 12.3 Albumansicht ......................... 47 Das Micro-SD-Kartenalbum ...................... 47 Das Album des Mobilgeräts ....................... 49 12.4 News-Seite ..........................51 12.5 Einstellungen .......................... 51 Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Seite 5
13.4 Beschreibung der Phantom RC Assistenzsoftware ..............57 14 Problembehandlung/häufige Fragen (FAQ) .................. 58 15 Anhang ............................60 Signalübersicht der LED-Fluganzeige ................... 60 Technische Daten ........................... 61 Haftungsausschluss ..........................62 Urheberrecht ............................63 Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Scannen Sie den QR- Vorbereitungen vor dem Code um den Link zur Flug Schnellstartanleitung zu erhalten. Verbinden mit der DJI Vision Die Grundlagen für Flug, Videoaufnahme und Teilen im Internet Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Vergewissern Sie sich, dass die Propeller mit den schwarzen Muttern auf dem Motor- gewinde mit schwarzem Punkt aufgesetzt werden. Ziehen Sie die Propeller gemäß der Befestigungshinweise an. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
(6) Halten Sie sich von rotierenden Motoren und Propellern fern und berühren Sie diese nicht. (7) Benutzen Sie nur original DJI-Propeller für ein besseres und sichereres Flugerlebnis. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
(1) Vergewissern Sie sich, dass der Halter richtig ausgerichtet ist und das Smartphone-Display zu Ihnen zeigt. (2) Es wird empfohlen, keine überdimensionierten Mobilgeräte (z.b. iPad) zu verwenden, da diese nicht in der Halterung befestigt werden können. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Sie die Flugdistanz im Auge, da der Phantom 2 Vision ansonsten in den Failsafe- Modus (automatische Landung oder Go Home-und Landung) wechselt, falls die Reichweite überschritten wird. (3) Beachten Sie die Gesetze und Regelungen Ihres Landes. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Piepton, FCC-konform ertönen 2 Pieptöne. Die Statusanzeige blinkt schnell grün und signalisiert dadurch, dass Sender und Empfänger gebunden werden. Sobald sie gebunden sind, leuchtet die LED dauerhaft grün. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Modus am Quadrokopter aus (siehe Abschnitt 11.4). Der Failsafe-Modus kann nicht mehr abgebrochen werden. Daher wird empfohlen, die Batterien zu wechseln, wenn die Unter spannungswarnung für 4-4,3V ertönt. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Reichweite im Flug zu erlangen. Die Senderantenne sollte ungehindert Richtung Himmel zeigen. Ansonsten könnte verfrüht die Failsafe-Funktion ausgelöst werden. Der Smartphone-Halter und der Reichweitenverstärker sollten die Antenne nicht verdecken. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
S1 dient der Kompasskalibrierung. Schaltet man von Position 1 auf Position 3 und wieder zurück auf Positi- on 1 und wiederholt dies 6-10 Mal, löst man den Kalib- rierungsmodus des Quadrokopters aus. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
LED gelb blinkt. Lassen Sie nun den Bindeknopf wieder los. 3. Schalten Sie den Sender ein, die Status-LED sollte nun erlöschen. Dies zeigt an, dass der Bindevorgang erfolgreich war. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Schraubendreher. (1) Ab Werk ist CE-Konformität eingestellt. (2) Die Verwendung eines Kreuzschlitz-Schraubendrehers mit flachem Kopf und 2,4mm Durchmesser wird empfohlen. (3) Sie können auch den DJI-Schraubendreher verwenden. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Zeigt Ihnen den Betriebsstatus des Reichweitenverstärkers. Betriebsstatus Beschreibung Der Reichweitenverstärker funktioniert ordnungsgemäß oder ist vollständig geladen. Unterspannungsalarm, Aufladen ist notwendig Der Reichweitenverstärker wird geladen (ca. 3-4 Std, je nach Leistung der USB-Quelle) Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
2. Warten Sie ca. 30 Sekunden. Die Wi-Fi-Status-LED sollte grün blinken und somit anzeigen, dass der Reichweitenverstärker ordnungsgemäß funktioniert. Es wird angeraten, den Reichweitenverstärker nach jedem Flug abzuschalten um die Entladung des Akkus zu vermeiden. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Ecke. Der Reichweitenverstärker sollte nun automatisch neu starten, hiermit ist der Bindeprozess beendet. Abb. 1 Abb. 2 ( QR-Code dient nur zur Illustration) Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Seite 21
