Inhaltsverzeichnis
Werbung
7. Fernbedienung
1
3
4
5
6
8
导电 胶丝 印 颜色
P AN T ON E 48 5C
P AN T ON E 425 C
面壳 丝印 颜 色
P AN T ON E 42 5C
– Remote control
Nr
Name
No.
Name
1
Standby
2
Standby
3
2
Autoframe & Voice
Autoframe & Voice
4
3
Volume
Volume
4
Zoom
7
Zoom
9
5
Home
Home
10
5
Navigationstaste
Navigation key
6
Preset
Preset
7
Menü
Menu
8
Annehmen
Pick up
9
Auflegen
Hang up
10
Nummer
Number
Funktionsbeschreibung
Function Description
Standby ein/aus
Standby on/off
Aktiviert oder deaktiviert Auto-
Framing und Stimmlokalisierung
Activate or deactivate Auto-
Framing and Voice-Tracking
Lautstärkeregelung
Volume adjustment
Digital ein- und auszoomen
Zoom digitally in or out
Bild wird auf die Startposition
zurückgesetzt
Im Menü: Bestätigung
Zoom will be reset to home position
In menu: Enter
Ausrichtung bei ePTZ
Im Menü: Navigation
Navigate ePTZ
In menu: Navigation
Preset drücken + Nummer; speichert
die aktuellen Einstellungen unter der
gewählten Nummer
Press Preset + number key; saves
preset with current settings
Menü öffnen
Im Menü: Navigiert eine Ebene zurück
Opens menu
In menu: Navigate one layer back
Nimmt eingehendes Telefonat an
Accept incoming call
Beendet aktuelles Telefonat
Terminate current call
Ruft das gespeicherte Preset auf
Call saved preset
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
