Inhaltszusammenfassung für DataTale RSM2QJ_UM
- Seite 1 DataTale SMART 2‐Bay RAID System Smart and user-friendly data management experience Bedienungsanleitung USB 2.0 eSATA FireWire 400 FireWire 800 Rev.03 ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Allgemeine Informationen ....................4 Copyright..................................4 Hinweise und Klassifikationen..........................4 Kontaktieren Sie uns ...............................4 Vorsichtsmaßnahmen für das RAID SYSTEM ..............6 GENERELLE VORSICHTSMASSNAHMEN......................6 VORSICHTSMASSNAHMEN RAID SYSTEM ....................6 Einführung ........................7 Features ..................................7 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN ..........................7 PC......................................8 MAC..................................... 8 OPTIONALES ZUBEHÖR............................8 PACKUNGSINHALT ..............................8 Ansichten der Systemeinheit ..................9 Vorderseite..................................9 Rückansicht.................................9 Oben und Abdeckung (geöffnet) ........................10 EINSETZEN/AUSTAUSCHEN DER FESTPLATTEN IM RAID SYSTEM.........11 Festmachen der Handgriffe mit den Festplatten..................12 VERBINDEN DES RAID SYSTEMS MIT EINEM COMPUTER..........18 RAID MASTER ......................21 Installation................................21 RAID MASTER MENU ....................22 KONFIGURATION & WIEDERHERSTELLUNG..............23 RAID ERSTELLEN ..............................23 ÄNDERN DES ZULETZT GEWÄHLTEN RAID MODUS................25 LÖSCHEN EINES ZUGEWIESENEN RAID MODUS ..................27... - Seite 3 FESTPLATTENGRÖSSE >2 TB ..................38 RAID MODUS ......................39 RAID 0 (STRIPING) ...............................39 RAID 1 (SPIEGELUNG)............................40 Span (Large) ................................40 JBOD (None RAID)..............................41 eSATA PCI EXPRESS KARTEN INSTALLATION..............42 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN ..........................42 HARDWARE INSTALLATION ..........................42 TREIBER INSTALLATION...........................43 VERIFIZIEREN DER TREIBER INSTALLATION ..................43 MAC OS: ..................................43 WINDOWS OS: ................................43 Q&As ..........................45 GENERELLE INFORMATION ..........................45 DAISY CHAIN ................................45 ABWEICHUNG IN DER KAPAZITÄTSANZEIGE..................45 FESTPLATTENKAPAZITÄT..........................46 ALTE FESTPLATTEN ............................46 RAID MASTER SOFTWARE..........................46 > 2 TB..................................47 LINUX..................................48 LEDs: Red ..................................48 APPENDIX: SPECIFICATIONS..................49 ...
-
Seite 4: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Copyright Copyright 2011 Data Watch Technologies Co., Ltd Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf reproduziert, gespeichert in einem Speicher- System oder in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln übertragen werden, sei es elektronisch, mechanisch, als Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Data Watch Technologies Co., Ltd oder ONNTO Corporation. - Seite 5 Fax: +886-2-8797-4801 Email: info@datawatchtec.com ...
-
Seite 6: Vorsichtsmaßnahmen Für Das Raid System
Vorsichtsmaßnahmen für das RAID SYSTEM GENERELLE VORSICHTSMASSNAHMEN Der Benutzer der RAID-Einheit ist alleinverantwortlich für Datenverlust, -beschädigung oder –zerstörung. Der Hersteller kann unter keinen Umständen für die Rettung oder Wiederherstellung von Daten verantwortlich gemacht warden. Die Hauptplatine des RAID-Systems kann durch statische Aufladungen beschädigt warden. -
Seite 7: Einführung
