Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tenovis Anleitungen
  4. All-in-One-Drucker
  5. Fax 376
  6. Handbuch

Tenovis Fax 376 Handbuch

Fernkopierer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Fernkopierer
Fax 376
Fax- Kommunikation auf höchstem Niveau
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tenovis Fax 376

Inhaltszusammenfassung für Tenovis Fax 376

  • Seite 1 Fernkopierer Fax 376 Fax- Kommunikation auf höchstem Niveau Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei.
  • Seite 3 Zubehör* 2. Papierschacht DIN-A4-Papieranschlag Handapparat Digitale G4-ISDN-Karte T.37-Netzwerkkarte Speichererweiterung PC-Schnittstellenkarte batteriegestützt, Je nach Baureihe ist die 2 MByte, 4 MByte, 8 MByte Karte bereits eingebaut. * Nicht jeder Lieferant bietet den vollen Umfang des Zubehörs.
  • Seite 4 Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei.

  • Seite 5: Rechtliche Hinweise

    Rechtliche Hinweise Wir haben jede Anstrengung unternommen, damit die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen vollständig, genau und aktuell sind. Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir jegliche Haf- tung für Folgeschäden aus, die sich aus der Verwendung dieses Handbuches ergeben. Im übrigen haften wir nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.

  • Seite 6: An Wen Richtet Sich Dieses Handbuch

    An wen richtet sich dieses Handbuch? Dieses Handbuch wendet sich vorrangig an Anwender, die keine oder nur geringe technische Kenntnisse besitzen. Auch erfahrene An- wender, Lieferanten und Techniker finden in diesem Handbuch alle Informationen für einen sicheren und reibungslosen Betrieb. Wegweiser durch das Handbuch Die Informationen des Handbuches stehen Ihnen über drei Zugriffs- möglichkeiten zur Verfügung:...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Kapitel 1: Vorstellen des Faxgerätes Kapitel 2: Aufstellen und Einrichten Kapitel 3: Einstellungen Kapitel 4: Normalbetrieb Kapitel 5: Faxberichte Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen Kapitel 7: Papierhinweise Kapitel 8: Verbrauchsmaterial und Reinigung Kapitel 9: Probleme und Lösungen Anhang A: Technische Daten Anhang B: Zubehör Anhang C: Anschlüsse und Verkabelung Anhang D: Schnittstellendaten...

