Toledo LMM5001 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
D
Änderungen vorbehalten
H
Változtatások joga fenntartva
CZ Obsah podléhá zmûnám
P
Salvaguardam-se alterações
GR ∆· ÂÚȯfiÌÂÓ· ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ·ÏÏ·Á¤˜
www.ferm.com
Bedienungsanleitung
Használati ütmutató
Návod k obsluze
Manual do utilizador
∂Á¯ÂÈÚȉÈÔ ¯∏‹Û˘
Rasenmäher
Fűnyíró gép
Sekačka na trávu
Cortador de relva
ÃÏÔÔÎÔÙÈ΋ Ì˯·Ó‹
0610-13
Art.no. LMM5001
PLM-1400
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Toledo LMM5001
- Seite 1 Art.no. LMM5001 Änderungen vorbehalten PLM-1400 Változtatások joga fenntartva CZ Obsah podléhá zmûnám Salvaguardam-se alterações GR ∆· ÂÚȯfiÌÂÓ· ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ·ÏÏ·Á¤˜ Bedienungsanleitung Használati ütmutató Návod k obsluze Manual do utilizador ∂Á¯ÂÈÚȉÈÔ ¯∏‹Û˘ Rasenmäher Fűnyíró gép Sekačka na trávu Cortador de relva ÃÏÔÔÎÔÙÈ΋...
-
Seite 2: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung Toledo Toledo... -
Seite 3: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste Beschreibung Positions No. 405700 Radkappe mit Achse 405701 405718 Messer 405719 Lüfterrad 405720 Schalter, komplett 29 bis 43 Toledo Toledo... -
Seite 4: Gerätedaten
∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Räder Griffbügel (3-teilig) ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ‰È·ÙËÚԇ̠ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Grasfangkorb (2-teilig) ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË. Zugentlaster Ferm BV ñ Lingenstraat 6 ñ 8028 PM Zwolle ñ The Netherlands Sicherheitsanweisungen Bedienungsanleitung Garantiekarte Toledo Toledo... -
Seite 5: Sicherheitsvorschriften
Êı·Ú› οÔÈÔ ·fi Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ™ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ¯Ú‹Û˘ Sicherheitsvorschriften gründlich durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· fiÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Sie diese Anweisungen sorgfältig auf! ·Ú·ÁÁ›ÏÂÙÂ. Toledo Toledo... - Seite 6 ÁÚ‹ÁÔÚ·. Gerät feststellen, darf das Gerät erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn die ñ ¡· ·‰ÂÈ¿˙ÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÁÚ·ÛȉÈÔ‡ fiÙ·Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ, ·ÏÏÈÒ˜ ÌÔÚ› Ursache beseitigt wurde. Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë Ï›‰· ‹ Ó· ˘ÂÚÊÔÚÙˆı› ÙÔ ÌÔÙ¤Ú. Toledo Toledo...
- Seite 7 ∆Ô ‡„Ô˜ ÎÔ‹˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜. Sie sie wieder gut fest. ñ ∫¿ı ÙÚÔ¯fi˜ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Û ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ‡„Ë ÎÔ‹˜. ∏ Ì˯·Ó‹ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÙÚÔ¯Ô› ¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜. Toledo Toledo...
- Seite 8 Messer, wenn erforderlich, von einem Fachmann schleifen oder austauschen. Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹. ñ ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË Ì˯·Ó‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ Achtung! Netzstecker aus der Steckdose ziehen und Schutzhandschuhe Í·ÊÓÈÎÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜. ∂ϤÁÍÙ ÙË Ì˯·Ó‹ ÁÈ· Ó· ηıÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ·ÈÙ›·. tragen. Toledo Toledo...