(3) Der QR-Code befindet sich auf der Verpackung des Phantom 2 Vision. Wenn Sie den QR-Code nicht finden können, kontaktieren Sie bitte den DJI Kundenservice und Sie erhalten den QR-Code der zu Ihrer Seriennummer gehört. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Micro-SD-Kartenfehler 3 Mal blinken (0,1s an, 0,1s aus) ON/OFF Upgrade-Fehler schnelles Blinken (0,1s an, 0,3s aus) ON/OFF Kamera überhitzt (0,5s grün, 0,5s gelb, 0,5s rot, 0,5s aus) Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Auf der DJI-Homepage werden regelmäßig Updates durchgeführt. Besuchen Sie die Seite regelmäßig, und laden Sie sich auch aus dem App-Store und von Google Play immer die neueste Version der Vision-App herunter. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
(1) Sie müssen sich einloggen, wenn Sie die DJI Vision-App zum ersten Mal verwenden. (2) Wenn Sie einen Account haben und Ihr Passwort vergessen haben, wählen Sie bitte „Forgot password?“ um dieses wieder zu erhalten. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
über das mitgelieferte Ladegerät von DJI geladen werden. DJI übernimmt keine Haftung wenn ein Ladege- rät eines anderen Herstellers benutzt wird. Das DJI-Ladegerät bietet viele nützliche Funktionen: Balancer-/Schutzfunktion Überladeschutz Schutz vor Kurzschluss Geschützter Ausgang Überhitzungsschutz Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Verbinden Sie das Ladegerät mit einer Steckdose. Die Ladeanzeige leuchtet während der Ladung konstant rot. Warten Sie, bis die Ladeanzeige grün leuchtet. Der Akku ist nun vollständig geladen. Steckdose Statusanzeige Ladestatus Lädt gerade Lade- anzeige Vollständig geladen Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Wenn der Akku ausgeschaltet ist, drücken und halten Sie die Betriebstaste für 2 Sekunden um den intelligenten Akku einzuschalten. Wenn der Akku eingeschaltet ist, drücken und halten Sie die Betriebstaste für 2 Sekunden um den intelligenten Akku abzuschalten. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Es wird empfohlen, aufgeblähte oder anderweitig beschädigte Akkus zu ersetzen. Versuchen Sie niemals, aufgeblähte oder beschädigte Akkus zu laden oder im Modell zu verwen- den. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Position und Höhe des Fluggerätes korrekt zu bestimmen und stabilen Schwebeflug zu gewährleisten. Der Empfänger kommuniziert hierbei mit dem Fernsteuersender und der MC verbindet sämtliche Module zu einer Einheit. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Verändern Sie nicht die Lage des Modells, Sensorneigung ist zu stark oder Kalibrieren Sie die IMU. Fehler (siehe unten) Nicht Flugbereit Kompass muss neu kalibriert werden Siehe „Kalibrierung des Kompasses“ Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Klicken Sie auf das „Camera“-Symbol, damit die DJI Vision-App eine Vorschau des Livebilds anzeigt (Abb. 3). Dies bedeutet, dass nun alles ordnungsgemäß funktioniert. Wi-Fi- Wi-Fi einschalten Verbindungsanzeige Phantom _1xxxxx auswählen Abb. 1 Abb. 2 Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Seite 33
Liste als Phantom_1xxxxx erscheinen. Verbinden Sie immer mit der SSID Phantom_1xxxxx. Verbinden Sie nicht mit FC200_0xxxxx, dies ist die SSID der Kamera. Sollten Sie mit dieser SSID verbinden, ist die Signalreichweite extrem kurz. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Kalib. starten Position-1->Position-3->Position-1 6-10x hin- und herschalten LED-Fluganzeige Normale LED-Fluganzeige LED-Fluganzeige LED-Anzeige Vertikale Kalibrierung starten Gescheitert Erfolgreich Horizontale Kalibrierung starten Neukalibrierung Position-1->Position-3->Position-1 1x hin- und herschalten Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Anlaufen der Motoren. Bewegen Sie zum Starten der Motoren beide Hebel in die unteren Ecken wie im folgenden Diagramm beschrieben. Sobald die Motoren angelaufen sind, lassen Sie beide Knüppel gleichzeitig los. Die gleiche Knüppelkombination wird verwendet, um die Motoren zu stoppen. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
(2) Das Fluggerät fliegt außerhalb der effektiven Reichweite des Fernsteuersenders. (3) Es befindet sich ein Hindernis zwischen Sender und Flugmodell, welches die Signalübertragung stört und die Reichweite verringert. (4) Das Signal wird durch Interferenzen gestört. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Sie einmalig auf eine andere Position um die zurückerlangt sobald das Signal wieder Kontrolle zurückzuerlangen. Wenn das Sender- anliegt. signal wieder anliegt, besitzt der Pilot wieder die volle Steuergewalt. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
