Werbung
4
Pflege
Maintenance
Entretien
Manutenzione
Manteniemiento
Cuidados a ter
y
Holzteile mit einem feuchten Tuch reinigen.
Kunststoffteile mit Seifenlösung reinigen.
Polsterbezüge mit handelsüblichen
Polsterreinigungsmitteln reinigen.
Keine scheuernden Reinigungsmittel oder
Lösemittel verwenden!
yyy
Nettoyer les pièces en bois à l'aide d'un
chiffon humide.
Nettoyer les pièces en matière synthétique à
l'eau savonneuse.
Nettoyer le revêtement des rembourrages à
l'aide de produits d'entretien courants
réservés à cet usage.
Ne pas utiliser de produits d'entretien
abrasifs, ni de solvants!
yyyyy
Limpiar las superficies de madera con un
paño húmedo.
Limpiar las superficies de plástico con
jabonadura.
Limpiar los acolchados con un producto de
limpieza para acolchados de uso corriente.
¡No emplear productos de limpieza para
fregar suelos ni disolventes!
3 842 527 212 (00.09) de/en/fr/it/es/pt · AT/VWM · Printed in Germany · Robert Bosch GmbH · Geschäftsbereich Automationstechnik · Montagetechnik
Technische Änderungen vorbehalten · Subject to technical modifications
Sous réserve de modifications techniques · Soggetto a modifiche tecniche · Modificaciones técnicas reservadas · Reservado o direito a alterações técnicas
yy
Clean wooden parts with a damp cloth.
Clean plastic parts with a soap solution.
Clean upholstery covers with a normal retail
upholstery cleaning substance.
Do not use any scouring cleaning substances
or solvents!
yyyy
Pulire le parti in legno con un panno umido.
Pulire le parti in plastica con sapone.
Pulire le foderine dell' imbottitura con
appositi detersivi, normalmente reperibili in
commercio.
Non utilizzare prodotti da sfregare o solventi!
yyyyyy
Limpar as partes de madeira com um pano
úmido.
Limpar as partes de plástico com água com
sabão.
Limpar os estofos com detergentes
especiais para estofos à venda no mercado.
Não utilizar nem detergentes abrasivos nem
solventes!
Postfach 30 02 07 · D-70442 Stuttgart · Telefax +49(0)711 811-77 77
Werbung