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für das DataTale SMART entschieden haben! Das DataTale SMART mit RAID MASTER (Graphic User Interface) gewährt Ihnen eine grosse Speicherkapazität mit high-tech RAID Konfigurationsmöglichkeiten in einem einzigen, kompakten Speichergerät. Die RAID MASTER Software garantiert eine einfache Konfiguration der RAID Modi: JBOD (non-RAID), RAID 0 (Striping), RAID 1 (Spiegelung) und SPAN (Large). -
Seite 8: Mac
Prozessor mit 500MHz oder schneller 512 MB freier Speicher (RAM) Microsoft Windows 2000, XP, 2003, Vista, 2008, 7 oder höher Ein freier USB 2.0, eSATA, IEEE 1394a oder IEEE 1394b Port Macintosh PowerPC oder Intel Prozessoren 512 MB freier Speicher (RAM) Mac OS X 10.4 (Intel) oder höhe Ein freier USB 2.0, eSATA, IEEE 1394a oder IEEE 1394b Port Kompatibel mit Time Machine Backup... -
Seite 9: Ansichten Der Systemeinheit
Ansichten der Systemeinheit Vorderseite LED Indicators Erläuterungen zur Bedeutung der verschiedenen LED Anzeigen finden Sie unter der Rubrik LED Anzeigen. Rückansicht RAID Mode Switch FireWire 800 (2 ports) FireWire 400 Power Switch USB 2.0 Type B DC IN eSATA Port Lock Slot/Port ... -
Seite 10: Oben Und Abdeckung (Geöffnet)
Oben und Abdeckung (geöffnet) “Front” Indicator 2 Spare HDD Screws Handles Disk Slots (indicates Disk 1 through Disk 2) ... -
Seite 11: Einsetzen/Austauschen Der Festplatten Im Raid System
EINSETZEN/AUSTAUSCHEN DER FESTPLATTEN IM RAID SYSTEM Um das RAID System zusammen zu bauen, folgen Sie den nachfolgenden Schritten: 1. Stellen Sie das RAID System mit der Vorderseite vor sich hin. Legen Sie die Hand auf den vorderen und die andere Hand auf den hinteren Rand des Deckels. -
Seite 12: Festmachen Der Handgriffe Mit Den Festplatten
Festmachen der Handgriffe mit den Festplatten 3. Platzieren Sie die einzubauende Festplatte derart vor sich, dass die metallische Oberfläche nach oben und die Steckerleiste nach links zeigen. Connectors 4. Legen Sie den Handgriff an die rechte Seite der Festplatte und bringen Sie die Schraubenlöcher mit denen der Festplatte in Übereinstimmung. - Seite 13 Connectors 5. Befestigen Sie den Handgriff an der Festplatte, indem Sie die Schrauben einsetzen und anziehen. Zuerst die linke Schraube, dann die rechte Schraube. Right Left 6. Jetzt drehen Sie die Festplatte herum, damit das PCBA-Board (Printed Circuit Board) nach oben und die festzumachende Seite des Handgriffs vor Ihnen liegt.
- Seite 14 7. Setzen Sie die Schrauben ein und ziehen Sie sie an. Zuerst die linke Schraube, dann die rechte Schraube. Right Left 8. Bewegen Sie anschließend den Handgriff auf und ab. Stellen Sie sicher, dass der Handgriff reibungslos gleiten kann. Wiederholen Sie die Schritte mit der anderen Festplatte. ...
- Seite 15 Die automatisch stoppenden Schrauben sind für den Schutz der Festplatten und der Handgriffe vor einer übertriebenen Befestigung konstruiert. Im Weiteren lässt das Design den Handgriff ohne Kraftaufwand gleiten. 9. Schieben Sie die mit dem Handgriff verbundene Festplatte in das RAID System von oben nach unten ein.
- Seite 16 Führen Sie die Festplatten langsam und mit Vorsicht ein und drücken Sie die Festplatten fest, bis Sie ein “Klick” Ton vernehmen. 11. Stellen Sie das RAID System mit der Vorderseite vor sich hin und legen Sie den Deckel auf das Gehäuse. Legen Sie eine Hand auf den vorderen Rand und eine andere Hand auf den hinteren Rand des Deckels.
- Seite 17 Installing HDDs OK! ...
-
Seite 18: Verbinden Des Raid Systems Mit Einem Computer
VERBINDEN DES RAID SYSTEMS MIT EINEM COMPUTER Führen Sie die nachstehenden Schritte aus, um das RAID System an einen Host-Computer anzuschließen. 1. Schließen Sie das Netzteil an das Gehäuse an. 2. Schließen Sie die Enden des USB 2.0, eSATA, FireWire 400 oder FireWire 800 Kabels an die entsprechenden Anschlüsse des RAID Systems und des Host-Computers an. - Seite 19 Das RAID System soll nur durch einen Anschluss mit einem Host-Computer verbunden werden. Eine gleichzeitige Verbindung mit zwei oder mehr Anschlüsse wird nicht empfohlen. 3. Schalten Sie nun das RAID System ein. 4. Bei Verbindung brennt das Ein-/Aus‐Licht konstant grün und die Festplatten LED werden weiß...
