CHEFOOK Gastro XD54E Bedienungsanleitung
Geschirrspüler mit lcd-display
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für CHEFOOK Gastro XD54E
- Seite 1 Geschirrspüler mit LCD-Display...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ÜBERSETZUNG DES ORIGINALTEXTES LEGENDE DER SYMBOLE WARNUNGEN ERSTER TEIL 1. Ziel der im ERSTEN TEIL angegebenen Informationen 2. Bezugsvorschriften 3. Anwendbarkeit 4. Beförderung 5. Hinweise zum Transport, zur Lagerung, zum Auspacken und zur Montage 6. Identifizierung und Kennzeichnung ZWEITER TEIL 1. - Seite 4 DEUTSCH 3.4 Einsatzgrenzen 3.5 Bediener 4 Angaben zur Verwendung des elektrischen Geschirrspülers mit LCD-Display 4.0 Einstellen von Datum und Uhrzeit 4.1 Allgemeine Funktionssteuerung 4.2 Sicherheitsorgane 4.2.1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen 4.2.2 Alarmsignale 4.2.3 Anzeiger und Meldungen 4.2.4 Blockierungsvorrichtungen 4.2.5 Einstellbare und abnehmbare Schutzvorrichtungen 4.3 Sicherheitsmaßnahmen 4.4 Leerlaufprüfung 4.5 Spüloperationen...
-
Seite 5: Legende Der Symbole
LEGENDE DER SYMBOLE SYMBOL BESCHREIBUNG ACHTUNG - VERLETZUNGSGEFAHR Mit diesem Symbol sind Informationen und Warnhinweise gekennzeichnet, bei deren Nichtbeachtung die Sicherheit von Personen gefährdet oder das Gerät beschädigt werden kann. STROMSCHLAGGEFAHR Mit diesem Symbol sind Informationen und Warnhinweise elektrischer Art gekennzeichnet, bei deren Nichtbeachtung die Sicherheit von Personen gefährdet oder das Gerät beschädigt werden kann. -
Seite 6: Warnungen
WARNUNGEN Einige allgemeine Hinweise ► Geschätzter Kunde, wir möchten Sie darüber informieren, dass das von Ihnen gekaufte Produkt ein Geschirrspüler ist ► Dieses Gerät darf nur zum Reinigen von Gläsern, Tassen, Tellern und ähnlichen Gegenständen mit Verschmutzung durch Lebensmittel eingesetzt werden, wobei Lebensmittelrückstände zuvor durch Vorspülen ohne Reinigungsmittel wie im Kapitel „Gebrauchsanleitung“ dieses Handbuchs beschrieben entfernt wurden. - Seite 7 ► Die Höchsttemperatur des Speisewassers ist von 55°C. ► Der Fließwasserdruck muss die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte einhalten (200/350 kPa). ► Unterbrechen Sie, sofern Sie das Gerät nicht mehr benutzen, am Ende des Spülvorganges die Spannung. ► Reinigen Sie den Filter täglich. ► Reinigen Sie den ganzen Geschirrspüler mindestens einmal pro Woche. ► Überprüfen Sie die Vollständigkeit des Versorgungskabels täglich, besonders wenn der Anschluss ans Stromnetz sich nicht in der Nähe des Geschirrspülers befindet. ► Das im Lieferumfang des Geräts enthaltene Netzkabel des Typs H07RN-F muss bei Vorhandensein von Schäden vom Stromnetz getrennt werden. Gleichzeitig müssen Sie sich rechtzeitig an ein autorisiertes Kundendienstzentrum wenden, um das Kabel auszutauschen.
