Wize WT70 Montageanleitung

:�:f
ф
t �� �:��� ;�;��:�� �:_ ua before you tart a la ion and a
Е N
d i ri n l s inst l t
n 8
& ����������:��:���:
:�:�1;�� h � n a� e���: i�:;�:f��i. i :���:/i:::�:��
• Safety gear a d proper oo s mu Ье u i ed. T s i product ou d o
• Th product i n de gned to Ье in t l st ta ed on wood s h s tud wa sh , o l id concrete wa
• Make is ure ha s t e support si g urface w s ll l afely s upport lls e comblned we s l
• U e the moun s t t ing h crew prov in s ded a d DO NOT OVER TIGHTEN mou il s s th
• Th s product co t tain s ma s l tem i tha n cou d Ье а chok g hazard
• Тh is product i n te ded for s s l i door u s t e o l y. Using hi in produc ou
IMPORTANT: E is s in ure n hat you have received a in s nl parts accord t s g to t t
d r butor for а replacemen ns t . ll in
MAINTENANCE: C ist i eck ha t he bracke i ecure a d safe to u e a
h t t t t s s n s
ф
��: ����;�:�:;г Mo age u d Zu amme bau da ga ze Ha dbuch durc
DE
i nt n s n s n n
& VORSICHT: Be Verwe du g m Produkte , d e da zu Э. ge Gew
• Hal erunge ol i e e n t prechend den Mo n it n tagea i s wei u l ssi ge a gebracht werden. Eine u
• S cherhe t tsau n s r0 l n tung und gee n s g ete Werkzeuge verwe n n s n den. D n n
• D i e e Produkt kann auf Wё i s s de i n m Fachwerk, ma ven Beto n i
• D i e trage s s den Oberflёche n o lte n da it ge am e Gew ssi ch vo Geraten u n
• Nur die mi i n ge ieferte Ei bau n s l chraube n s verwe s t den u i d d t e Schraube n
• Die e Produkt e t l hё n t Кlei n ei s e, die Ers n icku n g gefahr beim Versch n i
• D e s e s Produkt nur nt l lnnenraume nt l verwenden. Verwendung de t n s
WICHTIG: Vor der Mo i s s in age Ь tle a n e erha e en Bau ei e m der Bau s
fragen. nt i ll lt n t l it
WARTUNG: Die Ha eru g k ammer rege miir..ig auf S cherhe t u
lt n s l l i i n
ф
�:�� �n:�r�; t �� �� �� �i��::i:f� ��a;� d e �:�:;�; l ' n ta
F R
e r t i a r u n e . i s
d
t
� ��;����о� L��i�:��
i ���]o\ � ��%�� 5 ����� ���� 8 1 � rf���r:;���:��
personnes. n s s
• U 8qu peme t de ecur te et e out appropri8 do ven etre u
• Се produ n i t e n сощ:u pour 6 s i re l s a le ils ur de murs avec po s i t eaux e
• As urez-vou i st que a urface de t inst out l en s upporte en s ecuri e le po t
• Ut s ez e vi s de mo l s tage fourn s e et NE SERREZ PAS TROP i s s t e
• Се produ ilis l s co s ien de pe n e p ece i s qu peuve t cau er u e ouffeme l
• Се produ it t e t prevu u nt t iquement pour u tit s i s i e ut i n at o s а ' n er n eur. L'ut t
personne i . s n n il s i n l i t i
IMPORTANТ: Ava s t ' tal ation, a uгez-vou que vou avez recu tou
endommagee, 818pho n l ins ez а vo l re di ss r bu eur s oca pour qu' s a remp
MAINTENANCE: А t erva n e regu t iers (au moi st i t l l tou le il l ro mo
int ll s l ns s s t is
ф
RU ���� ��Ч:;��=н;вн � :Лс��: п�;:::;: �:�:� по установке. Если у Вас возникли какие-либо вопросы относитепьно инструкций иш1 предупреждений, свяжитесь с Вашим
ь т я
� Внимание: Использование продуктов, вес которых превышает указанный расчетный вес, может привести к нестабильности и возможным повреждениям.