- Seite 20 Für den Anschluss des RAID Systems über eSATA empfehlen wir die Verwendung eines Host Kontrollers mit Silicon Image Chipsatz. Dies sollte eine maximale Kompatibilität gewährleisten; andere Chipsätze können u.U. zu Kompatibilitätsproblemen führen. Wenn Sie den FireWire 800 Anschluss gewählt haben, können Die weitere Geräte mit dem RAID System verbinden (“Daisy Chain”) wie z.B.
-
Seite 21: Raid Master
RAID MASTER Die RAID MASTER Software wurde speziell als GUI Software für das DataTale SMART entwickelt. Die Treiber für PC und Mac sind auf der CD enthalten. Die RAID MASTER Software ist modern und bedienungsfreundlich. Installation Um die RAID MASTER Software zu installieren, legen Sie die CD ein und folgen... -
Seite 22: Raid Master Menu
RAID MASTER MENU KONFIGURATION & WIEDERHERSTELLUNG: o Zeigt ein einzeln angeschlossenes RAID System oder mehrfach angeschlossene RAID Systeme o Unterstützt RAID Konfiguration unter Konfiguration und Wiederherstellung Optionen o Zeigt den momentanen RAID Status der Festplatten an o Zeigt Informationen der einzelnen Festplatten an GERÄTEINFORMATION: o Zeigt die Grundinformationen des RAID Systems an, sobald das RAID System ist mit dem Host verbunden: Die Geräteinformation... -
Seite 23: Konfiguration & Wiederherstellung
KONFIGURATION & WIEDERHERSTELLUNG RAID ERSTELLEN Wenn Sie einen neuen RAID Modus definieren, werden sämtliche Daten auf den Festplatten gelöscht. Es wird daher empfohlen, alle Daten vor einer Änderung des RAID Modus auf einer externen Festplatte zu sichern. 1. Unter dem „Konfiguration“ Menü wählen Sie den gewünschten RAID Modus aus und klicken Sie anschliessend auf „RAID erstellen“. - Seite 24 Falls das OS des Host Computers mehr als 2 TB Speicherkapazität unterstützt und die eingesetzten Festplatten grösser als 2 TB aufweisen, sollten Sie das Häkchen über der „über 2 TB“ Option setzen unter „Konfiguration“. Mehr dazu finden Sie unter „über 2 TB“ in den „Q&As“ und die „FESTPLATTENGRÖSSE ÜBER 2 TB“.
-
Seite 25: Ändern Des Zuletzt Gewählten Raid Modus
ÄNDERN DES ZULETZT GEWÄHLTEN RAID MODUS Um den zuletzt gewählten RAID Modus zu ändern, folgen Sie den nachfolgenden Schritten: Wenn Sie einen neuen RAID Modus definieren, werden sämtliche Daten auf den Festplatten gelöscht. Es wird daher empfohlen, alle Daten vor einer Änderung des RAID Modus auf einer externen Festplatte zu sichern. - Seite 26 2. Die RAID MASTER Software wird eine Warnmeldung zeigen „Alle Daten auf der Festplate werden gelöscht. Wollen Sie fortfahren?“. Bestätigen Sie mit „Ja“. 3. Die RAID MASTER Software wird nun den gewählten RAID Modus auf die Festplatten übertragen. Sobald der Prozess abgeschlossen ist, sollten „RAID Status“...
-
Seite 27: Löschen Eines Zugewiesenen Raid Modus
LÖSCHEN EINES ZUGEWIESENEN RAID MODUS Um einen RAID Modus zu löschen, folgen Sie den nachfolgenden Schritten: Wenn Sie einen RAID Modus löschen, werden sämtliche Daten auf den Festplatten gelöscht. Es wird daher empfohlen, alle Daten vor einer Änderung des RAID Modus auf einer externen Festplatte zu sichern. 1. - Seite 28 2. Die RAID MASTER Software wird eine Warnmeldung zeigen „Alle Daten auf der Festplate werden gelöscht. Wollen Sie fortfahren?“. Bestätigen Sie mit „Ja“. 3. Sobald die Bestätigung erfolgt, wird die RAID Master Software den alten RAID Modus löschen auf den Festplatten. Wenn dieser Prozess abgeschlossen ist, sollte der „RAID Status“...
