Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MAGUIRE Anleitungen
  4. Trockner
  5. ULTRA-600
  6. Bedienungsanleitung

MAGUIRE ULTRA-600 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MAGUIRE PRODUCTS, INC.
STEUERUNG
Integriert mit
FlexBus Lite
Sammelgefäßsteuerung
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
Rev. 8. Juli 2021
ULTRA-600/1000
– TOUCHSCREEN-
• INSTALLATION
• BETRIEB
• WARTUNG
®
Copyright© Maguire Products, Inc. 2021
-600/1000

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MAGUIRE ULTRA-600

Inhaltszusammenfassung für MAGUIRE ULTRA-600

  • Seite 1 MAGUIRE PRODUCTS, INC.  ULTRA-600/1000 – TOUCHSCREEN- STEUERUNG -600/1000 • INSTALLATION • BETRIEB • WARTUNG Integriert mit FlexBus Lite ® Sammelgefäßsteuerung Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung Rev. 8. Juli 2021 Copyright© Maguire Products, Inc. 2021...
  • Seite 2 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Seite | 2 Rev. 8. Juli 2021...
  • Seite 3 Änderungen an der Ausrüstung, die ohne vorherige Genehmigung durch den Hersteller vorgenommen werden, kann die CE-Kennzeichnung des Trockners ungültig werden. Es wird empfohlen, dass alle Personen, die mit den Maguire Vakuumtrocknern ULTRA-600  und ULTRA-1000  arbeiten und diese warten, diese Bedienungsanleitung genau durchlesen. Maguire Products Inc. übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für Schäden oder Fehlfunktionen des Geräts, die sich aus der...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Inhaltsverzeichnis ______________________________________________ Maguire Products, Inc. exklusive 5-Jahres-Garantie Konformitätserklärung Sicherheitswarnungen Transport und Aufbau Heben und Handhabung Tabelle: Gewicht der Einzelteile Gesamte Anordnung und Abmessungen – ULTRA-600 Gesamte Anordnung und Abmessungen – ULTRA-1000 Legende: Bauteile der Maschine–...
  • Seite 5 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Überblick über die Systemkonfiguration Datenprotokollierung Zugangskontrolle Anzeigeoptionen Kommunikationseinstellungen Überblick über das Druckcenter Parameterbericht – Beispiel Alarme und Ereignisse Alarm- und Ereignisprotokoll Beispiel für ein Ereignisprotokoll Alarme – Ursachen und Abhilfe...
  • Seite 6 Haftungsverpflichtungen in Verbindung mit dem Verkauf seiner Trockner und autorisiert keine anderen Personen zur Übernahme solcher Haftungsverpflichtungen. Diese Garantie gilt nicht für reparierte oder außerhalb eines Werks von MAGUIRE PRODUCTS INC. modifizierten Geräte, es sei denn, derartige Reparaturen oder Veränderungen sind unserer Auffassung nach nicht für den Fehler verantwortlich. Sie gilt auch nicht für Trockner, bei denen Missbrauch, Fahrlässigkeit oder Unfall, falsche...

  • Seite 7: Konformitätserklärung

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU/UK Übersetzung des Originaldokuments «TableStart:Sale»«TableStart:Pack» Firmenbezeichnung und vollständige Niedergelassener Bevollmächtigter (falls Anschrift des Herstellers zutreffend) Maguire Products Inc. Hold Tech Files Ltd. 11 Crozerville Road Dun Iseal, Newtown, Gaulsmill...

  • Seite 8: Sicherheitswarnungen

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Sicherheitswarnungen HEISSE FLÄCHEN: Wie bei allen Trocknern gibt es auch hier HEISSE FLÄCHEN, die nicht berührt werden dürfen. Die Temperaturen können 180 °C (350 °F) erreichen. Die Temperaturen dieser Flächen sind normalerweise nicht gefährlich.

  • Seite 9: Transport Und Aufbau

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Transport und Aufbau Lieferung Die ULTRA-600 und ULTRA-1000 Trockner werden in Einzelteile zerlegt angeliefert und müssen wieder zusammengebaut werden. ULTRA-600 ULTRA-1000 Rahmen für die Baugruppe Baugruppe Aufbewahrungstrichter und Vakuumkammer (A & B) – Die Untergruppe Aufbewahrungstrichter und Vakuumkammer (A &...

  • Seite 10: Heben Und Bewegen Der Trocknerbauteile

    Hilfsrahmen* 140 kg (309 lbs) Die ULTRA-600 Plattform ist für einfaches Heben und Bewegen ausgelegt. Der Rahmen der Baugruppe Aufbewahrungstrichter und Vakuumkammer verfügt über zwei Stahlkanäle, die genauso tief wie die Maschine sind und mit denen ein Flurförderfahrzeug die Maschine leicht und sicher in die richtige Position bringen kann.

  • Seite 11: Gesamte Anordnung Und Abmessungen - Ultra

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Gesamte Anordnung und Abmessungen – ULTRA-600 Seite | 11 Rev. 8. Juli 2021...

  • Seite 12: Gesamte Anordnung Und Abmessungen - Ultra-1000

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Gesamte Anordnung und Abmessungen – ULTRA-1000 Seite | 12 Rev. 8. Juli 2021...
  • Seite 13 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Seite | 13 Rev. 8. Juli 2021...

  • Seite 14: Legende: Bauteile Der Maschine- Ultra

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Legende: Bauteile der Maschine– ULTRA-600 Seite | 14 Rev. 8. Juli 2021...

  • Seite 15: Legende: Bauteile Der Maschine- Ultra-10000

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Legende: Bauteile der Maschine– ULTRA-1000 Seite | 15 Rev. 8. Juli 2021...

  • Seite 16: Lieferumfang

    600/1000 Lieferumfang Der ULTRA-600/1000 wird auf zwei Paletten geliefert. Der Hauptteil der Maschine ist mit einem externen Palettensystem verstärkt, das alle vier Seiten der Maschine während des Transports schützt. Die Vakuumkammer und der Aufbewahrungstrichter sind auch während des Transports mit der Maschine verbunden.
  • Seite 17 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Montage: Optionales Bodengestell – nur ULTRA-1000 Das Bodengestell dient dazu, dass der Aufbewahrungstrichter des ULTRA-1000 nicht direkt auf dem Boden steht. Das Gewicht des Bodengestells beträgt 591 kg (1303 lb). Hinweis: Wenn der ULTRA...
  • Seite 18 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Wenn Sie das Bodengestell verwenden, dann senken Sie die Baugruppe Aufbewahrungstrichter auf das Bodengestell ab. Befestigen Sie die Baugruppe Aufbewahrungstrichter am Bodengestell mit den mitgelieferten Befestigungsteilen. Die Baugruppe Aufbewahrungstrichter wird mit 10 1/2-13 Bolzen der Festigkeitsklasse 8 am Bodengestell befestigt.
  • Seite 19 Sechskantschrauben). Füllstandssensor – Installation Der ULTRA-600/1000 enthält standardmäßig einen Heiztrichter-Füllstandssensor. Wenn dieser nicht bereits vom Hersteller installiert wurde, muss er an der Füllstandssensorsäule auf dem Heiztrichter angebracht werden. Stellen Sie sicher, dass das durchsichtige Sensorfenster nach UNTEN in den Heiztrichter zeigt.

