Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Rittal SV 9677.060
- Seite 1 NH-Lasttrennschaltleiste Gr. 00 NH slimline switch-disconnectors Size 00 Coupe-circuit à fusibles HPC taille 00 SV 9677.060 SV 9677.070 SV 9677.080 SV 9677.065 SV 9677.075 SV 9677.085 Montageanleitung Assembly instructions Notice de montage...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire 1. Technische Daten 1. Technical data 1. Caractéristiques techniques 2. Hinweise zur Dokumentation 2. Notes on documentation 2. Remarques relatives à la documentation 3. Sicherheitshinweise 3. Safety notes 3. Consignes de sécurité 4. Varianten 4. Variants 4. Modèles 5. -
Seite 3: Technische Daten
1. Technische Daten 1. Technical specifications 1. Caractéristiques techniques Best.-Nr./Model No. /Référence 9677.060 9677.065 9677.070 9677.075 9677.080 9677.085 Mit elektronischer Sicherungsüberwachung With electronic fuse monitoring – – – – ◾ ◾ Avec surveillance électronique des fusibles Baugröße/Size/Taille 3-polig 3-polig 3-polig 3-polig 3-polig 3-polig... -
Seite 4: Hinweise Zur Dokumentation
Certification CE CE label Die Konformitätserklärung steht als Download La déclaration de conformité peut être auf der Homepage von Rittal zur Verfügung. The declaration of conformity is provided for téléchargée depuis le site Internet de Rittal. download on the Rittal website. -
Seite 5: Instrucciones De Seguridad
Sicherheitshinweise Veiligheidsvoorschriften Instrucciones de seguridad Safety instructions Säkerhetsinstruktioner Consignes de sécurité Istruzioni di sicurezza Warnung vor sich Waarschuwing Prestare atten- Warning against Danger dû à des Atención, compo- bewegenden voor bewegende Varning för rörliga zione alle parti independently pièces méca- nentes mecánicos mechanischen mechanische... - Seite 6 Instrucțiuni de siguranță Biztonsági utasítások Drošības norādījumi Sigurnosne upute Saugos nurodymai Varnostni napotki Ohutusjuhised Avertisment cu Upozorenje Mozgó mecha- Įspėjimas dėl Hoiatus liikuvate Uzmanieties no Opozorilo pred privire la piesele na mehaničke nikai részekre judančių mechani- mehhaaniliste kustīgām mehā- premikajočimi se mecanice aflate în dijelove koji su u történő...
-
Seite 7: Varianten
4. Varianten 4. Variants 4. Modèles 9677.060 9677.070 9677.080 9677.065 9677.075 9677.085 5. Sammelschienensysteme 5. Busbar systems 5. Jeux de barres A mm Ri4Power System 185 mm Montageanleitung/Ri4Power system 185 mm assembly instructions/Ri4Power système 185 mm – Notice de montage... - Seite 8 5. Sammelschienensysteme 5. Busbar systems 5. Jeux de barres 9677.402 9677.407 185 mm Rückbereich Mitte Rear section 185 mm centre Partie arrière au milieu 185 mm IP 20 IP 30 Ri4Power System 185 mm Montageanleitung/Ri4Power system 185 mm assembly instructions/Ri4Power système 185 mm – Notice de montage...
-
Seite 9: Montage Schraubbefestigung
SW13 6. Montage Schraubbefestigung Sammelschienensystem 185 mm 6. Screw attachment – 185 mm busbar system 6. Fixation par vis – jeux de barres 185 mm A = 80/100/120 mm A = 30/40/60 mm 8 Nm 70 lb·in Ri4Power System 185 mm Montageanleitung/Ri4Power system 185 mm assembly instructions/Ri4Power système 185 mm – Notice de montage... -
Seite 10: Montage Klemmbefestigung
SW13 7. Montage Klemmbefestigung Sammelschienensystem 185 mm 7. Clamping attachment – 185 mm busbar system 7. Fixation par borne – jeux de barres 185 mm 8 Nm 70 lb·in 8 Nm 70 lb·in Ri4Power System 185 mm Montageanleitung/Ri4Power system 185 mm assembly instructions/Ri4Power système 185 mm – Notice de montage... -
Seite 11: Montage Schraubbefestigung Rückbereich 185 Mm Mitte
8. Montage Schraubbefestigung Rückbereich 185 mm Mitte 8. Screw attachment rear section 185 mm centre 8. Fixation par vis en partie arrière au milieu 185 mm Montageanleitung A.5 „Die Form 2b“ Assembly instructions A5 "The Form 2b" Notice de montage A5 « La forme 2b » DE/EN/FR 2x50 9686.800... -
Seite 12: Anschlüsse
SW13 9. Anschlüsse 9. Connections 9. Raccordements 10 Nm 90 lb·in max. Kabelschuh/ max. cable lug/ cosse de câble max. DIN 46 234 70 mm DIN 46 235 70 mm 3 Nm 27 lb·in 3 Nm 27 lb·in 9677.420 9677.425 16 –... -
Seite 13: Sicherungen Auswechseln
10. Sicherungen auswechseln 10. Changing the fuses 10. Remplacement des fusibles 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 Ri4Power System 185 mm Montageanleitung/Ri4Power system 185 mm assembly instructions/Ri4Power système 185 mm – Notice de montage... -
Seite 14: Abschließbarkeit
11. Abschließbarkeit 11. Locking the fuse holder 11. Cadenassage 11.1 1 – 3 x 12. Plombieren 12. Sealing 12. Plombage 12.1 12.2 Ri4Power System 185 mm Montageanleitung/Ri4Power system 185 mm assembly instructions/Ri4Power système 185 mm – Notice de montage... -
Seite 15: Spannungsprüfung
13. Spannungsprüfung 14. Parkposition 13. Voltage test 14. Parking position 13. Test de tension 14. Position d'attente 13.1 14.1 15. Zubehör – Meldeschalter, Einbau 15. Accesories – Pilot switch, assembly 15. Accessoires – micro-commutateurs, montage à l'intérieur 15.1 Ri4Power System 185 mm Montageanleitung/Ri4Power system 185 mm assembly instructions/Ri4Power système 185 mm – Notice de montage... - Seite 16 16. Zubehör – Stromwandler, Einbau und Kabelverlegung 16. Accesories – Current converter, assembly and cable routing 16. Accessoires – transformateur, montage et guidage des câbles 16.1 16.2 16.3 16.4 Ri4Power System 185 mm Montageanleitung/Ri4Power system 185 mm assembly instructions/Ri4Power système 185 mm – Notice de montage...
- Seite 17 17. Elektronische Sicherungsüberwachung 17. Electronic fuse monitoring 17. Surveillance des fusibles électroniques 17.1 17.2 Ri4Power System 185 mm Montageanleitung/Ri4Power system 185 mm assembly instructions/Ri4Power système 185 mm – Notice de montage...
- Seite 18 Artikelverzeichnis List of model numbers Liste des références Best.-Nr. Kapitel Model No. Chapter Référence Chapitre 9684.004 9684.006 9684.008 9684.010 9684.012 9677.060 9677.065 9677.070 9677.075 9677.080 9677.085 9677.402 9677.407 9677.400 9677.420 9677.425 9686.800 Ri4Power System 185 mm Montageanleitung/Ri4Power system 185 mm assembly instructions/Ri4Power système 185 mm – Notice de montage...
- Seite 19 Notizen/Notes Ri4Power System 185 mm Montageanleitung/Ri4Power system 185 mm assembly instructions/Ri4Power système 185 mm – Notice de montage...
- Seite 20 ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg · 35745 Herborn · Germany Phone +49 2772 505-0...