(2) Akustisches Signal. Vergewissern Sie sich, dass der Ton auf Ihrem Mobilgerät eingeschaltet und die Lautstärke hoch eingestellt ist. (3) Das Akkusymbol für das Flugmodell leuchtet rot. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Berühren, um zur Kameravorschau zu gelangen Album Berühren, um das Album zu öffnen Neuigkeiten Berühren, um Neuigkeiten von DJI anzuzeigen Einstellungen Berühren, um zu den App-Einstellungen zu gelangen Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
), um die Kamera nach oben zu schwenken, und den Abwärts-Pfeil ( ), um die Kamera nach unten zu schwenken. Der grüne Schieber zeigt den momentanen Neigungswinkel der Kamera an. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Seite 41
Neigung. Wenn sich der Cursor außerhalb des grauen Bereichs befindet, wird die Neigungsgeschwindigkeit der Kamera gesteuert. Je weiter das Mobilgerät gekippt wird, umso schneller bewegt sich die Kamera. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Seite 42
Die Verbindung zwischen Kamera und Mobilgerät kann abreißen, falls das Signal zu schwach ist. [6] Akkustandsanzeige (1) Wenn die Kapazität mehr als 30% beträgt, ist das Akkusymbol blau (z.B. ) und es ist normaler Flugbetrieb möglich. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Seite 43
Starten und stoppen der Videoaufnahme. Einmal berühren, um die Aufnahme zu starten. Ein roter Punkt zeigt die laufende Aufnahme an und rechts daneben läuft die Aufnahmedauer. Erneut berühren, um die Aufnahme zu stoppen. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Der Auslöseknopf ändert sich entsprechend dem gewählten Aufnahmemodus. ( [2] Fotoauflösung/Bildformat Groß: 4384 x 3288, 4:3, 14.4MP Mittel: 4384 x 2922, 3:2, 12.8MP Klein: 4384 x 2466, 16:9, 10.8MP Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Seite 45
RAW wird nicht bei der Serienbildaufnahme und bei der Timerfunktion unterstützt. Hierbei werden auto- matisch JPEG-Fotos erstellt. In Kürze erscheint DJI Konvertiersoftware, mit der RAW-Dateien der Phantom 2 Vision-Kamera ins Adobe DNG-Format umgewandelt werden können. [5] Wählbare ISO-Werte Auto Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Seite 46
Bewölkt Innen [7] Messmethode Mitte Durchschnitt Punkt [8] Belichtungsausgleich -2.0(EV) 2.0(EV) -1.7(EV) 1.7(EV) -1.3(EV) 1.3(EV) -1.0(EV) 1.0(EV) -0.7(EV) 0.7(EV) -0.3(EV) 0.3(EV) 0(EV) [9] Schärfe Standard Hart Weich Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Das Micro-SD-Kartenalbum Blättern Sie durch die Miniaturansicht (Thumbnails) von Fotos und Videos, die auf der Micro-SD-Karte ge- speichert sind. Berühren, um ein Foto oder Video zu betrachten. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Seite 48
Fotos und Videos, die noch nicht synchronisiert wurden, verbleiben im Album. Einige Mobilgeräte können keine Videodateien im Format 1080 60i synchronisieren. Gruppe wählen Einzelnes Foto oder Video wählen Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
[2] Fotos und Videos werden in Miniaturansicht angezeigt und nach Aufnahmezeit sortiert. [3] Fotos und Videos werden sortiert nach gespeicherten/markierten Orten (Geo-Tags). Internetzugang ist erforderlich, um eine Karte zu laden. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Seite 50
Video abzuspielen. [5] Berühren Sie das Symbol, um Fotos und Videos in sozialen Netzwerken zu teilen. Internetzugang ist erforderlich, um Fotos und Videos zu teilen. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Phantom 2 Vision 12.4 News-Seite News-Liste Detailansicht 12.5 Einstellungen Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Seite 52
[16] Wählen Sie die Aktion aus, die durchgeführt werden soll, falls die Wi-Fi-Verbindung zwischen Mobilgerät und Kamera unterbrochen wird. Verwenden Sie diese Funktion, um die Aufnahme von Szenen fortzusetzen, die Sie keinesfalls verpassen möchten. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Seite 53
[5] Parameter-Einheit Wählen Sie britische oder metrische Maßeinheiten. [6] Automatisches Drehen Die Benutzeroberfläche der DJI Phantom 2 Vision-App dreht sich automatisch, wenn automatisches Drehen auch im Mobilgerät eingestellt ist. [7] Akkuwarnung Wenn die Funktion aktiviert ist, ertönt ein Alarmsignal wenn die Akkuspannung zu niedrig ist. Vergewissern Sie sich, dass im Mobilgerät Töne aktiviert sind und die höchste Lautstärke eingestellt ist.