-
Seite 29: Wiederherstellung
WIEDERHERSTELLUNG Um eine Wiederherstellung unter RAID 1 Modus vorzunehmen, folgen Sie den nachfolgenden Schritten: Es wird empfohlen, immer 2 Festplatten des gleichen Herstellers sowie des gleichen Typs mit gleicher Drehzahl und Kapazität zu verwenden. 1. Unter dem RAID 1 Modus wird im Falle eines Ausfalls oder einer Entnahme einer der beiden Festplatten ein Pop-up Menü... - Seite 30 3. Nun sollte die „Wiederherstellung“ Option erscheinen. Fahren Sie fort, indem Sie die defekte Festplatte mit einer neuen, funktionierenden Festplatte gleichen Typs ersetzen. Die neue Festplatte wird als wird als „neu“ und „nicht konfiguriert“ erscheinen. Um das Wiederherstellung von der alten, funktionierenden Festplatte auf die neue Fesplatte zu starten, drücken Sie „Wiederherstellung ==>“.
- Seite 31 4. Eine Warnmeldung erscheint „Alle Daten von der Festplatte 2 werden gelöscht werden, wenn Die Daten von der Festplatte 1 auf die Festplatte 2 kopieren. Wollen Sie fortfahren?“. Drücken Sie auf „Ja“. 5. Währen des Wiederherstellung Prozesses wird der Fortschritt im „Wiederherstellung Prozentsatz“...
- Seite 32 Wird das RAID System wieder eingeschaltet, wird die Wiederherstellung an der unterbrochenen Stelle fortgesetzt. Nach Abschluss des Wiederherstellung Prozesses sind die Daten der alten auf die neue Festplatte kopiert worden im RAID 1 Modus. Die Wiederherstellung Funktion ist nur im RAID 1 Modus möglich. Wenn die „Wiederherstellung“...
-
Seite 33: Gemischte Raid Modi
GEMISCHTE RAID MODI Wird eine neue Festplatte eingesetzt, welche zuvor unter einem bestimmten RAID Modus formatiert wurde (z.B. in einem anderen DataTale PAIR Gehäuse), und dieser RAID Modus nicht mit dem RAID Modus der bereits verwendeten Festplatte übereinstimmt, kommt es zu einem „gemischten“ RAID Modus. In diesem Fall kann die neue Festplatte als JBOD (non-RAID) Modus konfiguriert werden. - Seite 34 3. Nachdem dieser Prozess abgeschlossen ist kann die neue Festplatte als JBOD oder mit der bestehenden Festplatte in einem RAID Verbund genutzt werden. ...
-
Seite 35: Geräteinformation
Reihenfolge „Gerät 1“, „Gerät 2“, ... angezeigt. Aufgrund des verwendeten Chipsatzes wird die Geräteliste der Festplatten als „M0 und M1“ für die „Festplatten 1 und 2“ ausgegeben. Das 2-Bay RAID MASTER ist auch kompatibel mit unseren DataTale PAIR 2-HDD RAID Systemen. Bitte konsultieren Sie www.datawatchtech.com für... -
Seite 36: Anzahl Festplatten Für Jeden Raid Modus
ANZAHL FESTPLATTEN FÜR JEDEN RAID MODUS Anzahl Festplatten RAID Modus im RAID RAID 0 (Striping) RAID 1 (Spiegelung) Span (Large) JBOD (Non-RAID) 1 to 2 FESTPLATTE SLOT NUMMER LED ANZEIGEN Ein-/Aus LED x 1 Farbe Anzeige Grün Keine ... -
Seite 37: Festplatten Led X 4
Festplatten LED x 4 Es gibt 2 LED für jede Festplatte. Die linke LED zeigt “Verbindung” und die rechte zeigt “Zustand/Zugriff” an. Die Verbindung LED zeigt nur eine Farbe (weiß). Sobald die Festplatte mit dem System verbunden wird, brennt die weiße LED. Die Verbindung LED zeigt auch den Betriebs- und den Wiederherstellungszustand der Festplatten an. -
Seite 38: Externes Booten
EXTERNES BOOTEN Ein externes Booten (externes Aufstarten mit einem OS) kann im Falle von verschiedenen verwendeten OS auf Host und RAID System nötig werden. Externes Booten mit verschiedenen Anschlüssen: OS \ Interfaces USB 2.0 FireWire eSATA Windows Nein Nein Nein Das externen Booten variiert mit verschiedenen Host Computern und Anschlüssen: eSATA... -
Seite 39: Raid Modus
RAID MODUS Ein Redundant Array of Independent (oder Inexpensive) Disks (RAID) ist ein System, welches mehrere Festplatten zusammenfasst, um darauf Daten zu speichern. Der Vorteil leitet sich je nach gewähltem RAID Modus aus erhöhter Datensicherheit (Ausfallsicherheit bei defekten Festplatten), höherer Datenintegrität und/oder Fehlertoleranz, höheren Datentransferraten oder Kapazität im Vergleich zu einer einzelnen Festplatte ab. -