-
Seite 8: Erster Teil
ACHTUNG! STROMSCHLAGGEFAHR ERSTER TEIL 1. Ziel der im ERSTEN TEIL angegebenen Informationen Ziel der im ERSTEN TEIL angegebenen Informationen ist es, dem Kunden die für eine korrekte Identifizierung des Geschirrspülers notwendigen Daten zu vermitteln. 2. Bezugsvorschriften Der Geschirrspüler wurde in Übereinstimmung mit den EMC-Normen EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN55014-2:2015; EN61000-3-2:2014; EN61000-3-3:2013 Safety Electrical EN60335-2-58:2005 (inkl. Korr.:2007)+A1:2008+A11:2010 used in conjunction with EN60335-1:2012; EN62233:2008 (inkl. Korr.:2008) hergestellt. Der Geschirrspüler entspricht außerdem den gültigen und anwendbaren Sicherheitsvorschriften sowie den unfallverhütenden Vorschriften. Der Anschluss der Geschirrspüler mit einem passenden Leitungsschutzschalter gemäß der Norm IEC 947 (Koordinierung Typ 1) wird streng empfohlen; Die maximale Lautstärke unserer Geschirrspülmaschinen ist 74.3dB und der Wert Kpa=2.5db... -
Seite 9: Hinweise Zum Transport, Zur Lagerung, Zum Auspacken Und Zur Montage
Kontrollieren Sie beim Eingang des Geschirrspülers aufmerksam die Reisedokumente und überprüfen Sie die Kolli. Sollten Sie Fehlerhaftigkeiten bei den Dokumenten und den gelieferten Kolli oder Ihren Inhalt feststellen, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Lieferanten in Verbindung. Die Verpackung aufmerksam kontrollieren: Sollte diese fehlerhaft oder beschädigt sein oder Zeichen einer unsachgemäßen Handhabung aufweisen, informieren Sie sofort den Lieferanten darüber. Bewahren Sie bitte die Verpackungsteile auf, um sie bei Bedarf für die Spedition an den Lieferanten verwenden zu können. -
Seite 10: Identifizierung Und Kennzeichnung
2. Die beiden „A“ Schrauben abnehmen, wo den Geschirrspüler an der Transportpalette befestigt ist (Abb. 3) Abb. 3 3. Das Gerät auf der Transportpalette transportieren bis zwei der vier für das Einsetzen der Stellfüße vorgesehenen Öffnungen frei zugänglich sind (Abb. 4). Eines der im Lieferumfang enthaltenen Stellfüßchen nehmen und die Schraube in eine der beiden freien Öffnungen einsetzen (Abb. 4). Mit der Montage des zweiten Stellfüßchens fortfahren und dabei gleich wie zuvor vorhgehen (Abb. -
Seite 11: Zweiter Teil
ZWEITER TEIL 1. Ziel des Handbuches Das vorliegende Gebrauchs- und Wartungshandbuch hat zum Ziel, dem Benutzer die aus den verwendeten Kommunikationsmitteln bestehenden Sicherheitsmaßnahmen zu vermitteln, um diesen entsprechend zu schulen. Das Handbuch ist integrierter Bestandteil des Geschirrspülers. Unter Benutzer versteht man nicht nur den Käufer des Geschirrspülers, sondern auch das gesamte Personal, das mit der Bedienung, Tätigkeit, Wartung und Kontrolle zu tun hat. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen betreffen Installation, Inbetriebnahme, Gebrauch und Wartung. -
Seite 12: Kunden-Tipps
1.7 Kunden-Tipps Die Kunden werden gebeten, Empfehlungen und Verbesserungen, die sie für eine bessere Verwendung, Lesbarkeit, Aufbewahrung des vorliegenden Handbuches als angebracht halten, den Vorschriften entsprechend zu unterbreiten. Um diese Mitteilungen vorzunehmen, setzen Sie sich bitte in Verbindung mit dem Hersteller des Geschirrspülers selbst. -
Seite 13: Installation
• Einsatz der im Gegensatz zu den nationalen Sicheheitsvorschriften steht Der Einsatz von nicht ordnungsgemäß gemeldetem Personal ist untersagt. • Unkorrekte Installation Der Geschirrspüler muss mechanisch und elektrisch korrekt installiert werden und an einem Aufstellungsort, der für den Bediener während des Gebrauchs keine Schwierigkeiten aufweist. Im Handbuch sind die Regeln für eine korrekte Installation angegeben, wenn diese vom Kunden durchgeführt wird. -
Seite 14: Aufstellung Am Boden