• Опоры доrокны быть установлены, как это показано в монтажных инструкциях. Неправильная установка может привести к получению серьезных травм.
• Необходимо использовать предохраюпепьное устройство и специальные иж::трументы. Прqqукт должен устанавливаться только профессионалами.
• Продукт предназначен для установки на деревянные каркасные стены, твердые цементные стены или кирпичные стены.
• Убедитесь, что несущая поверхность выдержит вес оборудования и всего установленного оборудования и комплектующих.
• Необходимо использовать идущие в комплекте установочные шурупы и НЕ ПЕРЕТЯГИВАТЬ установочные шурупы.
• Данный продукт содержит маленькие детали, которые представляют опасность удушения при проглатывании. Такие детали необходимо хранить в недоступном для детей месте.
• Данный прqqукт предназначен только для эксплуатации в помещениях. Использования данного продукта на улице может привести к пооомке продукта и получению травм.
ВАЖНО: Перед установкой убедитесь, что Вы получили все детали в соответствии со списком комплектующих. Еспи не хватает каких-либо деталей или они поломаны, свяжитесь с Вашим
местным распространителем по вопросу замены.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: Необходимо реrулярно проверятъ (как минимум, раз в три месяца), чтобы кронштейн был зафиксирован, и его использование было безопасным.
ф
ES ��� t � �;: a de nstrucc ones anles de comenzar a nstalaciбn у епsаmЫе de
ri i 1 � :1� l i i l i
.Lt,_ PRECAUCl6N: uti izar con productos de mayor peso a indicado en os lfmites de peso podrfa ocasionar inestabllidad у posiЫes heridas persona
• Los soportes dеЬеп acoplarse ta l como se nd ca еп as l nstrucc ones de епsаmЫе. Uпа incorrecta l
• Ulil ce as herramientas у equ po de segur l dad adecuados. Es i i l i e producto so i
• Este producto esta d i l seliado рага insta i ac i ones еп paredes de madera s61ida, сопсгеtо s61 t
• AsegUrese de que a superfic i e de f�ас l бп sostenga de manera segura e i peso tota
• u il ce os torn Dos de епsаmЫе suminis l i i rados у NO apl que demas ada tens l
• Este producto сопt t i l i епе p ezas pequelias que representan uп r t i esgo de asflX i
• Es e producto esta d i seliado рага uso en i nteriores so amen e. Ut i zar este producto en exter
IMPORTANTE: AsegUrese de que haya recibldo todas t i i l as piezas segl.ln t ili a sta de verificac
d stribu doг. l l li
MANTENIMIENTO: Compruebe per i i бdicamen e que e soporle este asegurado у
i t l
е)
;:�а J��� � �i� ��r;�:1�:::���s de л c ar а лsta aCЭ.o е montagem. Se voce t
РТ
b l i i i i l
ATENt;AO: О u i o com produto mai pe ados do que os pesos i dicados pode resu
.Lt,_
• Os uportes devem s er anexados como espec s s s ficado ла n truфe n de montagem. А
• Equ s pamen o de eguran{:8 е ferтamentas adequadas devem s i s i s er u s Шzadas. E
• Este produto е projetado para ser i t s s лsta ado em p ares vertica s de paredes de made s t
• Certifique-se que а uperПc e de i uporte l uportara com segurani;a о pe il i
• U e o parafu o de montagem for ec do
s i s s е NAO APERTE EXCESS VAMENTE os me
• Este produto contem pequenas pecas que podem causar asfi x s s s s n i s a e nger I
• E e produ o de t na- e omen e para u o n erno. U 0.- o em amblen i s i e externo pode cau
IMPORTANTE: Assegure- st t s i s s e que voce receЬeu t s i t odas as рщ:аs, de acordo com а s l t
d tribu dor oca para substitu s i;ao. t
МANUTENt;AO: Cerl is i l l fique- e que о i uporte seja eguro е proteg do рага о u
i s s s i
_,.:t-1.....JI yll,J 41,..11 _,h-J I t_ j .,.Jч J.,...,.')'1 � 4-.)t.i ,..:..1 � _ , ! c::..,\.:il...:_ J)' I О-- ($1 � d _)....i: \
AR �
. :Ч..-'Ju:.-P -uc � Ji�l� �._.])4:!lj _µ..Jlt..J _).all ,:)j }J l &- .JP-1 .::, l j ) Ulj �
.•� � Ч.,.- 'f и:-,_;,..:;! 1 ) ...Ш С _,.13о. ._.]] � J#- � J.,W) yf,. _ J, <.j J ). .Ji . � 1 ..:.\.Jt.j,
.&.