Seite 54
[13] Bewerten Berühren, um die DJI Vision-App zu bewerten. Hierfür ist Internetzugang erforderlich. [14] About Berühren, um die Versionsnummer der DJI Vision-App einzusehen und Kontaktinformationen zu erhalten. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Bildschirms. Wenn die Verbindung erfolgreich war, leuchtet die Verbindungsanzeige und die Verbindungsanzeige blinkt. Wählen Sie die grundlegende [Basic] oder fortgeschrittene [Advanced] Konfigurationsseite. Betrachten und überprüfen Sie die aktuellen Einstellungen über den Reiter [View] Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Wartestatus über. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte, falls dies auftritt. Einheiten, für die ein Firmware-Upgrade erfolgen kann: (1) Hauptsteuereinheit (2) GPS (3) 5,8GHz-Empfänger (4) P330CB (Hauptplatine) Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Schließen Sie das Upgrade auf der [Info]-Seite ab. Sprache ändern Hauptseite Firmware-Upgrade Benutzerkonto, Softwareversion *Diese Abbildung dient nur der Illustration. Bitte beachten Sie ihre Kommunikationsanzeige individuelle Benutzeroberfläche. Verbindungsanzeige Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Lösung: Zu große Videodateien (ab ca. 4 GB) können nicht mit dem Mobilgerät synchronisiert werden. Auf manchen Geräten funktioniert auch die Synchronisierung von Videodateien im Format 1080 60i nicht. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Seite 59
Einstellungen->Wi-Fi und berühren Sie das Menü-Symbol. Wählen Sie „Erweitert“ und entfernen Sie das Häkchen bei „Automatischer Netzwerkschalter“. Möglicherweise sehen Sie eine Warnung, dass die Internetverbindung instabil ist, diese können Sie einfach ignorieren. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Modell steht nicht unbewegt oder die Sensorneigung ist zu stark Fehler * Kompass muss neu kalibriert werden * Fehlerursachen können Sie herausfinden, indem Sie den Phantom 2 Vision mit der Assistenzsoftware ver- binden Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Unterstützte Mobilgeräte Geräte mit ähnlicher Konfiguration. Verwendung möglich aber nicht empfohlen: iPad 3, iPad 4, iPad mini. Systemvoraussetzungen des Mobilgerätes iOS 6.0 oder höher, Android 4.0 oder höher Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Aufzeichnung von Ton- oder Bildmaterial Schäden oder Verletzungen verursacht durch falschen Umgang mit dem RC-Modell, mit Akkus, Ladegeräten oder Schutzschaltungen. Andere Verluste, die nicht im Verantwortungsbereich von DJI Innovations liegen. Deutsche Übersetzung DJI Phantom 2 Vision S e i t e | www.globe-flight.de...
Markenzeichen ihrer jeweiligen Firmeninhaber. Sämtliche Rechte an diesem Produkt, der Originalanleitung und den Bildern liegen bei DJI Innovations. Sämtliche Rechte an dieser Übersetzung liegen bei Globe Flight. Ohne schriftliches Einverständnis von DJI Innovations bzw. Globe Flight dürfen weder Teile dieses Produktes, der Originalanleitung noch dieser Übersetzung reproduziert werden.