2.1 Aufstellung am Boden Der Geschirrspüler wird vom Hersteller bereits montiert und mit sämtlichem Zubehör und vorgesehenen Hilfsmitteln für den Betrieb verschickt. Stellen Sie den Geschirrspüler möglichenfalls in der Nähe von Strom- und Wasseranschlüssen auf. Die Maschine muss auf eine ebene Fläche durch seine vier regulierbaren Stellfüße gestellt werden. Wenn der Geschirrspülmaschine eingebaut werden soll, können die Seiten- und Rückwände an die angrenzenden Schränke oder Wand direkt angebracht werden. Druck- und Abflussrohre können unterschiedslos nach rechts oder links gerichtet werden, aber wenn die Maschine positioniert wird, sollen die Rohre und das Stromkabel nicht zerdrückt oder gebogen werden. -
Seite 15: Elektrische Installation Einphasen-Geschirrspüler
ELEKTRISCHE INSTALLATION EINPHASEN-GESCHIRRSPÜLER Einphasen-Geschirrspüler mit Schuko-Stecker 230V+T Wenn der Geschirrspüler mit einem Schuko-Stecker ausgestattet ist, dann kann er an die Wandsteckdose angeschlossen werden. Das Gerät anhand der dafür vorgesehenen Klemme, die an der Rückseite des Geschirrspülers zu sehen ist, an das Äquipotentialsystem anschließen. Einphasen-Geschirrspüler ohne Stecker 230V+T Wenn die Geschirrspülmaschine nicht mit einem elektrischen Stecker ausgestattet ist, dann muss sie wie folgt angeschlossen werden: Braun Blau Gelb/Grün... -
Seite 16: Elektrische Installation Drehstrom Geschirrspüler
ELEKTRISCHE INSTALLATION DREHSTROM GESCHIRRSPÜLER Drehstrom-Geschirrspüler 400V3N+T Die Drehstrom-Geschirrspüler mit 400 V sind stets fünfpolig, also mit einem Neutralleiter ausgestattet. Der Anschluss ist wie folgt auszuführen: Grau Schwarz Braun Blau Gelb/Grün Braunes Kabel: Leitung 1 Schwarzes Kabel: Leitung 2 Graues Kabel: Leitung 3 Blaues Kabel: Neutralleiter Gelb-grünes Kabel: Erdungsanlage Wenn der Geschirrspüler mit einem Drehstrom-Pumpenmotor angeschlossen ist, dann ist die korrekte Rotation der Pumpe anhand der Angaben, die dem Geschirrspüler beigelegt sind, zu überprüfen. -
Seite 17: Geschirrspüler Ohne Stromkabel
Drehstrom-Geschirrspüler 230V3+T (optional auf Anfrage) Der Drehstrom-Geschirrspüler mit 230 V und vier Polen wird nur auf ausdrückliche Anfrage bei Bestellung geliefert. Eine später erfolgende Umwandlung des Geschirrspülers könnte den Austausch einiger Ersatzteile erfordern. Der Anschluss ist wie folgt auszuführen: Gelb/Grün Braunes Kabel: Leitung 1 Schwarzes Kabel: Leitung 2 Graues Kabel: Leitung 3... -
Seite 18: Erdung
2.3 Erdung Der Geschirrspüler muss an der Erdungsanlage des Gebäudes oder an einem anderen erprobten und gemäßen den geltenden Bestimmungen Stromsystem angeschlossen werden. ACHTUNG! Es wird daran erinnert, dass in jedem Fall die Erdverbindung allein nicht ausreicht, die Kontaktspannung zu reduzieren und daher ist das Vorhandensein von aktiven Vorrichtungen erforderlich, die in der Lage sind, den Spannungsfluss innerhalb der vorgesehenen Zeiten entsprechend der Vorschrift CEI 64-8 oder gleichwertigen Europäischen Vorschrift für Anlagen in öffentlichen Betrieben zu unterbrechen. -
Seite 19: Anschluss Für Wasserabfluss
Abb. 8 2.5 Anschluss für Wasserabfluss Auf der Rückseite der Maschine befindet sich ein Winkelanschlussstück, das leicht in die Richtung des nächstgelegenen Abflusses orientiert werden kann (Abb. 9). Sollte es nicht möglich sein, einen abfallenden Abfluss zu haben, bitten Sie um das Modell mit Abflusspumpe (Abb. 10): Siehe die Anweisungen im Abschn. 2.6 – ZWEITER TEIL Abb. 9 Abb. 10 2.6 Version mit Abflusspumpe Das Ende des Abflussrohrs kann an einen Spülbeckenkranz angehängt werden oder mit einen Wandwasserabfluss mit Luftabzug am Fußboden verbunden werden.Der Luftabzug muss auf jeden Fall ein Durchmesser größer als der des Abflussrohrs haben, damit die Luft freilaufen kann. -
Seite 20: Anschließen Von Reinigungsmitteln
ACHTUNG! Falls das Abflussrohr an ein Waschbecken angeschlossen wird, muss das Ende des Rohres so positioniert werden, dass das Abwasser weder Stecker noch Elektrogeräte erreichen kann. 2.7 Anschließen von Reinigungsmitteln Der Geschirrspüler ist mit einem blauen Schlauch zur Zufuhr von Klarspüler und mit einem Gelben Schlauch zur Zufuhr von Spülmittel ausgestattet. Vor dem Einsetzen der Schläuche in die entsprechenden Tanks empfehlen wir Ihnen das Anbringen des im Lieferumfang enthaltenen Gewichts und Filters am Ende der Schläuche (Abb. A). Das Gewicht aus Keramik garantiert, dass das Produkt vom Boden des Tanks aufgenommen wird. -