  • Seite 8: Start-Taste

    Kurzanleitung: Eine Faxnachricht senden Falls das Gerät bereits eingerichtet wurde, können Sie es mit Hilfe dieser Kurzanleitung sofort einsetzen. Seite einlegen 1. Legen Sie das Dokument mit der zu übertragenden Seite nach unten in den Dokumen- teneinzug. 16/08/2000 09:45 TEL ZIEL(E) AUSWAEHLEN Empfänger wählen 2.
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis Rechtliche Hinweise / Warenzeichen An wen richtet sich dieses Handbuch? Wegweiser durch das Handbuch Übersicht Kurzanleitung: Eine Faxnachricht senden Sicherheitshinweise Hinweis- und Warnsymbole XIII Schreibweisen des Handbuches XIII Transport XIII Verbrauchsmaterial / Zubehör Servicearbeiten / Wartung Leitungsanschluss Kapitel 1: Vorstellen des Gerätes Das Faxgerät und seine Teile Vorderansicht...
  • Seite 10 Kapitel 3: Faxgerät einstellen Datum / Uhrzeit einstellen Absenderkennung einstellen: G3-Modell Absenderkennung einstellen: G4-Modell Einstellungen für den Nebenstellen-Betrieb 3-11 Einstellungen für den täglichen Betrieb Kapitel 4: Normalbetrieb Senden Rundsenden Gruppenwahl Wahlwiederholung Speichersenden / Stapelsenden Empfangsmodus wählen 4-12 Manueller Druck 4-13 Ausdruck erzwingen 4-14 Kopieren...
  • Seite 11 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen Zielwahl Kurzwahl Zielwahl-/Kurzwahl-Verzeichnis automatisch erweitern Gruppenwahl 6-14 Rufnummern verketten 6-15 Zeitversetzt Senden 6-18 Vertrauliche Kommunikation 6-20 Vertraulich Empfangen 6-24 Einzel-Abrufen (Polling) 6-27 Mehrfach-Abrufen (Bulleting Polling) 6-34 Relaisrundsenden 6-36 Geschlossene Benutzergruppe 6-39 Eingeschränkter Zugriff 6-45 Speicher-Zugriffschutz 6-47 Dual Access Kapitel 7: Papierhinweise...
  • Seite 12 8-14 Bildtrommel reinigen (Reinigungsseiten) 8-15 Scannereinheit reinigen 8-15 Faxgerät reinigen 8-16 Der Papier- Separator (Dokumenteneinzug) 8-17 Der Papier-Separator (Papierkassette) Kapitel 9: Probleme und Lösungen Zustandsmeldungen Fehler Allgemeines Faxübertragung Druckbild Papierverarbeitung Papierstau Ursachen für einen Papierstau 9-10 Papierstau beim Einzug 9-11 Papierstau im Druckwerk 9-12 Papierstau im Dokumenteneinzug...
  • Seite 13 B-16 Schnittstellenkarte ausbauen B-18 T.37 Netzwerkkarte B-18 E-Mail-Funktionen B-21 ISDN-Karte B-22 Karte installieren: G3-Modell B-26 Eigenschaften der ISDN-Karte B-30 Faxsoftware »Unimessage« für Windows Anhang C: Anschlüsse und Verkabelung Anschlussdosen Die TAE6-Dose (Deutschland) Anschlussbelegung der TAE6-Dose Anschlussbelegung des Faxgerätes Anschlussdosen (Deutschland) Anschlussdosen für Österreich und die Schweiz C-10 Faxgerät anschließen...

  • Seite 14: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Wie bei allen elektrischen Geräten gibt es einige grundlegende Vor- sichtsmaßnahmen, die Sie beachten sollten. Diese Vorsichtsmaßnah- men dienen in erster Linie Ihrer eigenen Sicherheit, schützen aber auch das Faxgerät vor Beschädigungen. Nicht im Handbuch be- schriebene Einstellungen und Eingriffe in die Elektronik dürfen nur durch autorisierte Lieferanten vorgenommen werden.
  • Seite 15 Die Werte des Netzanschlusses und die Bezeichnung auf der Netzanschluss Rückseite des Faxgerätes müssen einander entsprechen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Lieferanten. Eine möglicherweise erforderliche Änderung der Eingangsspan- nung darf nur durch einen autorisierten Lieferanten vorgenom- men werden. Das Faxgerät muss über das beiliegende Netzkabel an eine geerde- te Steckdose angeschlossen werden.

  • Seite 16: Hinweis- Und Warnsymbole

    Hinweis- und Warnsymbole Beachten Sie alle auf dem Produkt selbst angegebenen und beilie- genden Warnungen und Anweisungen. An besonders wichtigen Stellen werden im Handbuch Warnungen durch die nachfolgen- den Symbole gekennzeichnet. HINWEIS: Die so gekennzeichneten Textabschnitte enthalten ergän- zende Informationen oder Hinweise. ACHTUNG - Sachschaden: Dieses Zeichen warnt vor einer mögli- chen Beschädigung des Faxgerätes.

  • Seite 17: Schreibweisen Des Handbuches

    Schreibweisen des Handbuches Um wichtige Textstellen oder Tasten von Meldungen zu unterschei- den, werden im Handbuch folgende Schreibweisen bzw. Hervorhe- bungen verwandt: FETTE GROSSBUCHSTABEN zeigen Meldungen im Anzeige- feld. Auch Leuchten werden auf diese Weise dargestellt. Kursive GROSSBUCHSTABEN stellen die Tasten des Bedien- feldes dar.

