Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Tomado TDH8001W
- Seite 1 TDH8001W Gebruiksaanwijzing Warmtepompdroger Instruction manual Heat pump dryer Gebrauchsanleitung Wärmepumpentrockner Mode d’emploi Pompe à chaleur sèche-linge Quality Excellent Best since 1923 service choice...
- Seite 2 Symbolen die in dit document worden gebruikt Symbols used in this document In diesem Dokument verwendete Symbole Symboles utilisés dans ce document Informatie, advies, tip of aanbeveling Information, advice, tip or recommendation Informationen, Ratschläge, Tipps oder Empfehlungen Information, conseil, suggestion ou recommandation Waarschuwing Algemeen gevaar Warning...
- Seite 3 NL Gebruiksaanwijzing pagina 4-21 EN Instruction manual page 22-39 DE Gebrauchsanleitung Seite 40-59 FR Mode d’emploi page 60-77...
-
Seite 40: Aufstellungsort Und Umgebung
SICHERHEITSHINWEISE - DE Lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie das Gerät bedienen, und bewahren Sie diese auf, sodass Sie sie später zurate ziehen können. Verwenden Sie den Trockner nicht, bevor Sie die Anweisungen für die erste Verwendung gelesen haben. • Kontrollieren Sie die Verpackung und das Gerät auf Schäden, die während des Transports entstanden sein können. -
Seite 41: Elektroinstallation
INSTALLATION • Stellen Sie das Gerät auf einen festen Untergrund (aus Beton). Dieser Untergrund muss eben und stabil sein. • Passen Sie die verstellbaren Füße des Geräts so an, dass es genau waagerecht ausgerichtet ist und stabil steht. • Warten Sie mindestens 2 Stunden, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. -
Seite 42: Explosions- Und Feuergefahr
• Bei einem Defekt dürfen nur zugelassene Ersatzteile von autorisierten Herstellern verwendet werden. • Wenn das Gerät falsch angeschlossen oder verwendet wird oder von einer unbefugten Person gewartet wird, haftet Tomado nicht für eventuelle Schäden und diese Schäden werden nicht durch die Gewährleistung abgedeckt. -
Seite 43: Bei Kindern Im Haushalt Zu Beachten
• Befolgen Sie bei der Verwendung von Weichspülern und ähnlichen Produkten die Anweisungen auf der jeweiligen Verpackung. • Mit Öl verunreinigte Teile können sich spontan entzünden, insbesondere, wenn sie Wärmequellen ausgesetzt werden, was bei einem Trockner der Fall ist. Diese Teile werden warm, was im Öl zu Oxidation führt. -
Seite 44: Betrieb Und Wartung
Das Gerät ist nicht für chemische Reinigung ausgelegt. • Verwenden Sie nur Produkte, die speziell für das Trocknen von Wäsche entwickelt wurden. Tomado haftet nicht für Schäden oder Verfärbungen bei Dichtungen und Kunststoffteilen, die durch den falschen Gebrauch von Bleichmitteln oder Farbstoffen verursacht werden. -
Seite 45: Transport/Umstellen Nach Der Installation
• Befolgen Sie bei der Verwendung von Weichspülern und ähnlichen Produkten die Anweisungen auf der jeweiligen Verpackung. • Schließen Sie die Tür nicht mit übermäßig viel Kraft. Wenn sich die Tür schwer schließen lässt, müssen Sie kontrollieren, ob die Kleidung richtig in die Trommel gelegt und darin verteilt wurde. •... - Seite 46 • Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten oder für einen ähnlichen Gebrauch ausgelegt, z. B.: - in Personalküchen, in Geschäften, Büros und anderen Arbeits-/Unterkunftsbereichen; - auf bäuerlichen Anwesen; - von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsbereichen; - in Bed-and-Breakfast-Unterkünften; - in Räumen für die gemeinschaftliche Nutzung in Wohnblocks oder in Waschsalons.