  • Seite 20: Installation Des Auslaufs - Nur Ultra

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Installation des Auslaufs – nur ULTRA-600 Stecken Sie den mitgelieferten Auslauf in den runden Ausschnitt im Boden des Heiztrichter-Hilfrahmens, indem Sie ihn wie gezeigt zwischen den Beinen des Rahmen hindurchführen. Der Auslauf liegt an der Bodenplatte an.
  • Seite 21 Hinweis: Wenn der Sperrschiebers der oberen Vakuumklappe bereits ab Werk installiert ist, können Sie diesen Schritt überspringen. Falls der ULTRA-600/1000 mit separater Vakuumklappe angeliefert wurde, muss diese installiert werden, nachdem der Heiztrichter auf der Maschine montiert und befestigt wurde. Teile in dieser Baugruppe: •...

  • Seite 22: Einrasten Der Wiegezellen

    Einrasten der Wiegezellen Die Wiegezellen werden vor der Auslieferung blockiert. Sie müssen diese eingerasten lassen, damit der ULTRA Trockner ordnungsgemäß funktioniert. Der ULTRA-600 hat vier Wiegezellen: zwei für die Vakuumkammer und zwei für den Aufbewahrungstrichter. Der ULTRA-1000 hat drei Wiegezellen (eine für die Vakuumkammer und zwei für den Aufbewahrungstrichter).

  • Seite 23: Installation Der Rtd (Temperatursensoren)

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Installation der RTD (Temperatursensoren) Die RTD- und Kabelstrang-Baugruppe kann angeschlossen werden, sobald der Heiztrichter ordnungsgemäß an der ULTRA-Maschine installiert und befestigt ist. ULTRA-600 Befestigen Sie die RTD- Kabelstrang-Baugruppe mit einem 5/32”...

  • Seite 24: Druckluftanschluss

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Druckluftanschluss Schließen Sie eine Druckluftversorgung am Eingang (IN) des Luftdruckreglers unter Verwendung einer 1/2"-NPT- Überwurfschraube an. Ein Betriebsluftdruck von 5,5 bar (80 psi) ist bei laufendem Vakuumgenerator für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Trockners erforderlich.
  • Seite 25 400 3ø 480 3ø 575 3ø Der Benutzer muss beim Anschließen der Stromversorgung an den Maguire ULTRA Trockner Vorsicht walten lassen und sich vergewissern, dass alle Versorgungs- und/oder Verbindungskabel ordnungsgemäß an den Maschinen befestigt sind bzw. sich in einer geeigneten Kabelwanne und/oder einem Leitungsrohr gemäß den Anforderungen von EN 60204-1, Absatz 13.4.2, befinden.

  • Seite 26: Überblick Über Die Maschine: Ultra-600/1000

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Überblick über die Maschine: ULTRA-600/1000 Lage der RTD (Temperatursensoren) T1 – Lufteinlass des Heiztrichters T1s – Heiztrichter Lufteinlasstemperatur Einstellwert T1a – Heiztrichter Lufteinlasstemperatur Istwert T2 – Lufttemperatur Trockenspülung T2s – Lufttemperatur Trockenspülung Einstellwert T2a –...

  • Seite 27: Beschreibung Der Maschinenaufkleber

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Beschreibung der Maschinenaufkleber Symbol auf dem Symbol auf dem Beschreibung Beschreibung Aufkleber Aufkleber Vakuumkammer- Hebeschalter Taste manuelle Entleer des Heiztrichters NACH OBEN: Pneumatischer Hub der Wird diese Taste gedrüc...
  • Seite 28 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 VORSICHT Schutzleiter Einklemmstelle. Finger (Erde) fernhalten, um Verletzungen zu vermeiden. Sicherheitswarnungen z Netzspannung Schaltschrank 208 V, dreiphasig 208 V, dreiphasig 240 V, dreiphasig 400 V, dreiphasig Stromschlaggefahr 480 V, dreiphasig...
  • Seite 29 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Lage des RTD Lage des RTD T1 – Einlass T2 – Auslass Seite | 29 Rev. 8. Juli 2021...

  • Seite 30: Überblick Über Den Startbildschirm

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Überblick über den Startbildschirm T1 Actual (Istwert) – Istwert für Lufteinlasstemperatur des Heiztrichters. T1 Setpoint (Sollwert) – Sollwert für Lufteinlasstemperatur des Heiztrichters. Einstellung durch Drücken der Schaltfläche vornehmen. T2 Temp –...
  • Seite 31 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Betriebsmodi Run Dryer (Trockner laufen lassen) – Initiiert den Aufheizzyklus für die Materialverarbeitung. Siehe Seite 32 Run Dryer in Batch Mode (Trockner im Chargenmodus laufen lassen) – Siehe Seite 56 Manual Operations (Manueller Betrieb) –...

  • Seite 32: Betrieb Des Ultra Trockners

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Betrieb des ULTRA Trockners Anweisungen zur Inbetriebnahme Betriebsbedingungen Temperaturbereich: 5 °C – 50 °C (41 °F – 122 °F) Maximal zulässige Feuchtigkeit: 80 % bei 50 °C (122 °F) Maximale Höhenlage: 2500 m (8200 ft.)

  • Seite 33: Wichtige Einstellungen

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Wichtige Einstellungen 4. Bedienung der Steuerung (Startbildschirm): Schüttdichte – Schüttdichte ist das Raumgewicht des neuen Kunststoffmaterials, wie es vom Hersteller angeliefert wird. Es ist wichtig, diesen Parameter einzustellen, um die ordnungsgemäße Funktion des ULTRA-600 zu gewährleisten.
  • Seite 34 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Materialablassventil – Stellen Sie sicher, dass dieses Ventil am Boden des Aufbewahrungstrichters GEÖFFNET ist. Dadurch kann das verarbeitete Material die Maschine verlassen. Falls diese Ventil NICHT geöffnet ist, wird der Trockenprozess gestoppt.

  • Seite 35: Was Geschieht Beim Betrieb Des Ultra Trockners

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Was geschieht beim Betrieb des ULTRA Trockners? Während der Aufheizphase wird das Material im Heiztrichter auf die Temperatur (T1s) aufgeheizt. Die Aufheizzeit wird durch die vorgegebene Preheat Time (Aufheizzeit) auf dem Bildschirm „Pre- Start“...
  • Seite 36 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Stellen Sie einen Eimer Füllen Sie den Eimer mit Streichen Sie Notieren Sie das mit bekanntem dem relevanten überschüssiges Material Materialgewicht und Volumen als Rohmaterial. mit einem flachen berechnen Sie die Taragewicht ein.

  • Seite 37: Theoretischer Betrieb / Leistung

    Trocknung, viele Variablen beteiligt sind. Die Umgebungsbedingungen, der Feuchtigkeitsgehalt am Anfang, die Anforderungen an den gewünschten Feuchtigkeitsgehalt, die Qualität und der Zustand des Materials spielen alle eine Rolle. Deshalb können einige Versuche und/oder eine Beratung durch Maguire erforderlich sein, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. Seite | 37...

  • Seite 38: Energiesparmodi

    ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Energiesparmodi Die ULTRA Niedrigenergietrockner von Maguire trocknen Kunststoffmaterial nachweislich sechsmal schneller als herkömmliche Trockner und verbrauchen 85 % weniger Energie. Das ist zum Teil auf die verschiedenen Energiesparmodi zurückzuführen, die der Benutzer aktivieren kann.
  • Seite 39 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Die Zahl „02“ im ESP-Parameter (Standardeinstellung) ist die Mindestzeit, für die Heizung/Gebläse am Anfang des Zyklus abgeschaltet sind – unabhängig vom vorhergehenden Zyklus, sofern der vorhergehende Zyklus über LIM beendet wurde.