  • Seite 18: Servicearbeiten / Wartung

    Servicearbeiten / Wartung Sollte das Gerät beschädigt sein, ziehen den Netzstecker aus der Steckdose, und ziehen Sie das Telefonkabel aus der Anschlussdo- se. Veranlassen Sie unmittelbar eine Reparatur. Ersetzen Sie ein beschädigtes Netzkabel sofort. Die an diesem Gerät anfallenden Servicearbeiten, die über die routinemäßige, im Handbuch beschriebene Wartung hinausge- hen, müssen von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt wer- den.

  • Seite 19: Kapitel 1: Vorstellen Des Gerätes

    Kapitel 1 : Vorstellen des Gerätes Kapitel 1: Vorstellen des Gerätes Nicht jeder Lieferant bietet beide Modelle an! Hinweis ! Dieses Faxgerät ist in zwei Modellen erhältlich: G3-Modell (Faxgerät für analoge Faxübertragungen) G4-/ISDN-Modell (Faxgerät für digitale Faxübertragungen) Je nach Modell kann es zu unterschiedlichen Ausstattungsmerkma- len und Funktionsabläufen kommen, die an den entsprechenden Stellen erläutert werden.

  • Seite 20: Rückansicht

    Kapitel 1 : Vorstellen des Gerätes In den Dokumenteneinzug werden die Dokumente mit der zu über- tragenden Seite nach unten eingelegt. Nach dem Einlesen einer Dokumentenseite wird diese im Dokumen- tenausgabefach abgelegt. An den Papierführungsschienen wird das eingelegte Dokument aus- gerichtet;...

  • Seite 21: Innenansicht

    Kapitel 1 : Vorstellen des Gerätes Über die parallele Centronics- Je nach Baureihe ist die PC- Schnittstelle nicht standard- Schnittstelle (PC-Schnittstellen- mäßig eingebaut und muss karte) können Sie das Faxgerät als Zubehör bestellt werden. mit einem Rechner verbinden. Schnittstelle Über die obere Leitungsbuchse (LINE) verbinden Sie Ihr Faxge- rät mit einer Amtsleitung oder Nebenstellenanlage.

  • Seite 22: Das Bedienfeld

    Kapitel 1 : Vorstellen des Gerätes Das Bedienfeld Über das Bedienfeld steuern Sie die Funktionen Ihres Faxgerätes. Den Anzeigelampen und dem Anzeigefeld des Bedienfeldes entnehmen Sie Informationen über den Betriebszustand. Meldungen werden ebenfalls dort angezeigt. Zielwahltasten (doppelt Anzeigefeld belegt, hochklappbar) (Display) Numerisches Funktionstasten...

  • Seite 23: Die Funktionstasten

    Kapitel 1 : Vorstellen des Gerätes Über die Funktionstasten steuern Sie das Faxgerät. Sie können zum Funktionstasten Beispiel die Einstellungen für die Auflösung und den Kontrast än- dern. Einige dieser Tasten sind doppelt belegt. Zielwahltasten Auf der rechten Seite des Bedienfeldes finden Sie die Zielwahltasten. Darunter sind die START- und die STOP-Taste untergebracht.
  • Seite 24 Kapitel 1 : Vorstellen des Gerätes BINDESTRICH / Diese Taste wird für die Senderkennung und für die Amtsholung über in einer Nebenstellenanlage verwendet. Bei der Eingabe der Sender- E-Mail-Funktion kennung erreichen Sie über diese Taste das »+«-Zeichen. Bei einge- (Amtsholung mit Binde- strich ist beim ISDN-Modell setzter T.37-Netzwerkkarte können Sie mit dieser Taste E-Mail-Adres- nicht verfügbar.)
  • Seite 25 Kapitel 1 : Vorstellen des Gerätes Um das beste Übertragungsergebnis zu erzielen, sollten Sie den Kon- Kontrast trast des einzulesenden Dokumentes mit Hilfe dieser Taste voreinstel- len. HELL bei kontrastarmen Dokumenten NORMAL bei normal gutem Kontrast bei starkem Kontrast DUNKEL Diese Taste ermöglicht eine Umschaltung zwischen dem Impuls- (Beim ISDN-Modell nicht wahlverfahren (IWV) und dem Tonwahlverfahren (MFV) während...