Seite 21: Messung Der Wasserhärte
Abb. B 2.9 Messung der Wasserhärte Verwenden Sie das im Lieferumfang des Geschirrspülers enthaltene Set, um die Härte des zulaufenden Wassers zu messen: • 5 ml Wasser in den dafür vorgesehenen Becher füllen • 1 Tropfen des Indikators in das gesammelte Wasser geben (blaue Flasche) •... -
Seite 22: Einsatzbedingungen
3.2 Einsatzbedingungen Der Geschirrspüler kann in einem Temperaturbereich zwischen +10°C und +50°C unter jeder Einsatzbedingung funktionieren. Der Einsatz ist daher nur an das Vorhandensein des Bedieners geknüpft. Wir empfehlen Ihnen aber, den Geschirrspüler in offenen Räumen, wie freie Flächen, provisorische Hallen, Stands und andere vorhergehende Installationen nicht in Betrieb zu nehmen. -
Seite 23: Geschirrspülertyp
3.3 Geschirrspülertyp Es können gespült: - Für Gläserspülermodelle: Gläser, Tassen, Kaffeetassen, Weingläser, kleine Teller und Obstteller gemäß der Anweisungen im Abschnitt über die Gebrauchsgrenzen (Abschn. 1.8.1 – ZWEITER TEIL) beschriebenen Gebrauchsgrenzen gebraucht werden. - Für alle anderen Modelle: jede Art von häufig verwendetem Geschirr, sofern es im Korb Platz hat gemäß... -
Seite 24: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
4.0 Einstellen von Datum und Uhrzeit Der Geschirrspüler ist mit einer Uhr und einem Kalender ausgestattet. Wenn keine elektrische Energie vorhanden ist, werden die Einstellungen aufrecht erhalten, da die Elektronikkarte über eine eigene Batterie verfügt. Um Datum und Uhrzeit einzustellen wie folgt vorgehen: Die Spülmaschine ausschalten (Stand-By angezeigt) Die Tasten gleichzeitig gedrückt halten Der erste Bildschirm, der angezeigt wird, dient dem Einstellen der Uhrzeit. -
Seite 25: Blockierungsvorrichtungen
EINGESTELLTER SPÜLGANG REGENERATION Aktivierter Spülzyklus Salz fehlt oder Regeneration läuft (nur wenn der Enthärter eingebaut ist) AUFHEIZEN DES BOILERS WARTUNGSANFRAGE Wenn der Boiler aufgeheizt wird, Der Geschirrspüler muss gewartet dann blinkt das Kästchen, wenn die werden Temperatur erreicht ist, dann leuchtet das Kästchen durchgehend AUFHEIZEN TANK ALARM Wenn der Boiler aufgeheizt wird, Störung vorhanden dann blinkt das Kästchen, wenn die... -
Seite 26: Brandverletzungsgefahr
Abb. 16 Fünf Minuten warten bis zur Wiederherstellung, damit die Widerstände sich abkühlen können. ACHTUNG! BRANDVERLETZUNGSGEFAHR 4.4 Leerlaufprüfung Vor der Inbetriebnahme ist es empfehlenswert eine Leerlaufprüfung auszuführen, um die Installationsfunktionalität zu überprüfen. 4.5 Spüloperationen Um die Sauberkeit des gereinigten Geschirrs zu erhalten, müssen einige Grundregeln beachtet werden: •... -
Seite 27: Funktionsweise Des Elektrischen Geschirrspülers Mit Lcd-Display
4.6 Funktionsweise des elektrischen Geschirrspülers mit LCD-Display Auf Abb. 14 ist die Bedientafel des Geschirrspülers mit Erklärungen der Knöpfe dargestellt BEFEHLE NUM. KNOPF ZUM WÄHLEN DER WASCHZEIT KNOPF ON/OFF KNOPF SPÜLVORGANG STARTEN KNOPF ZUSÄTZLICHE NACHSPÜLUNG KNOPF ZUM WÄHLEN DER WASCHZEIT ABFLUSSPUMPEKNOPF LCD-DISPLAY Abb. 14a ZEILE DISPLAY BESCHREIBUNG AUF DER VISUALISIERUNG LCD-DISPLAY Bei bereitem Geschirrspüler: Codes des gewählten Programms Während des Spülganges: Countdown bis zum Ende in Sekunden Bei Störungen: Fehlercode Status des Geschirrspülers, beispielsweise Beladung, Vorheizen, Bereit (der Text kann länger sein) - Seite 28 PHASE GESCHIRRSPÜLMASCHINETYP/BILDNUMMER Frontlade Geschirrspülmaschine Geschirrspülmaschine mit Haube Prüfen, ob der Tank vollkommen leer und sauber ist 0. Anfangsprüfun- Prüfen, ob die Wascharme sauber sind und sich frei drehen können Prüfen, ob der Filter sauber und korrekt eingesetzt ist Prüfen, ob der Überlauf richtig eingesetzt ist Die Tür/Haube der Die Tür/Haube der Geschirrspülmaschine schließen und Geschirrspülmaschine zumachen.