-
Seite 9: Wartung Und Pflege
Die Garantiebedingungen können Sie auf der Garantiekarte auf der Rückseite dieser ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· Anleitung nachlesen. ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÂÛˆÎÏ›ÔÓÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙȘ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿! Toledo Toledo... -
Seite 10: Ce-Konformitätserklärung
Lpa (ÛÙ¿ıÌË ›ÂÛ˘ ‹¯Ô˘) 88.0 dB (A) ∂͈ÙÂÚÈÎfi Â›Â‰Ô ıÔÚ‡‚Ô˘ 94.0 dB (A) ™Ù¿ıÌË ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ 3.4 m/s ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· Û˘Û΢·Û›·˜ ¶ÂÚ›‚ÏËÌ· Ì˯·Ó‹˜ ∆ÚÔ¯Ô› §·‚‹ (3 ÙÌ‹Ì·Ù·) ¢Ô¯Â›Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÁÚ·ÛȉÈÔ‡ (2 ÙÌ‹Ì·Ù·) ™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ ηψ‰›Ô˘ ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ∫¿ÚÙ· ÂÁÁ‡ËÛ˘ Toledo Toledo... - Seite 11 76.0 dB (A) Lpa (hangnyomás szint) 88.0 dB (A) Külső zajszint 94.0 dB (A) Vibrációs szint 3.4 m/s A készlet tartalma A gép burkolata Kerekek Fogantyú (3 rész) Fűgyűjtő (2 rész) Kábelrögzítő Biztonsági előírások Használati útmutató Jótállási jegy Toledo Toledo...
- Seite 12 áramütés és személyi sérülés kockázatának csökkentéséhez. Olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági utasításokat és a mellékelt biztonsági előírásokat a készülék használatba vétele előtt, és tartsa meg őket a jövőbeni hivatkozások céljára. • A gépet a használatba vétel előtt megfelelően kell összeszerelni. Toledo Toledo...
-
Seite 13: Serviço E Manutenção
Use apenas um pano quente e húmido, e uma escova suave para limpar a máquina. • Mielőtt a készülék dugaszát a hálózati csatlakozóba dugná, ellenőrizze, hogy a Nunca permita que a máquina seja molhada! hálózati feszültség megfelel a készüléken feltüntetettnek. Toledo Toledo... - Seite 14 A kábel hurkának elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy Botão de ligar/desligar lehetővé tegye a kábel - a kábeltartóban való - egyik oldalról a másikra történő csúszását. Fig. 4 Cuidado! Não accione a máquina em relva demasiado longa. Toledo Toledo...
- Seite 15 (B) a készülékhez mellékelt csavarkulccsal (A). Vegye • No caso de ser obrigatório por lei um disjuntor diferencial, este terá que disparar a ki a vágókést, és helyezzen be egy újat. um diferencial de 30 mA. Informe-se acerca disso num electricista. Toledo Toledo...
-
Seite 16: Szerviz És Karbantartás
Antes de começar a usar o aparelho leia bem as instruções de segurança abaixo e as instruções de segurança anexadas, guarde as instruções cuidadosamente! • Cuide de montar bem a máquina antes de a utilizar. Toledo Toledo... -
Seite 17: Dados Da Máquina
Nível de ruído no exterior 94.0 dB (A) Valor de vibração 3.4 m/s Conteúdo da embalagem Corpo da máquina Rodas Pega (3 peças) Colector de relva (2 peças) Aliviador Instruções de utilização Manual do utilizador Postal de garantia Toledo Toledo... - Seite 18 Quality Manager Ferm Global Návod k obsluze Záruční list Naše společnost se snaží o neustálé zlepšování svých výrobků. Vyhrazujeme si proto právo pozměňovat technické údaje výrobku bez předchozího upozornění. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nizozemí Toledo Toledo...
-
Seite 19: Servis A Údržba
Horní část rukojeti lze ohnout na bezpečné místo, aby nepřekážela. Při manipulaci se • Před použitím stroje se ujistěte o jeho správné montáži. strojem nepřiskřípněte šňůru! • Strojem nikdy nepohybujte zatažením za napájecí šňůru. • Před zvedáním stroje ho vždy odpojte od elektrické sítě. Toledo Toledo... - Seite 20 Před použitím sekačky zkontrolujte stav napájecí šňůry. Je-li napájecí šňůra • Zajistěte, aby na ploše, kterou hodláte sekat, nebyly kameny, drť, odpadky, kabely a poškozená, stroj nepoužívejte; nechejte si ji vyměnit v uznávaném servisním středisku. jiné cizí předměty. Toledo Toledo...