  • Seite 26: Die Zielwahltasten

    Kapitel 1 : Vorstellen des Gerätes Die Zielwahltasten Jeder der 40 Zielwahltasten kann eine Telefonnummer zugeordnet werden. Um eine Zielwahlnum- mer aufzurufen, brauchen Sie le- diglich die ihr zugeordnete Taste zu betätigen. Die Zielwahltasten 21 bis 40 erreichen Sie, indem Sie das Zielwahltastenfeld hoch- klappen.
  • Seite 27 Kapitel 1 : Vorstellen des Gerätes Zielwahltaste Funktion 5: ABRUFEN Faxnachricht von einer Gegenstelle abrufen oder zum Abruf bereitstel- len (Kapitel 6). 6: BERICHTE DRUCKEN Berichte drucken (Kapitel 5). 7: ZÄHLER ANZEIGEN Druckzähler anzeigen (Kapitel 5). 8: NUMMERN ERFASSEN Zielwahltasten und Kurzwahlnum- mern belegen (Kapitel 6).

  • Seite 28: Die Anzeigelampen

    Kapitel 1 : Vorstellen des Gerätes Die Anzeigelampen AUFLÖSUNG Beim Einlesen eines Dokumentes zeigen diese Lampen die aktuelle Auflösung. Die aktuell gewählte Auflösung wird durch die zugeord- nete Lampe angezeigt. Mögliche Auflösungen sind: FOTO EXTRAFEIN FEIN STD (STANDARD) KONTRAST Stellen Sie den Kontrast des einzulesenden Dokumentes mit Hilfe der entsprechenden Funktionstaste ein.

  • Seite 29: Die Tonsignale

    Kapitel 1 : Vorstellen des Gerätes Die Tonsignale Standardton [ - ] Bei jeder Tastenbetätigung hören Sie als akustische Rückmeldung ei- nen kurzen Pfeifton. Empfangsbereit- Ist die Gegenstelle empfangsbereit, wird dies durch einen drei Sekunden dauernden Signalton angezeigt. schaft [ ———— ] Sprechaufforderung Ein sich wiederholender Pfeifton zeigt an, dass der Teilnehmer der Gegenstelle mit Ihnen sprechen oder Ihre Sprechaufforderung quittie-...
  • Seite 30 Kapitel 1 : Vorstellen des Gerätes Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei. 1-12...

  • Seite 31: Kapitel 2: Aufstellen Und Einrichten

    Kapitel 2: Aufstellen und Einrichten Kapitel 2: Aufstellen und Einrichten In diesem Kapitel wird gezeigt, wie Sie Ihr Faxgerät aufstellen und einrichten, so dass Sie es umgehend einsetzen können. Checkliste für eine korrekte Installation Die nachfolgenden Schritte müssen Sie durchführen, um das Faxge- rät korrekt zu installieren.

  • Seite 32: Faxgerät Auspacken Und Aufstellen

    Kapitel 2: Aufstellen und Einrichten Wenn Sie das Faxgerät vom Stromnetz trennen (z. B. abends, über eine schaltbare Steckdose oder über eine Zeitschaltuhr), kann das Gerät nicht mehr empfangen. Der batteriegestützte Speicher sichert gespeicherte Nachrichten bei Stromausfall bis zu 20 Stunden. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen wie Feuchtig- keit oder direkter Sonneneinstrahlung aus.