  • Seite 40: Voreinstellungen: Funktion

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Voreinstellungen: Funktion Die ULTRA-Steuerung verfügt über die Funktion „Voreinstellungen“, die es dem Benutzer ermöglicht, Materialvoreinstellungen zu importieren/exportieren. Diese befindet sich auf der Navigationsleiste. In diesem interaktiven Bildschirm können die Benutzer Materialparameter eingeben, bearbeiten und laden, die den Zeitaufwand für das Einstellen der...
  • Seite 41 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Voreinstellungen: Funktion – Fortsetzung 4. Offline-Bearbeitung / Neue Voreinstellungen hinzufügen Drücken Sie im Voreinstellungsmenü „Zu USB Die Voreinstellungen werden im Excel-Format kopieren“. (.CSV) zu USB exportiert. Geben Sie das gewünschte Material mit Stecken Sie den USB-Stick mit der neuen Parametern in eine neue Zeile ein.

  • Seite 42: Optionen Für Abschaltung

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Optionen für Abschaltung Die Optionen für Abschaltung werden nur angezeigt, wenn ein „Start“ eingeleitet wurde. End Preheat (Aufheizen beenden) – (wird nur in einem Aufheizzyklus angezeigt) Überspringt die Aufheizstufe, damit das Material sofort nach unten in die Vakuumkammer dosiert wird (Beispiel: Das Material wurde bereits vorgewärmt und der Trockner wurde kurz aus- und...

  • Seite 43: Auto-Start-Einstellungen

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Auto-Start-Einstellungen Mit der Funktion Auto-Start kann das Anlaufen an bestimmten Wochentagen eingeleitet werden. Die Funktion Auto-Start wird mit folgenden Schritten aktiviert und konfiguriert. Es wird ein Passwort abgefragt. (Standardeinstellung: Drücken...

  • Seite 44: Auto-Stopp-Einstellungen

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Auto-Stopp-Einstellungen Mit der Funktion Auto-Stop kann eine Abschaltung an bestimmten Wochentagen ausgelöst werden. Die Funktion Auto-Stop wird mit folgenden Schritten aktiviert und konfiguriert. Es wird ein Passwort abgefragt. (Standardeinstellung: Drücken...

  • Seite 45: Weiterführende Informationen

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Weiterführende Informationen Wenn diese Schaltfläche auf dem Startbildschirm gedrückt wird, werden zusätzliche Informationen wie die Messwerte aller RTD-Thermometer, verstrichene Vakuumzeit, der Absolutdruck in der Vakuumkammer, die Frequenz des Gebläseantriebs usw. angezeigt.

  • Seite 46: Manual Operations (Manueller Betrieb)

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Manual Operations (Manueller Betrieb) Dieses Menü ermöglicht dem Benutzer die direkte Steuerung bestimmter Maschinenausgaben. Operate Outputs (Betriebsausgaben) – Wichtige Maschinenfunktionen manuell umschalten. Alarm Audio – OFF/ON – Aktiviert den akustischen Alarm (EIN/AUS).
  • Seite 47 Test Mode (Testmodus) – Auto oder Manuell. Im Auto-Modus reguliert die Steuerung die Heizung auf Basis des Temperatur-Sollwerts. Im manuellen Modus ist die prozentuale Ausgabe des Heiztrichters der entscheidende Faktor. ***Beim ULTRA-600/1000 kann auch die Spülheizung im Testmodus betrieben werden. Seite | 47 Rev. 8. Juli 2021...
  • Seite 48 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Vacuum Test (Vakuumtest) – Testet das Vakuumsystem. Start – Startet den Vakuumtest. Setzt den Vakuumgenerator in Betrieb. Mode: Manual Mode (Manueller Modus) – Vakuumtest läuft weiter, bis er manuell angehalten wird.

  • Seite 49: Erläuterung Des Einstellungsmenüs

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Erläuterung des Einstellungsmenüs Das Menü Einstellungen ist ein passwortgeschützter Bereich für den Zugriff auf trockner- oder systemspezifische Konfigurationseinstellungen. Der Zugang erfolgt über die Navigationsleiste des Startbildschirms. Auf diesem Bildschirm befinden sich auch Firmware-Angaben wie: TSC-Version, TSC-Bootloader, I/O-Version, I/O Bootloader und MAC-Adresse.
  • Seite 50 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 ➢ ➢ Preheat Setup Access Levels (Aufheizeinstellungen) (Zugriffsebenen) ➢ ➢ Preheat Mode Display Options (Aufheizmodus) (Anzeigeoptionen) ➢ ➢ Preheat Setup (Sollwert Cycle Info (Zyklusinfo) ➢ Aufheizen) Dispense Data ➢...

  • Seite 51: Überblick Über Die Trocknerkonfiguration

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Überblick über die Trocknerkonfiguration Im Menü Trocknerkonfiguration befinden sich u.a. die folgenden gerätespezifischen Einstellungen: Alarm Setup (Alarmeinstellungen), Auto-Stop Setup (Einstellungen Auto-Stopp), Dry Purge Setup (Einstellung Trockenspülung), Preheat Setup (Aufheizeinstellungen), Auto-Start Setup (Auto-Start-Einstellungen), Convey Setup (Einstellungen Materialförderung), Load-Cell Setup (Wiegezelleneinstellungen) und...
  • Seite 52 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 genügend aufgeheizt wurde. Das ist meist darauf zurückzuführen, dass der Durchsatz des Prozesses die Kapazität des ULTRA überschreitet. ON (EIN): Wenn der Alarm Materialtemperatur aktiviert ist, ertönt ein akustischer Alarm.
  • Seite 53 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Stoppt den Trockner automatisch zu bestimmten Uhrzeiten und Tagen. Auto-Stop Setup Kann auf einen einmaligen oder wiederholten Auto-Stopp des Trockners (Auto-Stopp- eingestellt werden. Einstellungen) Muss in Display Setup (Displayeinstellung) auf ENABLED (AKTIVIERT) gesetzt sein.
  • Seite 54 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Convey In Loop [FB] (In Kreislauf fördern): Sammelgefäß 1 wird durch die Logik von Sammelgefäß 2 gesteuert. Die Materialdosierleitung von Sammelgefäß 1 ist an die Vakuumabnahme des ULTRA angeschlossen.

  • Seite 55: Sonderfunktionen

    Ausgang an der I/O-Karte unter Spannung. Das kann beispielsweise mit der SPS des Kunden verknüpft werden. Siehe den Schaltplan für die I/O-Karte auf Seite 142 für den ULTRA-600 und Seite 152 für den ULTRA- 1000. Mat. Outflow Valve (Materialablassventil) – Optionales Materialablassventil am Boden des Aufbewahrungstrichters.

  • Seite 56: Chargen-Modus

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Chargen-Modus Wenn der Chargenmodus eingeschaltet ist, ist der Trockner in der Lage, eine vorgegebene Materialmenge zu trocknen, dann automatisch anzuhalten und eine Nachricht anzuzeigen, dass die Charge vollständig ist. Zum Einschalten des Chargenmodus siehe: Setup Menu (Einstellungsmenü) >...
  • Seite 57 ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Der Mindestwert, auf den das angepasste Füllgewicht eingestellt werden kann, ist 22,7 kg (50 lb) beim ULTRA-600 und ULTRA-1000. Wenn der berechnete Wert niedriger ist, wird automatisch der Mindestwert verwendet. Die Software-Logik verwendet diesen neuen Wert als Füllgewicht-Sollwert für die Füll-Logik. Diese Anpassung wird nach der ersten Füllung auf jede Füllung angewendet.

  • Seite 58: Materialablassventil

    ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Materialablassventil ULTRA-600 und ULTRA-1000 Trockner verfügen über Materialablassventile, die sich am Boden des Aufbewahrungstrichters befinden. Die Einstellungen für das Materialablassventil können vom Bildschirm „Retention Hopper Setup“ (Einstellungen des Aufbewahrungstrichters) aus gesteuert werden (Zugriff vom Startbildschirm über das Symbol Aufbewahrungstrichter).