.i+!� .)c. J .,.-,Jl 4.ll_,h-J \tJ_ �\.;i:h ,J_.....Y\�4,. yli , 4.i,,.., 1;:, _.ii.. d.J fi.,
_,
emЫy. lf you have a y que t on regard g a y of the truct o or wam
ss n s i s in n ins i ns
-
n ��� i ����� i �����:�� ��r�� perso a njury.
y Ье i stal ed Ьу profes io a s. s n l i
nl n l or br ck wa s n . l
g t of lls e equ i pme lls and a attac ed hardware a d compo e .
t i g h crew th . i nt ll h n n nts
f wa n owed. Кеер t in s s e e em away from c i dren.
i doors cou s ll d ead to product fa h s it s ure a d perso h l a njury.
t e component check l l t pr or il o n n a la o . lf a n l i y parts аге m g or faulty, te
h lis i t i st l ti n n issin
regu ar n erva s (at ea t every t ree mo h ).
t l i t l l s h nt s
e e . Bit e sich mit dem HЭ. d er vor Ort bei Frage zur A ei u g oder War
h l s n t n l n nl t n
c t 0berschre e , kб e Schёden oder mбg icherwe e Ver etzu ge die Fo
i h it n nn achgemёr..e Mo n tage ka l SchЭ.de is l oder Ver n n etzu
e Mon age de Produkte ns o l e nur vo Fach n euten durchgef0hrt werde nn n l . n
- oder Steinwё t s de mo s s tiert werden. l t n l n
d a en zu n n ёtz iche n Baute len cher au ha ten kбnnen.
N n CHT ZU FEST ANZ ll s l n EHEN. i si s l
ucken hervorrufe n I kб e I . Diese Tei e vo Кi dern fem al e .
Produkte l mдur..enbere n nn ch ka n zu Ver l etzunge n n und Schiide h t n fuhre .
e le ste aЬg s i e che . Be i be nn chad gte l oder feh n e de Te le de n Hii n d er vor Ort
t i li l i n i s i n l n n i n n n l
d S abll tat pr0fe (am be ten a e drei Mo ate).
t i n s ll n
at on et e mo tage. S vou avez de que t o co cer a t e in truct on
ll i l n I s s s i ns n n n l s s i s
i e u
;���� 5 /�� t e �� i ;:���� :f1 : �� l � t �:�:��г�1�:r �=: s d i� s nf:�:� t ��
s
i 8 . Се produi devra t etre in ta e! un queme t par de profe o e .
t lis s boi , de murs e t i ьe o ma s s ll f ou murs en brique. i n s ssi nn ls
d n comыne de l'equ s s n peme t n t et de tou s i e materiaux e compo a te a oc
i v s de montage. i n s l s t s n s ss
s is t el e so t ava ee . Elo g ez ce p ece de e fan .
n a si o l de се produi s n l а s 'exterieuг peut e i n s i traтner u s s e defai n ts a ce du produ
ilis ti n t l n n ll n
e e piece elon a te de ver ficat o de compo a t . Si u e piece e
ace. t s l s s s l lis i i n s s n s n
l ) ver fiez que e support e d'u i at o 0re e fiaЫe.
is i l st til s i n s t
a un dad. S tiene a guna nqu etud con respeclo а as nstrucc ones о adverlenc as, comuniquese соп su
l i i l i i l i i i
es.
nsta ac бn podria ocas onar dalios у ser as her l das persona es.
o dеЬе ser nsta ado рог profes i l i ona es. i i i l
l i l i l
do о Ыoques.
de equ i po у todos sus componentes у hardware.
6n а os torn l l os. i
i a. Мапtепgа estas p l ill ezas fuera de alcance de os n lios.
i ores podria ocas i onar fa l las у heridas persona l i es.