  • Seite 33: Faxgerät Einrichten

    Kapitel 2: Aufstellen und Einrichten Faxgerät einrichten Tonerkassette Setzen Sie die Tonerkassette wie folgt ein: einsetzen 1. Klappen Sie den Dokumen- teneinzug nach oben. An der linken und rechten Vordersei- te des Faxgerätes finden Sie je eine abgerundete Entriege- lungstaste. Entriegelungstasten Achtung ! Die Bildtrommel kann beschädigt werden.
  • Seite 34 Kapitel 2: Aufstellen und Einrichten 3. Fassen Sie die Bildtrommel- einheit an der Vorderseite an und heben Sie die Einheit aus dem Faxgerät. 4. Ziehen Sie eingelegte Schutz- blätter langsam und vorsich- tig nach unten aus der Bild- trommeleinheit heraus. 5.
  • Seite 35 Kapitel 2: Aufstellen und Einrichten 7. Packen Sie die Tonerkassette aus. Ein Siegel (Klebefolie) auf der Unterseite verhindert ein Herausrinnen von Tonerpulver. 8. Halten Sie die Kassette waagerecht mit dem Siegel nach oben. Ziehen Sie die Klebefolie vollständig ab. 9. Drehen Sie nun die Tonerkassette vorsichtig um, die Öffnung zeigt dabei nach unten.

  • Seite 36: Papier Einlegen

    Kapitel 2: Aufstellen und Einrichten Papier einlegen Die Papierkassette mit einem Fassungsvermögen von maximal 250 Blatt à 75 g/m befindet sich im Gehäuseboden des Faxgerätes. 1. Ziehen Sie die Papierkassette Sie können das verwendete Papierformat über den ganz aus dem Gerät heraus. Konfigurationspunkt 13 2.

  • Seite 37: Dokumentenausgabefach Anbringen

    Kapitel 2: Aufstellen und Einrichten Bringen Sie das Ausgabefach für Dokumenten- die Originaldokumente an der ausgabefach Rückseite des Faxgerätes an. anbringen Hängen Sie dazu die seitlichen Bohrungen am Ausgabefach in die Stifte an der Rückseite des Faxgerätes ein. Faxgerät anschließen Anschluss an das Hinweis ! Telefonnetz...

  • Seite 38: Anschluss An Das Stromnetz

    Kapitel 2: Aufstellen und Einrichten 4. Dem Faxgerät liegt ein Ent- störfilter bei. Klappen Sie diesen Filter auseinander, und legen Sie das Telefonka- bel zu einer Schlaufe in den Entstörfilter ein. Achten Sie darauf, dass Sie das Telefon- kabel nicht beschädigen und schließen Sie den Filter.

  • Seite 39: Gerät Für Den Transport Verpacken

    Kapitel 2: Aufstellen und Einrichten 3. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine geer- dete Steckdose. 4. Schalten Sie das Gerät ein. 5. Nach einigen Sekunden wechselt das Faxgerät auto- matisch in den Zustand der Betriebsbereitschaft. Im Anzeigefeld wird die Uhrzeit und die Standardbetriebsart »Automatischer Empfang«...
  • Seite 40 Kapitel 2: Aufstellen und Einrichten Hinweis ! Es wird jegliche Gewährleistung für Faxgeräte abgelehnt, die nicht wie beschrieben verpackt werden. 1. Schalten Sie das Faxgerät aus. 2. Entfernen Sie das Netz- und das Telefonkabel. 3. Entfernen Sie, falls installiert, das Anschlusskabel der Computer- schnittstelle.
  • Seite 41 Kapitel 2: Aufstellen und Einrichten 6. Klappen Sie den Dokumen- teneinzug nach oben. 7. Öffnen Sie den Gehäusede- ckel durch Drücken der bei- den seitlich angebrachten Tasten. Verwenden Sie nur kaltes Wasser, um Toner zu ent- Vorsicht ! fernen. Bei heißem Wasser kann Toner auf Haut oder Verunreinigung durch Toner ist möglich.
  • Seite 42 Kapitel 2: Aufstellen und Einrichten 10. Verpacken Sie die Bildtrommeleinheit und stellen Sie sicher, dass die Verpackung vollkommen lichtdicht ist. Benutzen Sie die Origi- nalverpackung. Bewahren Sie die verpackte Bildtrommeleinheit an einem sicheren Ort auf. 11. Schließen Sie das Faxgerät und sichern Sie den Deckel mit einem Streifen Klebeband.

