Seite 1
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION MONTAGEANLEITUNGEN ZUR INSTALLATION INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Zucchetti Rubinetteria S.p.A. Via Molini di Resiga, 29 - 28024 Gozzano (No) - Italy - Tel. +39 0322 954700 - Fax +39 0322 954823 - zucchettidesign.it...
Seite 2
- Intonacare; utilizzare il coperchio A come riferimento. - Plaster, using cover A as a reference guide - Enduire ; utiliser le couvercle A comme référence. - Verputzen, die Abdeckung A als Bezug verwenden. - Enlucir; utilizar la tapa A como referencia. Zucchetti Rubinetteria S.p.A.
Seite 3
Wand einbauen; die verzinkte Abdeckung dient als Bezug. E - Empotrar la caja inoxidable en la pared, teniendo en cuenta el espesor del revoque y del revestimiento final (azulejos, etc.); la tapa zincada y la referencia acabada. Zucchetti Rubinetteria S.p.A.
Seite 4
- Tester soigneusement l’appareillage. Dévisser et retirer les bouchons 3 (clef de 19 mm). - Die Anlage gründlich prüfen. Die Deckel 3 (Hilfe 19 mm) - Probar cuidadosamente la instalación. Desatornillar y quitar los tapones 3 (llave de 19 mm.) Zucchetti Rubinetteria S.p.A.
Seite 5
INSTALLAZIONE / INSTALLATION Zucchetti Rubinetteria S.p.A.
Seite 6
- En tenant poussé le robinet, visser le grain 10 pour la fixation. - Die Befestigungsduebe (10) festschrauben, und dabei die Armatur gegen die Fliese fest behalten - Teniendo apretado el grifo atornillar la rosca 10 por la fijación. Zucchetti Rubinetteria S.p.A.
Seite 7
Recommended temperat.: 60-65°C Zucchetti taps can be used with electric storage water heathers and instant gas types, centralised system, combi wall-mounted gas boilers and district heating systems. Before connecting the taps we recommend draining the system thoroughly; it is also advisable to install under basin stop valves with filter (art. Z9126P). Should the water pressure be higher than 5 bar, a pressure reducer should be fitted upstream of the supply pipes.