6 i de compo entes рага i a l nsta ac 6n. S fa ta a guпa de l as parles, о esta daliada, comuпfquese соп su
i n n l i l i i l l l
sto рага usar (a menos cada res meses).
li l t
ver a guma dUv da sobre qua squer uma das n truфe ou av sos, рог favor, entre em coлtato com о
i l i i i s s i
tar em i stabl idade, cau ando possfveis danos.
l nsta acao n ncorтeta pode causaг daлo l s ou seria es6e pe oa .
e produ i o s6 deve ser l i nsta ado рог profi s ona . s l s ss is
st ra, paredes de concreto sб t i l do ou de ssi jo os. is
o comblnado do equ i pamento е oda a li ferгagen ti е componen l e anexado .
s mo . i t s s s t s s
das. Manten a e s s es tens onge do a cance de criancas.
i h ss ar fa i has no produ l o е l e бe pe oa .
s a de compo s l entes, antes da t n l s a aCЭ.o. Se a s ss is guma реуа es iver fa a do ou
li t n i st l l t lt n
o em n erva os regu are (pe o menos а cada r6s me es).
s i t l l s l t s
! � � ji uJI..S. \j j - � y #,yl l .} � � 1 J;iJ.\Slчc::..,\.:it..:._ J)' I � •�1 .J �4- ) 1
_,
'-i
),) 1:'""" _ ,.. JA L.S J.,\ y.J I .J.ч
t'"
-�.J-.. 1..1-"' �! ti � ..l.ii �11». yf,. . J, '-:-+.! . � \ �_JJ\'\_,�\ �� r1�1 � •
.)
�()i�.)c."-#,_ fl �l\::.. ,":!-"--,.:; ..lil •
. ¼_,J.J�_,\,�lti..._ _,.J lu-o()l�_,\,�.j_ J _F,.)c.
. !+i -u..1..lid...i fi..1 1 .)c. ; ).c.c::.,l�li:,lj ) Js: � �l�l � li:,1 u-- .Jil.:J •
i..Jt+\tl o::, j l.j
. i.t-J..!
I.Sa. J.) .J._ j:i Y ;,a y,,1 1 ._,.i_,1..1 1 --4_;1 1
_, _, _,
y.,,, t...11 -1\ ..l..i..1 _.jl.w..Y4 Ч- )' 1 .)J � �\ '-1 :, :,. .Ji • � >-"' l:.c. .)с. F ' LIII r.; � • .Jl"
_,
. J;>ч
- � �) � J.>. _,1 .uЬ::i ._.]] J jl.1 1 i:: J.;.. �\ \», rlu.:,...1 <.jJ :,. .Ji . ..l..ii ._.]jlJ I r-1�'iJ � � 11». •
1� � ji uJI..S.U J . yf,.Jil l .} � � I J,,i �\ d..ifi.Jl� 4-:!J.,. .JW _,:;l ld.Jfi.Jl� J U" .i.\:;:l'"IA
_, -Ui
'-i _,..:. �JS,Ji\'1.)c. ) .i......ul yi .)c.,.__l..la.l..';' .:.,.. J y,
.( t-" ,;
_;
g , p ea e con act your
in s l s t
Настенное крепление с наклоном
ephone your local
l
unge i
n n n
ge ein.
gen zur Fo l s ge habe .
l n
ac Er atz e e
n h s t il n
ou le avert ement ,
s iss s
I �� grave Ыe ure aux
s ss s
e .
i s
t ou de Ыe ure aux
i s ss s
t manqua te ou
s n
defe uosa, co a e о seu
е
it nt t
� ll:i.\r1�\ :. :,. .Ji : _i;h..:;
� •
'-i
_J
1......�1 •
....,...
,s.- .Jl.i...1 i:, I Ji,,,.З : � I
_,
Pt.no.WT70
WT70
====
====
75х75/100х100/100х150
150х1ОО/150х150/100х200
200х1 ОО/200х200/300х200
ЗООхЗОО/400х200/400хЗОО
400х400
ИНСТРУКЦИЯ
ПО УСТАНОВКЕ