  • Seite 43: Kapitel 3: Faxgerät Einstellen

    Kapitel 3: Faxgerät einstellen Kapitel 3: Faxgerät einstellen In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie das Faxgerät Ihren Wün- schen entsprechend einstellen. Datum / Uhrzeit einstellen Im Zustand der Betriebsbereitschaft zeigt Ihr Faxgerät im Anzeigefeld Es wird davon ausgegangen, dass das Faxgerät wie in die aktuelle Uhrzeit an.

  • Seite 44: Absenderkennung Einstellen: G3-Modell

    Kapitel 3: Faxgerät einstellen 6. Geben Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit über das numerische Tastenfeld ein. Verwenden Sie beim Datum die Rei- henfolge TAG-MONAT-JAHR. [09.04.2003 04:09] JA(<) NEIN(>/0-9) 7. Drücken Sie die Taste JA. 3:DATUM/ZEIT JA(<) NEIN(>/1-4) 8.
  • Seite 45 Kapitel 3: Faxgerät einstellen Jetzt folgt die Rufnummer. Sollte es sich um die Rufnummer in einer Nebenstellenanlage handeln, kann zwischen Rufnummer und Durchwahl ein Leerzeichen eingegeben werden. Das Leerzeichen finden Sie auf der Zielwahltaste 36 Beispiel: Rufnummer: Deutschland (02 11) 1 23 45 67 89 (unter der Klappe).
  • Seite 46 Kapitel 3: Faxgerät einstellen Diese Kennung darf aus 6. Geben Sie Ihre Faxnummer einschließlich Vorwahl ein. Beachten maximal 20 Zeichen bestehen. Sie die Formvorschrift für diese Kennung (siehe oben). Das Zeichen »+« erreichen Sie über die Taste BINDE- NR=+49 1234 567890_ STRICH oder die Zielwahl- taste 8.

  • Seite 47: Absenderkennung Einstellen: G4-Modell

    Kapitel 3: Faxgerät einstellen Absenderkennung einstellen: G4-Modell Bevor Sie Ihr Faxgerät das erste Mal nutzen, müssen Sie die Landes- vorwahl, die ISDN-Rufnummer (Telefonnummer Ihres Faxanschlus- ses), den Teilnehmernamen sowie die MSN/Port-Adresse eingeben. Zusätzlich können Sie eine Unter-Adresse eingeben. Damit Ihr Faxgerät ordnungsgemäß empfangen kann, müssen Sie unter MSN/PORTADRESSE die ISDN-Rufnummer (MSN = Multiple Subscriber Number) eingeben, bei der das Gerät den Faxempfang einlei- ten soll.
  • Seite 48 Kapitel 3: Faxgerät einstellen 5. Drücken Sie die Taste JA. LANDESVORWAHL 6. Geben Sie die Landesvorwahl ein (ohne vorangestellte Nullen). LANDESVORWAHL 7. Drücken Sie die Taste START. ISDN(G4) RUFNUMMER 8. Geben Sie Ihre ISDN-Rufnummer (ohne vorangestellte Null) über das numerische Tastenfeld ein. Die ISDN-Rufnummer darf ISDN(G4) RUFNUMMER...
  • Seite 49 Kapitel 3: Faxgerät einstellen 12. Es kann vorkommen, dass die Vergabe einer Unteradresse (SUB- Weitere Informationen in Anhang B. Die Unteradresse Address) für den Anschluss an eine Nebenstellenanlage erforder- ist für den Faxempfang nicht lich ist. Falls Sie sich über diese Einstellung nicht im Klaren sind, zwingend notwendig.