  • Seite 59: Änderung Der Parametereinstellungen

    Standardpasswort für den Programmmodus ändert, um die gespeicherten Werte zu schützen. Stellen Sie vor Beginn der Änderungen sicher, dass klar ist, was geändert wird. Wenn Sie sich nicht sicher sind, kontaktieren Sie einen Trocknertechniker von Maguire, bevor Sie Änderungen an Ihrem Trockner vornehmen.

  • Seite 60: Parameter - Erläuterungen

    600/1000 Parameter – Erläuterungen Alle ULTRA-Steuerungen von Maguire arbeiten nach bestimmten internen PARAMETERN. Aufgrund der großen Unterschiede bei den Kundenanforderungen haben wir die Parameter für eine Anpassung über die Tastatur zugänglich gemacht. In den meisten Fällen müssen die Parameter nie geändert werden.
  • Seite 61 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Rate of Correction Upward (Purge Heater) (Korrekturfaktor nach oben – Spülheizung) Loader Trip Point (Auslösepunkt Lader) Loader Thruput Cutoff (Abschaltung Rate of Correction Downward (Purge Heater) (Korrekturfaktor nach unten – Spülheizung)
  • Seite 62 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Gebläse BLF - Blower Low Frequency (Niedrige Frequenz Gebläse) Format: xxxxx (Hz) Funktion(en): Zulässiger Mindestwert für Frequenz des Gebläseantriebs, der vom Benutzer eingegeben werden kann. Hinweis: Dieser Parameter ist nur bei Maschinen mit VFD sichtbar.
  • Seite 63 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 unterschiedliche Luftströme (die durch unterschiedliche Druckabfälle im Heiztrichter verursacht werden) abgeschwächt. Hinweis: Dieser Parameter ist nur sichtbar bei Maschinen mit VFD und einem Füllstandssensor im Heiztrichter. BMW - Blower Maximum Wattage (Maximale Wattzahl Gebläse)

  • Seite 64: Dosierung

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Dosierung VCH - Vacuum Chamber High Level (Hoher Füllstand Vakuumkammer) Format: xxxxx (kg oder lbs) Funktion(en): Dosiersollwert für das Füllen der Vakuumkammer. Auch als „Füllgewicht“ bezeichnet. VCL - Vacuum Chamber Low Level (Niedriger Füllstand Vakuumkammer)
  • Seite 65 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Funktion(en): Materialschüttdichte, die vom Benutzer eingegeben werden kann. Durch die Einstellung dieses Parameters auf das zu trocknende Material wird gewährleistet, dass kein Füllgewicht eingegeben werden kann, das eine Überfüllung der Vakuumkammer ermöglichen könnte.
  • Seite 66 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 2. Wenn die wichtigste Ziffer auf 1 (1xxxx) gesetzt ist, handelt es sich dabei um die Entleerungsdauer der Vakuumkammer. VDR wird ignoriert. Das zeitlich festgelegte Entleeren wird jedoch vorzeitig beendet, wenn RHH erreicht ist.
  • Seite 67 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 FLA - Fill Lag Time (Verzögerungszeit Füllen) Format: xxxxx (Millisekunden) Funktion(en): Die Zeit, die bei jedem Öffnen des Vakuumkammer-Füllventils hinzugefügt wird. Damit wird die Verzögerung berücksichtigt, die auftritt, wenn die Steuerung das Öffnen des Ventils signalisiert, und die ersten Pellets fließen.
  • Seite 68 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 VCT - Vacuum Dump Threshold (Schwellenwert Entleerung Vakuumkammer) Format: xxxxx (g/sek) Funktion(en): Bei der Entleerung der Vakuumkammer wird die Entleerung beendet, wenn die Echtzeit- Durchflussrate diesen niedrigen Wert erreicht, da davon ausgegangen wird, dass die Vakuumkammer ganz leer ist.
  • Seite 69 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 LTC – Loader Throughput Cutoff (Abschaltung Laderdurchsatz) Format: xxxxx (Pfund oder Kilogramm pro Minute) Funktion(en): Wenn Lader 2 auf den Modus „Throughput Cutoff“ (Abschaltung Laderdurchsatz) eingestellt ist, wird die Laderausgabe abgeschaltet, wenn der Durchsatz unter dieses Niveau fällt.
  • Seite 70 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Format: xxxxx (Anzahl) Funktion(en): Anzahl der fehlgeschlagenen Ladeversuche, nach denen ein Alarm für Lader 1 ausgelöst wird. Lader 1 muss auf „Internal“ (Intern) gestellt sein, damit dieser Parameter Hinweis: greift.
  • Seite 71 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Funktion(en): Prozentsatz des Sollwerts für die Dosierung, der bei einem Füllversuch erreicht werden muss, damit die Rate angepasst wird. Seite | 71 Rev. 8. Juli 2021...
  • Seite 72 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Heizung PTS - Preheat Temperature Setpoint (Sollwert Aufheiztemperatur) Format: xxxxx (°C oder °F) Funktion(en): Sollwert für die Lufteinlasstemperatur des Heiztrichters beim Aufheizen (wenn der Sollwert für Aufheizen auf „Temperature“ eingestellt ist).
  • Seite 73 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 CF1 - Cycle Frequency (Heater) (Zyklusfrequenz – Heizung) Format: xxxxx (°C oder °F) Funktion(en): Ausnahme der Steuerkreis-Änderungszeit. Wenn die Temperatur innerhalb einer bestimmten Änderungszeit eines Steuerkreises über diesen Wert ansteigt, tritt eine Steuerkreisänderung früher ein.
  • Seite 74 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 OT1 - Over-Temp Alarm (Heater) (Alarm Übertemperatur – Heizung) Format: xxyyy (Sekunden / °C oder °F) Funktion(en): xx: Zeitraum, für den die Lufteinlasstemperatur des Heiztrichters über dem Sollwert liegen muss, bevor eine H1-Reduzierung entsprechend PR1 ausgelöst wird. Hinweis: Falls drei PR1-Reduzierungen in Folge auftreten, wird ein Übertemperaturalarm für den...
  • Seite 75 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 EST - Energy Saver Time (Energieeinspardauer) Format: xxyyy (Minuten / Minuten) Funktion(en): xx: Zeitraum am Anfang des Zyklus, in dem der Energiesparmodus nicht möglich ist. Der Energiesparmodus ist am Anfang eines Heizzyklus für diesen Zeitraum gesperrt.
  • Seite 76 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 H1W - Heater Wattage (Heater) (Wattzahl der Heizung) Format: xxxxx (Watt) Funktion(en): Wattzahl der Primärheizung. Dieser Wert wird für die Berechnung des Energieverbrauchs verwendet. HCT - Heater Cooldown Time (Heater) (Abkühlzeit Heizung)
  • Seite 77 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Funktion(en): Dämpfungsfaktor, der auf Steuerzeiträume angewendet wird, bei denen eine Temperatur über dem Sollwert erwartet wird. Höhere Werte führen zu einem weniger vorsichtigeren Temperaturabfall. CH2 - No Change High (Purge Heater) (Keine Änderung Hoch – Spülheizung) Format: xxxxx (1/10 °C oder °F)
  • Seite 78 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 1. Die Spüllufttemperatur muss um 20 Grad ansteigen 2. Die Spüllufttemperatur bewegt sich um mindestens 20 % auf die Zieltemperatur zu Liegt keine der Bedingungen vor, wird der Alarm „NO HEAT“ (KEINE HEIZUNG) ausgelöst.
  • Seite 79 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Wiegezelle KDF - Load Cell Stable Weight (Stabilisierungsgewicht Wiegezelle) Format: xxxxx (Anzahl) Funktion(en): Maximal zulässige Schwankungen der Wiegezelle bei der Gewichtsanzeige beim Füllen. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine genauere Anzeige, könnte aber das System verlangsamen.
  • Seite 80 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Funktion(en): Werkseinstellung für die Messwerte der Wiegezelle der Vakuumkammer. Dieser Parameter sorgt dafür, dass alle Nullkalibrierungen der Wiegezelle der Vakuumkammer nach der Auslieferung innerhalb von +/- 20 % des Nennwerts liegen und sich keine größeren Abweichungen von der Kalibrierung ergeben.
  • Seite 81 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Vakuum VTS - Vacuum Time Setting (Einstellung Vakuumdauer) Format: xxyyy (Minuten / Minuten) Funktion(en): xx: Mindestwert für die Vakuum-Zykluszeit, die vom Benutzer eingegeben werden kann. yyy: Vakuum-Zykluszeit. VPL - Vacuum Pressure Low (Vakuumdruck Niedrig)
  • Seite 82 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 yyy: Zeitraum, für den der Vakuumgenerator läuft, bevor auf den Zustand NO VACUUM (Kein Vakuum) überprüft wird. Siehe den Alarm NO VACUUM (Kein Vakuum) im Abschnitt Alarme. Seite | 82...
  • Seite 83 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 VPT - Vacuum Purge Timer (Kammerspül-Timer) Format: xxxxx (Sekunden) Funktion(en): Zusätzlicher Zeitraum, für den das Spül-/Druckausgleichsventil der Vakuumkammer geöffnet bleibt, nachdem die Vakuumkammer den Ausgleichsdruck erreicht hat. Dadurch wird gewährleistet, dass die Vakuumkammer am Ende eines Vakuumzyklus nicht unter einem teilweisen Vakuum steht.