Seite 40: Raid 1 (Spiegelung)
Fällt im Striping Modus eine einzige Festplatte aus, so gehen sämtliche Daten unwiederbringlich auf allen Festplatten verloren RAID 1 (SPIEGELUNG) RAID 1 (Spiegelung) besteht aus mindestens 2 Festplatten, welche beide die gleichen Informationen speichern. Die Spiegelung bewirkt, dass die Daten simultan auf beiden Festplatten gleich geschrieben werden. -
Seite 41: Jbod (None Raid)
SPAN Disk 1 Disk 2 JBOD (None RAID) Just a Bunch of Disks (JBOD) bedeutet einfach eine Ansammlung mehrerer Festplatten. Unter JBOD ist die Anzahl der logischen Grössen gleich der Anzahl physisch eingesetzter Festplatten. Mit JBOD werden alle vorhandenen Festplatten als Mulit-Storage Gehäuse dargestellt; es gibt weder erhöhte Datensicherheit (Redundanz) noch höhere Datentransferraten. -
Seite 42: Esata Pci Express Karten Installation
eSATA PCI EXPRESS KARTEN INSTALLATION Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um eine eSATA PCI Express Karte mit dem RAID System zu verbinden. Eine eSATA PCI Express Karte verleiht ihrem PC oder Mac 2 eSATA Anschlüsse. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN Windows 2000 oder höher 32-bit/64-bit OS Mac OS 10.4.x oder höher Ein freier PCI Express Steckplatz im Host Computer CD oder DVD Laufwerk... -
Seite 43: Treiber Installation
TREIBER INSTALLATION Folgen Sie den Anweisungen auf der Treiber CD, um den eSATA Treiber zu installieren resp. aktivieren. Unter Windows OS wird der „Neue Hardware gefunden Wizard“ automatisch geöffnet. Legen Sie die Treiber CD ein und öffnen Sie das Installationsprogramm. Folgen Sie anschliessend den Instruktionen des Programms. - Seite 44 WINDOWS 2003 und XP: WINDOWS 2000: ...
-
Seite 45: Q&As
Q&As GENERELLE INFORMATION Wie wähle ich den passenden RAID Modus aus, der zu meinen Aufgaben passt? Lesen Sie dazu in „RAID MODUS“ die Erläuterungen zu den einzelnen RAID Modi mit ihren Vor- und Nachteilen. Generell helfen Ihnen die RAID Modi in Bezug auf Speicherkapazität, Datentransferraten und Datenausfallsicherheit weiter. -
Seite 46: Festplattenkapazität
Binär, welche besagt, dass 1 KB=1024 Bytes und Dezimal, welche besagt, dass 1 KB= 1000 Bytes ist. Meistens werden die Kapazitäten der Festplatten im Dezimalsystem bezeichnet, welche eine grössere Kapazität angeben. Sie finden mehr Informationen zu diesem Thema unter http://www.seagate.com/ww/v/index.jsp?locale=en- US&name=Storage_Capacity_Measurement_Standards_- _Seagate_Technology&vgnextoid=9493781e73d5d010VgnVCM100000dd04090aRCRD FESTPLATTENKAPAZITÄT... - Seite 47 müssen Sie die Konfiguration des RAID Sytesms vorher via USB oder FireWire vorgenommen haben. > 2 TB Was bedeutet die „> 2 TB“ Option unter der PC-Version von RAID MASTER? Die Kapazitätsgrösse der Festplatten kann, abhängig vom OS des PCs, die Leistung des RAID Systems beeinträchtigen.
-
Seite 48: Linux
LINUX Kann ich das RAID System unter Linux OS betreiben? Ja, aber das RAID System muss vorgängig unter Windows OS oder Mac OS über USB 2.0 oder FireWire eingerichtet worden sein. Erst danach können Sie es unter Linux OS benutzen. Hinsichtlich der Unterstützung von >2 TB Festplatten beachten Sie bitte folgende Tabelle: 1394... -
Seite 49: Appendix: Specifications
APPENDIX: SPECIFICATIONS Model Name RS-M2QJ Anschlüsse eSATA x 1, USB 2.0 x 1, 1394a x 1, 1394b x 2 3.5” SATA Festplatten* Festplatten Support *Es werden 2 identische Festplatten empfohlen – gleicher Hersteller, Kapazität und Drehzahl JBOD (none-RAID), RAID 0 (Striping), RAID 1 RAID Level (Mirrioring), Span (Large) eSATA: max.