Werbung
Montage
Assemblage
Montaggio
Zuerst Sicherheitshinweise lesen
Lire d'abord les consignes de sécurité
Leggere prima le istruzioni di sicurezza
Mitgeliefertes Material gemäss nachfolgenden Montageschritten.
Matériel fourni selon les étapes d'assemblage suivantes.
Materiale fornito secondo le seguenti fasi di assemblaggio.
1
Stuhl
Chaise
Sedia
Beine an Stuhl fixieren
Fixer les pieds à la chaise
Fissare le gambe alla sedia
1
Bank
Banc
Panchina
Beine an Bank fixieren
Fixer les pieds au banc
Fissare le gambe alla panchina
1
Tisch
Plate-
Tavolo
au
Beine an Tischplatte fixieren
Fixer les pieds au plateau
Fissare le gambe al piano del tavolo
Refined / protected by «ergonomic communication
®
» – Ergocomprendere AG
©
Unauthorized use / copying is liable to punishment.
Einsetzbar im Temperaturbereich von -25°C bis +65°C
Température min./max. de -25°C à +65°C
Temperatura min./max. da -25°C a +65°C
Nicht Hitzebeständig
Non résistant à la chaleur
Non resistente al calore
2
4×
Verstrebung montieren
Monter les entretoises
Montare l'asta di rinforzo
2
4×
Verstrebung montieren
Monter les entretoises
Montare l'asta di rinforzo
2
4×
Tisch aufstellen, Glasplatte platzieren
Remettre la table sur ses pieds, mettre le plateau en verre en place
Raddrizzare il tavolo, posizionare il piatto in vetro
Keine Lösungsmittel / spitze Gegenstände verwenden.
Ne pas utiliser de dissolvant ni d'objets pointus.
Non utilizzare solventi o oggetti appuntiti.
Schrauben anziehen nach dem alle Teile verbunden sind
Serrer les vis une fois que toutes les pièces sont connectées
Serrare le viti dopo che tutte le parti sono state collegate
3
4×
Stuhl aufstellen
Remettre la chaise sur ses pieds
Raddrizzare la sedia
3
4×
Bank aufstellen
Remettre le banc sur ses pieds
Raddrizzare la panchina
Feucht abwischen und trocknen lassen
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher
Pulire l'umidità e lasciare asciugare
Nicht extremen Wetterbedingungen aussetzen (Starkregen,
Unwetter, Kälte, extreme Sonneneinstrahlung)
Ne pas s'exposer à des conditions météorologiques extrêmes
(fortes pluies, orages, froid, rayonnement solaire extrême)
Non esporre a condizioni meteorologiche estreme (pioggia
battente, tempesta, freddo, radiazione solare estrema)
Gläser wirken wie eine Lupe, Oberfläche könnte schmelzen.
Untersetzer oder Tischtuch verwenden.
Les lunettes agissent comme une loupe, la surface pourrait
fondre. Utilisez un sous-verre ou une nappe.
Le lenti agiscono come una lente d'ingrandimento, la superficie
potrebbe sciogliersi. Utilizzare un sottobicchiere o una tovaglia.
Nach Regen abwischen
Essuyer après la pluie
Togliere dopo la pioggia
Überwinterung, trocken und frostgeschützt lagern
Hibernation, stockage dans un endroit sec et à l'abri du froid
Svernamento, immagazzinare in un luogo asciutto e antigelo
Bei Nichtgebrauch abdecken
Couvrir lorsqu'on ne l'utilise pas
Copertura quando non in uso
Werbung