  • Seite 84: Überblick Über Die Systemkonfiguration

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Überblick über die Systemkonfiguration Zum Menü Systemkonfiguration gelangt man über das Einstellungsmenü (Setup Menu). Dort können unter anderem folgende, für das gesamte System geltende allgemeine Einstellungen vorgenommen werden: Datenprotokollierung, Präferenzen, Diagnose, Pausen und Kommunikation.

  • Seite 85: Datenprotokollierung

    Anweisung eines Technikers von Maguire durchführen. Restore Parameters (Parameter wiederherstellen) – Damit werden alle Parameter auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Firmware Update – Damit wird die Firmware des ULTRA-600/1000 aktualisiert. Siehe Seite 121. Mit der Touchscreen-Steuerung des Maguire ULTRA hat der Benutzer Data Logging mehrere Möglichkeiten für die Protokollierung von Ereignissen an der...

  • Seite 86: Zugangskontrolle

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 HINWEIS: Die maximale Größe des USB-Speichersticks beträgt 32 GB. Mit dem Menü „Access Control“ (Zugangskontrolle) können wichtige Access Control Funktionen des ULTRA Trocknungsprozesses mit einem Passwort (Zugangskontrolle) geschützt werden. Wenn Funktionen innerhalb der einzelnen Zugriffsebenen („Access Level“) mit einem grünen Haken markiert sind,...

  • Seite 87: Anzeigeoptionen

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Display Options (Anzeigeoptionen) – Damit werden Informationen und Display Options Optionen auf den Steuerungsbildschirmen angezeigt/ausgeblendet. (Anzeigeoptionen) • Cycle Info – ON/OFF (Zyklusinfo – EIN/AUS)– Damit werden Zyklusinformationen auf dem Startbildschirm angezeigt.

  • Seite 88: Kommunikationseinstellungen

    Die Software-Kommunikation für den ULTRA-600/1000 erfolgt über Ethernet mittels eines MLAN- Protokolls. Weitere Informationen zum MLAN-Protokoll und zum Trockner ULTRA-600/1000 finden Sie im MLAN-Protokollhandbuch, das auf der Website von Maguire Products Inc. zur Verfügung steht. Die MLAN-Kommunikation über Ethernet verwendet den Port 9999.
  • Seite 89 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Um zum nächsten Feld zu gelangen, berühren Sie das Feld, das Sie bearbeiten möchten, und geben den gewünschten Wert ein. Drücken Sie Damit werden die Änderungen gespeichert. Enabling Modbus (Modbus aktivieren) Drücken Sie...

  • Seite 90: Überblick Über Das Druckcenter

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Überblick über das Druckcenter Das Druckcenter kann auf dem Startbildschirm durch Drücken der Schaltfläche „Print Center“ (Druckcenter) aktiviert werden. Es wird dann ein Bildschirm mit Druckoptionen angezeigt, darunter Parameter, Ereignisse und Alarme, Rohdatenprotokolldatei und Alarmhistorie.
  • Seite 91 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Print All (Alles Damit werden alle der oben genannten Protokolle über USB gedruckt. drucken) Clear All Alarms and Damit werden alle lokal gespeicherten Alarme und Ereignisse und das Protokoll Events (Alle Alarme gelöscht.

  • Seite 92: Parameterbericht - Beispiel

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Parameterbericht – Beispiel *Ein Sternchen neben einem Wert in der Spalte „Setting“ (Einstellung) zeigt an, dass der Parameter von seinem Standardwert geändert wurde. _________________________________________________________________________________________________________________ Parameter Report Printed 05/24/21 10:01AM...
  • Seite 93 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 H2-6 No Change High (Purge Heater) 00005 00005 00000 99999 1/10th Degree H2-7 No Change Low (Purge Heater) 00010 00010 00000 99999 1/10th Degree H2-8 Percent Reduction (Purge Heater)

  • Seite 94: Alarme Und Ereignisse

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Alarme und Ereignisse Alarm- und Ereignisprotokoll Das Alarm- und Ereignisprotokoll zeigt die Historie von Alarmen, aktive Alarme und andere Ereignisse mit Datum-/Zeitstempel und Beschreibung an. Drücken Sie auf die obere oder untere Hälfte des Ereignisanzeigefensters, um nach oben oder unten zu blättern.

  • Seite 95: Ereignisprotokoll - Beispiel

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Ereignisprotokoll – Beispiel ULTRA Event Log Printed 05/24/21 10:01AM Model: ULTRA-600 HMI Core: 4357 (Touchscreen) HMI Firmware: U0514A I/O Firmware: U0514A HMI Bootloader: 2.26 I/O Bootloader: 1.03 Serial#: 000000-00...
  • Seite 96 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 05/24/21 09:50:45AM : MODE: HEAT | T1s: 180F | T1a: 179.8F | T1(ATS): 180.1F | H1: 16.9 | T2s: 180F | T2a: 180.7F | T2(ATS): 180.5F | H2: 12.7 | T3: 79.5F | VT: 00:00/20:00 | ABS: 764mmHg | VC: 0 | RH: 0 | TPT: --- | TOT: 0 05/24/21 09:50:55AM : MODE: HEAT | T1s: 180F | T1a: 179.4F | T1(ATS): 179.4F | H1: 16.9 | T2s: 180F | T2a: 180.9F | T2(ATS): 181.9F | H2: 12.5 | T3: 79.5F | VT: 00:00/20:00 | ABS:...