- Seite 29 PHASE GESCHIRRSPÜLMASCHINETYP/BILDNUMMER Die Haube anheben/die Türe öffnen und den Korb mit dem Geschirr hin- Die Türe/Haube öffnen und den Korb eingeben (dabei sicherstellen, dass mit dem Geschirr in die Geschirrspül- die Geschirrstellung gemäß den An- maschine geben (dabei sicherstel- weisungen vom Abschn. Siehe die len, dass die Geschirrstellung gemäß Anweisungen im Abschn. 3.4 – ZWEI- den Anweisungen vom Abschn. 3.4 TER TEIL –...
-
Seite 30: Energy Saving
Gläserspülmodell mit sauberem Wasser Korb 400 G90 (Spülgang für Gläser 90 sec.) C90 (Kurzspülgang für Espressotassen 90 sec.) C110 (Spülgang für Espressotassen 110 sec.) C130 (Intensivspülgang für Espressotassen 130 sec.) Einbau-Geschirrspülmodell Korb 400-500-600 G90 (Spülgang für Gläser 90 sec.) C110 (Spülgang für Espressotassen 110 sec.) D120 (Spülgang für Teller 120 sec.) F300 (Spülgang für Besteck 300 sec.) Topfspülmaschine... -
Seite 31: Verletzungsgefahr
Sobald die Geschirrspülmaschine ausgeschaltet ist 1. die Stromversorgung unterbrechen, indem Hauptschalter, der dem Geschirrspüler vorgeschaltet ist, ausgeschaltet oder der Geschirrspüler vom Stromnetz getrennt wird 2. den Filter der Spülpumpe (Abb. 17) herausnehmen und reinigen, dies gilt auch für andere Filter der Wanne, falls vorhanden 3. die Wanne sorgfältig reinigen 4. die Schläuche zum Spülen und Nachspülen überprüfen und falls notwendig abmontieren und reinigen 5. -
Seite 32: Thermostop
4.8 Thermostop Die Geschirrspülmaschine ist serienmäßig mit der Funktion Thermostop ausgestattet, die garantiert, dass der Spülgang nur beginnt, wenn die Wassertemperatur im Tank den eingestellten Mindestwert (Thermostop Tank) erreicht hat und aktiviert den Klarspülgang nur, wenn der Boiler die eingestellte Mindesttemperatur (Thermostop Boiler) erreicht hat. Am Ende des Spülganges wird vor dem Starten des Klarspülganges die Temperatur im Boiler überprüft: Wenn die Temperatur höher als der Mindestwert ist, wird der Vorgang korrekt mit dem Klarspülgang fortgesetzt. Wenn die Temperatur niedriger als der Mindestwert ist, wird der Spülgang so lange fortgesetzt, bis die Mindesttemperatur erreicht ist. - Seite 33 WARTUNG HÄUFIGKEIT ANMERKUNGEN Reinigung des Fil- Den Filter der Spülpumpe herausnehmen, indem Sie ihn Jeden Tag ters der Spülpumpe nach oben ziehen.Ihn spülen und nachspülen (Bild 19). Reinigung der Filter des Spül- Die Filter des Spülraums herausnehmen, indem Sie sie Jeden Tag raums(wenn verse- nach oben ziehen.