-
Seite 47: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG Obere Abdeckung Bedienfeld Tür Lufteinlass Kondensatoreinheit Wartungsabdeckung Verstellbare Füße Trocknerfilter Trommel 10. Stromkabel 11. Kondensatbehälter 1 x Schlauchhalterung 1 x Gebrauchsanleitung DE - 47... -
Seite 48: Für Die Installation Benötigter Platz
INSTALLATION UND ANSCHLUSS FÜR DIE INSTALLATION BENÖTIGTER PLATZ WARNUNG! • Stabilität ist ein wichtiger Faktor, um zu verhindern, dass sich das Produkt durch den Aufstellungsort bewegt! Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät auf einem stabilen Untergrund aufstellen und in Längs- und Querrichtung genau ausrichten, indem Sie die verstellbaren Füße nach oben oder unten drehen. -
Seite 49: Das Gerät Waagerecht Ausrichten
DAS GERÄT WAAGERECHT AUSRICHTEN WARNUNG! • Eine falsche Ausrichtung des Geräts mit den verstellbaren Füßen kann Schwingungen verursachen oder dazu führen, dass sich das Gerät durch den Raum bewegt und/oder laute Betriebsgeräusche erzeugt werden. Richten Sie das Gerät mit einer Wasserwaage und einem Schraubenschlüssel waagerecht aus. 1. -
Seite 50: Vor Der Ersten Verwendung
BEDIENUNG • VOR DER ERSTEN VERWENDUNG ACHTUNG! • Vor der ersten Verwendung müssen Sie die Innenseite der Trommel mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. 1. Legen Sie einige saubere Lappen in die Trommel. 2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und drücken Sie die Taste AAN/UIT [ON/OFF] 3. -
Seite 51: Vorbereitung Vor Dem Trocknen
• TROCKNEN VORBEREITUNG VOR DEM TROCKNEN geerdete Steckdose Stecker einstecken Die Tür öffnen und Die Tür schließen die Trommel beladen TROCKNEN Drücken Sie Wählen Sie ein Wählen Sie Drücken Sie Ein/Aus, um das Programm aus. Einstellungen Start/Pause, Gerät zu starten und/oder zusätzliche um das Programm Funktionen aus. -
Seite 52: Bedienfeld
BEDIENFELD 8 kg Speciaal Katoen Mijn Programma Jeans Extra droog Beddengoed Kastdroog Sport Strijkdroog Aan/Uit Overhemden Delicaat Warm Koud Extra droog Start/Pauze Opfrissen Kastdroog Startuitstel Tijd Anti-kreuk Extra droog Tijd Synthetisch Mijn Programma Kinderslot 3 sec. 3 sec. Taste oder Anzeige Beschreibung Symbol Verfügbare Programme (weitere Informationen finden Sie in der Tabelle mit Programme... - Seite 53 Startverzögerung Startuitstel Mithilfe dieser Funktion können Sie den Trockenvorgang nach Ablauf einer eingestellten Zeit starten. Wenn die eingestellte Verzögerungszeit verstrichen ist, wird das ausgewählte Trocknerprogramm automatisch gestartet. Die Zeit auf dem Display läuft rückwärts und die Anzeige blinkt. Gehen Sie wie folgt vor, um die STARTVERZÖGERUNG einzustellen: 1.
- Seite 54 ACHTUNG! Wenn die KINDERSICHERUNG aktiviert ist, sind alle Tasten, außer der Taste Aan/Uit [Ein/Aus] deaktiviert. Mein Programm Mijn Programma 3 sec. Mithilfe der Option Mijn programma [Mein Programm] können Sie bei dem Programm, das Sie bevorzugt verwenden, die gewünschten zusätzlichen Optionen einstellen. Gehen Sie wie folgt vor, um Ihr Lieblingsprogramm einzustellen: 1.
- Seite 55 Programm Max. Beschreibung des Programms Start- Bela- verzö- Zeit dung gerung Verwenden Sie dieses Programm, um Jeans oder Freizeitkleidung Jeans 4,0 kg zu trocknen, die mit hoher Drehzahl in der Waschmaschine geschleudert wurden. Bettwäsche 4,0 kg Verwenden Sie dieses Programm, um Bettbezüge, Bettlaken oder [Beddengoed] andere große Wäschestücke zu trocknen.
-
Seite 56: Wartung
WARTUNG WARNUNG! Ziehen Sie immer den Stecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Sie es reinigen oder warten. DIE AUSSENSEITE DES GERÄTS REINIGEN Eine korrekte Wartung des Geräts kann seine Lebensdauer verlängern. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts und das Bedienfeld mit einem weichen feuchten Tuch und Wasser. Falls erforderlich, kann ein verdünnter, nicht-scheuernder Neutralreiniger zur Reinigung des Geräts verwendet werden. - Seite 57 DIE KONDENSATOREINHEIT REINIGEN Wenn der Trockner häufig verwendet wird, muss die Kondensatoreinheit etwa alle 3 Monate gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass Sie die Kondensatoreinheit nicht beschädigen! 1. Lassen Sie den Trockner abkühlen. 2. Eventuell kann Restwasser auslaufen; legen Sie daher ein saugfähiges Tuch unter die Wartungsabdeckung.
-
Seite 58: Technische Daten
WARNUNG! Wenn Sie die Probleme nicht selbst beheben können und Hilfe benötigen: • Die Taste Aan/Uit [Ein/Aus] drücken. • Das Netzkabel herausziehen und den Kundendienst anrufen. TECHNISCHE DATEN TDH8001W Modell Abmessungen (L*B*H) 650x595x845 mm Umgebungstemperatur +5 °C ~ +35 °C... - Seite 59 PRODUKTDATENBLATT Modell TDH8001W Nennkapazität 8 kg Trocknertyp Wärmepumpe Energieeffizienzklasse Gewichteter jährlicher Energieverbrauch (AEc) 234,2 kWh / Jahr (*1) Automatisch oder nicht-automatisch Automatisch EU-Umweltzeichen n. zt. Energieverbrauch bei standardmäßigem Baumwollprogramm Gewichteter Energieverbrauch bei standardmäßigem Baumwollprogramm bei voller und 1,44 kWh teilweiser Beladung Energieverbrauch bei standardmäßigem Baumwollprogramm bei voller Beladung...
- Seite 78 Tevens dient het originele aankoopbewijs overlegd te worden met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het artikelnummer van het product. Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze website: www.tomado.com/support ORDERING ACCESSORIES Go to www.tomado.com/support to purchase accessories or spare parts.
- Seite 80 TDH8001W Tomado Electric Appliances Postbus 159 6920 AD Duiven The Netherlands support@tomado.com www.tomado.com Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Modifications and printing errors reserved/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification TDH8001W/01.0422 TOMADO.COM...