  • Seite 97: Alarme - Ursachen Und Behebung

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Alarme – Ursachen und Behebung Probleme werden normalerweise durch einen Alarmzustand auf dem Display der Trockner- Steuerung mit einem akustischen Alarm und einem Blinklicht angezeigt. In der folgenden Fehlersuch-Tabelle werden der Alarmzustand und mögliche Ursachen sowie Abhilfen beschrieben.
  • Seite 98 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 ALARM:04 Problem: Die Lufteinlasstemperatur des Heiztrichters übersteigt den Sollwert um einen zu hohen Wert. Bildschirm: Heater Runaway (Thermisches Durchgehen der Wenn die Lufteinlasstemperatur des Heiztrichters (Sensor T1a) 11 °C (20 °F) über dem Sollwert liegt und der Alarm ausgelöst und das System...
  • Seite 99 Display sollte die Raumtemperatur angezeigt werden. Wenn der Wert Protokoll: RTD FAILURE (RTD- unter -25 °C oder über 450 °C liegt, dann ist der RTD-Sensor defekt. FEHLER) Abhilfe: Kontakt mit dem technischen Support von Maguire bezüglich Austausch des RTD-Sensors aufnehmen. ALARM:12 Problem: Maximale Füllzeit (Parameter VFT) wurde vor dem Sollgewicht des Materials (Parameter VTH) erreicht.
  • Seite 100 Trockners öffnen und den Sicherheitsschalter der Heiztrichterheizung an der Oberseite des Heizrohrs aus Edelstahl suchen. Drücken Sie den roten Knopf, um den Schalter zurückzusetzen. Wenn dieses Problem wiederholt auftritt, Kontakt mit dem technischen Support von Maguire aufnehmen. ALARM:17 Problem: Der Temperatursicherheitsschalter der Spülheizung hat aufgrund einer Überhitzung geöffnet.
  • Seite 101 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 ALARM:20 Problem: Der Durchsatz des Trockners wurde überschritten. Bildschirm: Throughput Exceeded Es handelt sich dabei um einen optionalen Alarm (unter dem Menü Alarme), der als Standardeinstellung aktiviert ist. Dieser Alarm wird (Durchsatz überschritten)
  • Seite 102 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 ALARM:26 Material Ready (Material fertig) Wenn der Alarm Material Ready (Material Fertig) im Menü „Alarm Setup“ (Alarmeinstellungen) aktiviert ist, wird dieser Alarm ausgelöst, wenn die Bildschirm: Material Ready (Material...
  • Seite 103 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 ALARM:31 Preheat Complete (Aufheizen abgeschlossen) Optionaler hinweisender Alarm, der nach dem Abschluss des Aufheizzyklus ausgelöst wird, wenn er aktiviert ist Bildschirm: Preheat Complete (Aufheizen abgeschlossen) Protokoll: PREHEAT COMPLETE (AUFHEIZEN ABGESCHLOSSEN) Seite | 103 Rev.

  • Seite 104: Wartung

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Wartung Vor der Durchführung von Wartungs- und/oder Reinigungsarbeiten muss die Pneumatik und Elektrik des ULTRA-Trockners verriegelt werden, um die Gefahr von schweren Verletzungen und/oder Maschinenschäden zu verhindern. Lockout/Tagout (Verriegelung und Kennzeichnung) Vor der Durchführung von Wartungs- und/oder Reinigungsarbeiten muss die...

  • Seite 105: Vorbeugende Wartung

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Vorbeugende Wartung Wöchentlich: Es wird empfohlen, die folgenden Arbeiten einmal pro Woche durchzuführen. Ansammlung von Partikeln: Überprüfen Sie, ob sich Pellets/Staubpartikel angesammelt haben. Je nach verarbeitetem Material können sich Partikel an der oberen Vakuumklappe oder am Tankkopf der Vakuumkammer ansammeln.
  • Seite 106 Lufttrockner ausgestattet ist, sollte auch der zusätzliche Filter überprüft werden. Membran-Lufttrockner: Eine optionale Ausstattung für ULTRA Trockner von Maguire. Falls vorhanden, überwachen Sie die Farbe der Taupunktanzeige. Wenn die Luft am Auslass feucht ist, ist die Anzeige gelb; wenn sie trocken ist, ist sie GRÜN. Wenn sie GELB ist, ist unter Umständen das Auswechseln erforderlich.
  • Seite 107 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Vorbeugende Wartung – Fortsetzung Zweimal pro Jahr: Es wird empfohlen, die folgenden Arbeiten alle 6 Monate durchzuführen. Manual Operations (Manueller Betrieb): Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit der Maschine mit der Touchscreen-Steuerung im Menü „Operate Outputs“...

  • Seite 108: Ausräumverfahren

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Ausräumverfahren Mit „Clean Out“ werden der Heiztrichter, die Vakuumkammer oder beide gleichzeitig entleert. Nachfolgend wird die Durchführung dieser Verfahren beschrieben. Das Ausräumen darf nur durchgeführt werden, wenn der ULTRA-Trockner ordnungsgemäß...
  • Seite 109 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Entleerung des Heiztrichters HEISSE OBERFLÄCHEN AM HEIZTRICHTER: Wie bei allen Trocknern gibt es auch hier HEISSE FLÄCHEN, die nicht berührt werden dürfen. Die Temperaturen können 180 °C (350 °F) erreichen. Die Temperaturen dieser Flächen sind normalerweise nicht gefährlich.
  • Seite 110 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Entleerung der Vakuumkammer WICHTIG: Achten Sie darauf, beim Ausräumen Hände und Werkzeug von Ventilen fernzuhalten. Während des Ausräumens NICHT in die Maschine greifen. Die Schaltfläche „Clean Out“ (Ausräumen) befindet sich Drücken Sie...
  • Seite 111 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Clean Out / Dump All (Komplette Ausräumung) Mit „Dump All“ (Komplette Ausräumung) werden alle Ventile geöffnet, damit das Material frei aus dem Trockner strömen kann. Das Material im Heiztrichter strömt in die Vakuumkammer und fließt von dort weiter in den Aufbewahrungstrichter.

  • Seite 112: Valve Clean Pause (Pause Ventilreinigung)

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 *Denken Sie daran, die Wiegezellen wieder einrasten zu lassen, nachdem Sie den Aufbewahrungstrichter zurück an seinen Platz geschoben haben. Valve Clean Pause (Pause Ventilreinigung) Diese Funktion wird für eine schnelle Reinigung der oberen und/oder unteren Vakuumklappen verwendet.
  • Seite 113 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Nach dem nächsten Entleerungs-/Füllzyklus der Vakuumkammer bleiben die oberen und unteren Vakuumklappen geöffnet. Auf dem Startbildschirm erscheinen jetzt gelbe „Pause“-Symbole. Um den Betrieb fortzusetzen, drücken Sie die Schaltfläche Vakuumkammer auf dem Startbildschirm und entmarkieren (drücken) Sie die Schaltfläche „Valve Clean Pause“...
  • Seite 114 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Wiegezellenkalibrierung Abstände der Wiegezellen Stell- Überprüfen Sie vor der Kalibrierung, dass die Abstände der Wiegezellen korrekt eingestellt sind, d.h. auf 0,61 mm (0,024”). Es wird werksseitig schraube eine Qualitätsprüfung der Wiegezellen durchgeführt und der Abstand wird eingestellt.
  • Seite 115 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Drücken Sie Retention Hopper Auf dem Display erscheint der Bildschirm für die NULL- Zero/Full Calibration /VOLL-Kalibrierung. (Null-/Voll- Kalibrierung Aufbewahrungstricht Drücken Sie ZERO (NULL) Auf dem Display wird angezeigt: Bestätigen Sie, dass der Aufbewahrungstrichter leer ist und drücken Sie ZERO...
  • Seite 116 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Vollgewicht-Kalibrierung Damit eine Vollgewicht-Kalibrierung durchgeführt werden kann, muss zuerst eine Nullkalibrierung durchgeführt werden. Dies gilt sowohl für die Vakuumkammer als auch für den Aufbewahrungstrichter. Wenn die Nullkalibrierung abgeschlossen ist, kann ein Kalibriergewicht oder Material mit einem bekannten Gewicht in die entsprechende Kammer gelegt werden.
  • Seite 117 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Warten Sie, während die Wiegezellen kalibriert werden. Die Vakuumkammer während der Kalibrierung nicht berühren. Sie erhalten eine Eingabeaufforderung, wenn die Voll-Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen ist. Drücken Sie Um den Bildschirm Null- / Vollgewicht- Kalibrierung zu verlassen.