-
Seite 34: Wartung Des Lcd-Displays
Abb. 19 6.1 Wartung des LCD-Displays Zur Reinigung des Bildschirms des Geschirrspülers verwenden Sie ein weiches und feuchtes Tuch. Während der Reinigung des Bildschirms kein Wasser aufsprühen und keine Reinigungsmittel sowie keine chemischen Produkte oder Substanzen verwenden, die Alkohol und Lösungsmittel enthalten. Dadurch könnte die Membran des Displays oder die Oberfläche des Touchscreens zerstört werden und es könnte zu Unterbrechungen kommen. -
Seite 35: Anweisungen Zu Notsituationen
8 Anweisungen zu Notsituationen ACHTUNG Die Notsituationen, die bei der Benutzung des Geschirrspülers auftreten können entstehen aufgrund von: • Isolationsverlust • Stromschlaggefahr Bei mangelhaftem oder ausbleibendem Betrieb, aufgrund dessen Notsituationen entstehen können, ist es notwendig, den Geschirrspüler spannungslos durch Betätigen vom Hauptschalter, dem sich an der Stromleitung vor der Geschirrspülmaschine befindet, zu machen. - Seite 36 STÖRUNG´ MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Darauf warten, dass die elektrische Keine elektrische Energie. Energie wiederhergestellt wird Die Tür/Haube der Maschine ist offen Den Wasserabsperrhahn öffnen reinigen Der Filter des Wasserabsperrhahns ist Den Filter des Wasserabsperrhahns verstopft reinigen Der Wasserabsperrhahn ist Den Wasserabsperrhahn öffnen geschlossen Vorgelagerter Wasserenthärter in der Warten, bis die Regenerationsphase...
- Seite 37 STÖRUNG´ MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Das Geschirr so legen, dass die Die Spülarme des Nachspülarms Wascharme nicht gegen die (Abb. 18) beschädigen das zu waschenden Teile stoßen. Dabei die reinigende Geschirr, das aus dem Angaben in Absatz 3.4 - ZWEITER TEIL Korb hervorragt befolgen Der Nachspülarm muss gereinigt Den Nachspülarm sauber machen und werden.
-
Seite 38: Hinweise Und Alarme Des Elektrischen Geschirrspülers
STÖRUNG´ MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Den täglichen Wasserwechsel erhöhen Der Tank ist durch Kaffee oder Fett und den Installateur kontaktieren, um verschmutzt die Spülmittelmenge zu erhöhen. Das Spülmittel entsprechend der Anga- ben in Absatz 11 wechseln. Verwendung von Spülmittel mit Den Rost mit speziellen Produkten ent- erhöhtem Chlorgehalt fernen ohne dabei die Oberfläche aus Stahl zu zerkratzen Natriumhypochlorit niemals im Tank... - Seite 39 HINWEIS ALARMBESCHREIBUNG PRÜFUNGEN DURCH DEN ENDANWENDER Timeout Tankfüllung: ER01 Aus der Wasserleitung kommt kein Wasser. Der Tank wurde nicht in der maximal vorgesehenen Zeit gefüllt Überlauf nicht oder nicht richtig eingesetzt. Nachspülstrahlen verstopft Wasserzulaufrohr verengt Der vorgelagerte Wasserenthärter funktioniert nicht Timeout Boilerfüllung: ER02 Aus der Wasserleitung kommt kein Wasser. Der Boiler wurde nicht in der maximal vorgesehenen Zeit gefüllt.
-
Seite 40: Schulung Des Personals
Timeout Ablass: ER12 Sicherstellen, dass der Überlauf aus seiner Position entfernt wurde, und Der Tank-Druckwächter war am Ende einen weiteren Ablassvorgang starten. des manuellen Ablassvorgangs nicht Sollte das Problem weiterhin bestehen, geöffnet muss der technische Kundendienst angefordert werden. ACHTUNG! ACHTUNG GEFAHR HEISSES WASSER Bedientafel nicht angeschlossen: ER14 Technischen Kundendienst anfordern Die Bedientafel wurde während des Betriebs der Geschirrspülmaschine... -
Seite 41: Anweisungen Zur Entsorgung
• Nur leicht schäumendes Industriespülmittel verwenden • Ausschließlich flüssiges Industrie-Spülmittel und flüssigen Industrie-Klarspüler, die ebenfalls beim Hersteller erhältlich sind, oder den vom Hersteller angebotenen Produkten ähnliche Mittel, die über die bereits in der Spülmaschine installierten Dosierpumpen dosiert werden können, verwenden. •... - Seite 42 Etikette mit Seriennummer aufkleben Rev.01...