  • Seite 118: Kalibrierung Des Füllstandssensors

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Kalibrierung des Füllstandssensors Nachdem der Füllstandssensor des Heiztrichters sicher angebracht und angeschlossen wurde, muss er kalibriert werden, bevor die Maschine betrieben werden kann. Diese Anleitung geht davon aus, dass ein gebrauchsfertiger Sensor in der originalen Werkseinstellung konfiguriert wird.
  • Seite 119 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 4f. Drücken Sie „mode/enter“ (Modus/Eingabe), um die Einstellung zu speichern. Hinweise: 1. Nachdem die erste IFM-Werkskonfigurierung vorgenommen wurde sind Punkt 1 und 2 jederzeit im EF- Menü (erweiterte Funktionen) zu finden.

  • Seite 120: Überprüfung Von Temperatur Und Druck

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Überprüfung von Temperatur und Druck Sollte eine Überprüfung von RTD T1a (Messung der Lufteinlasstemperatur des Heiztrichters) und/oder des Drucksensors (Messwert für Vakuum) am ULTRA erforderlich sein, wird dies auf dieser Seite erläutert. Wir möchten zuerst anmerken, dass die „perfekte“...

  • Seite 121: Aktualisierung Der Firmware

    Wenn das Bedienfeld des ULTRA Trockners eingeschaltet wird, wird auf dem Display als Erstes die aktuelle Firmware-Version angezeigt. Bei Bedarf kann die Firmware des ULTRA-Trockners mit Hilfe eines von Maguire Products gelieferten Firmware-Updates aktualisiert werden. Die Firmware kann über den USB-Anschluss unter der Steuerung aktualisiert werden. Folgende Anweisungen beschreiben die Aktualisierung der Firmware im Detail.
  • Seite 122 USB-Anschluss kann nicht genutzt werden, oder die ULTRA-Software ist beschädigt und es kann keine neue Software über das Menü geladen werden, dann kann die neue Software von Maguire angefordert und in VTUPDATE.XUF umbenannt werden. Diese umbenannte Software kann in das Stammverzeichnis des USB-Speichersticks kopiert und an den USB-Anschluss des ULTRA-Trockners angeschlossen werden.

  • Seite 123: Integriertes Beschickungssystem Flexbus Lite

    600/1000 Integriertes Beschickungssystem Flexbus Lite Das Beschickungssystem Flexbus Lite ist in die Touchscreen-Steuerung des Maguire ULTRA integriert. Es ermöglicht die lokale Steuerung einer einzelnen Pumpe und von bis zu neun Sammelgefäßen. In diesem Kapitel wird das Beschickungssystem Flexbus Lite erläutert.

  • Seite 124: Startbildschirm Von Flexbus Lite

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Startbildschirm von Flexbus Lite Live-Ansicht (grauer Bereich) – Zeigt die Live-Ansicht der Sammelgefäße Navigationsmenü Startbildschirm Pumpe anzeigen Ereignisprotokoll Alarmhistorie Umschalten auf Startbildschirm von ULTRA Einstellungen (passwortgeschützt) Sammelgefäße Pumpe Navigation / Einstellen aller Einstellen der Pumpe Sammelgefäße...

  • Seite 125: Flexbus Lite In Der Touchscreen-Steuerung Des Ultra Aktivieren

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Flexbus Lite in der Touchscreen-Steuerung des ULTRA aktivieren Flexbus Lite ist eine Option, die innerhalb der Touchscreen-Steuerung des ULTRA aktiviert werden kann und die lokale Steuerung einer einzelnen Pumpe und von bis zu neun Sammelgefäßen ermöglicht. Für die Trocknerbeschickung werden zusätzliche Komponenten benötigt, darunter Sammelgefäße mit Flexbus, T-Drop, Positionsnabe, Pumpenmodul und die erforderliche Verkabelung.

  • Seite 126: Schaltflächen Zum Einstellen Von Pumpe Und Sammelgefäßen

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Bildschirm mit den Systemeinstellungen von Flexbus Lite Die Pumpenzuordnung erfolgt über den Bildschirm SETUP (EINSTELLUNGEN). Der Bildschirm SETUP (EINSTELLUNGEN) wird nach Drücken der Schaltfläche SETUP (EINSTELLUNGEN) in der rechten Bildschirmhälfte angezeigt.

  • Seite 127: Pumpenzuordnung

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Pumpenzuordnung – Pumpen müssen vor den Sammelgefäßen zugeordnet werden. Flexbus Lite steuert eine einzelne Pumpe. Das Flexbus-System kann bis zu fünf Pumpen steuern. Bei zwei oder mehr Pumpen (nur Flexbus) schalten Sie alle Pumpen AUS, bevor Sie die Einstellungen in der Flexbus-Steuerung ausführen, andernfalls: befolgen Sie die...
  • Seite 128 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Auf dem Einstellungsbildschirm können Sie Sammelgefäße ohne erneute Eingabe des Passworts direkt einrichten. Der Zuordnungsbildschirm für Sammelgefäße wird angezeigt. Drücken Sie: Siehe Nächste Seite für eine Anleitung zur Zuordnung von Sammelgefäßen.

  • Seite 129: Zuordnung Von Sammelgefäßen

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Zuordnung von Sammelgefäßen HINWEIS: Wenn Sie sich bereits auf dem Einstellungsbildschirm befinden, überspringen Sie die Passworteingabe und fahren Sie mit fort. Auf dem Nach dem Drücken der Schaltfläche SETUP (EINSTELLUNGEN) Startbildschirm werden Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert.

  • Seite 130: Konfiguration Von Sammelgefäßen

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Konfiguration von Sammelgefäßen Der Zugang zum Bildschirm „Konfiguration von Sammelgefäßen“ erfolgt über den Startbildschirm. Wenn auf dem Startbildschirm eine Schaltfläche für ein Sammelgefäß gedrückt wird, erscheint der Bildschirm „Konfiguration von Sammelgefäßen“.
  • Seite 131 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Konfigurationsfelder für Sammelgefäße Blowback (Rückblasen) – Durch Rückblasen wird der Filter mit einem Luftstoß gereinigt. Für die Funktion Rückblasen stehen zwei Konfigurationsfelder zur Verfügung. Mit „Skip cycle“ (Zyklus überspringen) wird die Anzahl der Zyklen definiert, die das Sammelgefäß...

  • Seite 132: Pumpenkonfiguration

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Pumpenkonfiguration Wenn Sie die Pumpenschaltfläche in der Navigation rechts drücken, gelangen Sie zur Pumpenübersicht. Wenn Sie dann eine Pumpe in dieser Übersicht drücken, wird der Bildschirm mit der Konfiguration für diese Pumpe geöffnet.

  • Seite 133: Felder Für Die Pumpenkonfiguration

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Felder für die Pumpenkonfiguration Blowback (Rückblasen) – Durch Rückblasen wird der Filter mit einem Luftstoß gereinigt. Für die Funktion Rückblasen stehen zwei Konfigurationsfelder zur Verfügung. Mit „Skip cycle“ (Zyklus überspringen) wird die Anzahl der Bypasszyklen definiert, die zwischen den Rückblasimpulsen übersprungen werden.

  • Seite 134: Sammelgefäße Aus Der Konfiguration Entfernen

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Sammelgefäße aus der Konfiguration entfernen Mit dem nachfolgenden Verfahren können Sammelgefäße aus der Konfiguration entfernt werden. Auf dem Nach dem Drücken der Schaltfläche SETUP (EINSTELLUNGEN) Startbildschirm werden Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert.

  • Seite 135: Systemeinstellungsoptionen Für Flexbus

    Bildschirmhelligkeit einstellen Firmware für Sammelgefäße und Pumpen aktualisieren Dies erfordert ein Firmware-Update, das von Maguire Products Inc. zur Verfügung gestellt wird. Kopieren Sie die Firmware (.XUF-Datei) auf einen USB-Speicherstick und schließen Sie den USB-Speicherstick an den USB- Anschluss der Steuerung an. Drücken Sie diese Schaltfläche zur Aktualisierung. Sie starten die Aktualisierung durch Drücken des grünen Hakens...

  • Seite 136: Konfiguration

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Flexbus Lite-Hauptbildschirm Live-Status-Feld Navigationsmenü Zeigt den Live-Status aller Sammelgefäße an. Siehe unten für die Darstellung der Sammelgefäße. Rückkehr zum Startbildschirm von jedem Bildschirm aus. Pumpe anzeigen Ändert das Feld mit der...
  • Seite 137 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Erläuterung der Sammelgefäß-Symbole: Das Sammelgefäß ist online und bereit. Kommunikation mit dem Sammelgefäß unterbrochen. Ursache kann sein, dass die Stromversorgung des Sammelgefäßes ausgeschaltet ist, oder eine unterbrochene Kommunikationsleitung. Das Sammelgefäß ist inaktiv.

  • Seite 138: Schaltpläne Für Flexbus Lite

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Schaltpläne für Flexbus Lite Seite | 138 Rev. 8. Juli 2021...
  • Seite 139 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Seite | 139 Rev. 8. Juli 2021...

  • Seite 140: Übersicht Über Die Komponenten Von Flexbus Lite

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Übersicht über die Komponenten von Flexbus Lite Seite | 140 Rev. 8. Juli 2021...

  • Seite 141: Technische Unterlagen: Ultra

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Technische Unterlagen: ULTRA-600 USA/Kanada Europa Zeilennr. Parameter Wert Einheiten Wert Einheiten Auslegungsdurchsatz lb/Stunde kg/Stunde Maximale Betriebstemperatur °F °C Maximales Vakuumniveau, absolut mm Hg. mm Hg. Gewicht der gesamten Einheit, leer 1824 Gesamte Höhe der Einheit...
  • Seite 142 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Fassungsvermögen des 6,125 cu. ft. 173,4 Aufbewahrungstrichters, Material Fassungsvermögen des 7,625 cu. ft. 215,9 Aufbewahrungstrichters, absolut Aufbewahrungstrichter, Leergewicht 34,9 Seite | 142 Rev. 8. Juli 2021...
  • Seite 143 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 ULTRA-600 Schaltplan I/O-Karte Seite | 143 Rev. 8. Juli 2021...
  • Seite 144 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Hochspannungs-Schaltpläne ULTRA-600 – 400 V Seite | 144 Rev. 8. Juli 2021...
  • Seite 145 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 ULTRA-600 – 480 V Seite | 145 Rev. 8. Juli 2021...
  • Seite 146 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 ULTRA-600 – 575 V – CSA Seite | 146 Rev. 8. Juli 2021...
  • Seite 147 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 ULTRA-600 – VFD-Schaltschrank Seite | 147 Rev. 8. Juli 2021...
  • Seite 148 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 ULTRA-600 – Pneumatischer Schaltplan Seite | 148 Rev. 8. Juli 2021...
  • Seite 149 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Liste empfohlener Ersatzteile für ULTRA-600 Liste empfohlener Ersatzteile für ULTRA-600 Hinweis: Es wird empfohlen, dass Positionen 1–8 von der Wartungsabteilung bereitgehalten werden. Posten MPI Art.-Nr. Beschreibung Allgemeine Position hf23-E Ersatz-Filterelement, Gebläseeinlass...
  • Seite 150 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 esw-09H Pistolenförmiger Sperrgriff rot/gelb Schaltschrank ecf-120 Lüfter, 120 mm, 106 CFM, 115 VAC, 0.24 A Schaltschrank Seite | 150 Rev. 8. Juli 2021...

  • Seite 151: Technische Unterlagen: Ultra-1000

    Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Technische Unterlagen: ULTRA-1000 USA/Kanada Europa Zeilennr. Parameter Wert Einheiten Wert Einheiten Auslegungsdurchsatz 1000 lb/Stunde kg/Stunde Maximale Betriebstemperatur °F °C Maximales Vakuumniveau, absolut mm Hg. mm Hg. Gewicht der gesamten Einheit, leer...
  • Seite 152 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Zylinder des Aufbewahrungstrichters, Zoll Innendurchmesser Zylinder des Aufbewahrungstrichters, Höhe 16,5 Zoll Seite | 152 Rev. 8. Juli 2021...
  • Seite 153 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 ULTRA-1000 Schaltplan I/O-Karte Seite | 153 Rev. 8. Juli 2021...
  • Seite 154 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Hochspannungs-Schaltpläne ULTRA-1000 – 400 V Seite | 154 Rev. 8. Juli 2021...
  • Seite 155 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 ULTRA-1000 – 480 V Seite | 155 Rev. 8. Juli 2021...
  • Seite 156 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 ULTRA-1000 – VFD-Schaltschrank Seite | 156 Rev. 8. Juli 2021...
  • Seite 157 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 ULTRA-1000 – Pneumatischer Schaltplan Seite | 157 Rev. 8. Juli 2021...
  • Seite 158 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Liste empfohlener Ersatzteile für ULTRA-1000 Liste empfohlener Ersatzteile für ULTRA-1000 Hinweis: Es wird empfohlen, dass Positionen 1–8 von der Wartungsabteilung bereitgehalten werden. Posten MPI Art.-Nr. Beschreibung Allgemeine Position hf21-E Ersatz-Filterelement, Gebläseeinlass...
  • Seite 159 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 esw-09H Pistolenförmiger Sperrgriff rot/gelb Schaltschrank ecf-120 Lüfter, 120 mm, 106 CFM, 115 VAC, 0.24 A Schaltschrank Seite | 159 Rev. 8. Juli 2021...
  • Seite 160 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 ULTRA-600/1000 Lader 1 (vorgelagert) – Unterbrechung des Anforderungssignals Seite | 160 Rev. 8. Juli 2021...
  • Seite 161 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 ULTRA-600/1000 Interne Verdrahtung der Kommunikationsanschlüsse Seite | 161 Rev. 8. Juli 2021...
  • Seite 162 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 ULTRA-600/1000 Schaltplan Fernsteuerkabel Seite | 162 Rev. 8. Juli 2021...

  • Seite 163: Haftungsausschlüsse

    Stand ist. Diese Anleitung beruht auf Softwareversion U0204A oder einer späteren Version. Sollten Sie Fragen zu den Informationen in dieser Anleitung haben oder Fehler feststellen, wenden Sie sich bitte an Maguire Products, Inc., damit die erforderlichen Korrekturen vorgenommen werden und die richtigen Informationen zur Verfügung gestellt werden können.
  • Seite 164 Maguire Products, Inc. ULTRA by Maguire – Niedrigenergietrockner ULTRA – 600/1000 Technischer Support / Kontaktdaten Besuchen Sie Maguire Products, Inc. im Internet unter: www.maguire.com Maguire Products Inc. Maguire Europe Unternehmenssitz Tame Park Tamworth 11 Crozerville Road Staffordshire Aston, PA 19014, USA B77 5DY, UK Tel.:...

Diese Anleitung auch für:

Ultra-1000

Inhaltsverzeichnis