  • Seite 50: Einstellungen Für Den Betrieb In Einer Nebenstellenanlage

    Kapitel 3: Faxgerät einstellen Einstellungen für den Betrieb in einer Nebenstellenanlage Bevor Sie das Faxgerät verwenden können, müssen Sie einige Wahl- Falls Sie sich über diese Einstellungen nicht im klaren parameter einstellen. Dies betrifft besonders den Betrieb in einer Ne- sind, wenden Sie sich an die benstellenanlage.
  • Seite 51 Kapitel 3: Faxgerät einstellen Legt Amtsanlassung Diese Funktion kann beim FLASH/NORMAL FLASH/NORMAL FLASH/NORMAL FLASH/NORMAL FLASH/NORMAL: G4-/ISDN-Modell nicht (Amtsholung) in einer Nebenstellenanlage fest. aktiviert werden! Grundeinstellung: FLASH »Erde« wird von der Hardware Ihres Gerätes nicht Mögliche Einstellungen: FLASH, NORM. mehr unterstützt. AUTOMATISCHER START: Über diesen Punkt legen Sie fest, ob Sie AUTOMATISCHER START AUTOMATISCHER START...
  • Seite 52 Kapitel 3: Faxgerät einstellen 4. Drücken Sie die Taste 2. 2:WAHLPARAMETER JA(<) NEIN(>/1-9) 5. Drücken Sie die Taste JA, der erste Wahlparameter erscheint. 6. Drücken Sie so oft die Taste JA, bis der Wahlparameter angezeigt wird, den Sie ändern möchten. Drücken Sie dann so oft auf NEIN, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist.

  • Seite 53: Einstellungen Für Den Täglichen Betrieb

    Kapitel 3: Faxgerät einstellen Wollen Sie die Amtskennziffer ändern, drücken Sie auf NEIN, und geben Sie anschließend die neue Amtskennziffer über das numerische Tastenfeld ein. Füllen Sie Leerstellen durch die Eingabe von Leerzei- Das Leerzeichen finden Sie chen (Zielwahltaste 19) auf, oder schalten Sie die Amtskennziffer auf der Zielwahltaste 36 (unter der Klappe).
  • Seite 54 Kapitel 3: Faxgerät einstellen 05: ABSENDERDATEN: Über diesen Punkt legen Sie fest, ob der von 05: ABSENDERDATEN 05: ABSENDERDATEN 05: ABSENDERDATEN 05: ABSENDERDATEN Ihnen eingegebene Sendername beim Senden als Bilddaten zusam- men mit der Faxnachricht übertragen werden soll (EIN) oder nicht (AUS).
  • Seite 55 Kapitel 3: Faxgerät einstellen 10: T/F ZEITSCHALTER: In der Betriebsart T/F erkennt das Faxge- Diese Funktion kann beim 10: T/F ZEITSCHALTER 10: T/F ZEITSCHALTER 10: T/F ZEITSCHALTER 10: T/F ZEITSCHALTER G4-Modell nicht aktiviert rät automatisch, ob es sich bei dem eingehenden Ruf um ein Telefon- werden! gespräch oder eine Faxnachricht handelt.
  • Seite 56 Kapitel 3: Faxgerät einstellen 14: SPRACHE WAEHLEN: Legt fest, in welcher Sprache die Meldun- 14: SPRACHE WAEHLEN 14: SPRACHE WAEHLEN 14: SPRACHE WAEHLEN 14: SPRACHE WAEHLEN gen im Anzeigefeld und die Berichte ausgegeben werden sollen. Sie haben die Auswahl zwischen verschiedenen Sprachen. Grundeinstellung: DEUT.
  • Seite 57 Kapitel 3: Faxgerät einstellen 17: SPEICHER/STAPEL: Sie können festlegen, ob das Faxgerät in Ist der Punkt 25: DIREKTE 17: SPEICHER/STAPEL 17: SPEICHER/STAPEL 17: SPEICHER/STAPEL 17: SPEICHER/STAPEL ANWAHL aktiviert, hat diese der Grundeinstellung ein Speichersenden oder ein Stapelsenden Funktion keinen Einfluss auf durchführen soll.
  • Seite 58 Kapitel 3: Faxgerät einstellen 22: TONERMANGEL SP. EM. :Legt fest, ob empfangene Faxnach- 22: TONERMANGEL SP. EM 22: TONERMANGEL SP. EM 22: TONERMANGEL SP. EM 22: TONERMANGEL SP. EM richten bei Tonermangel gedruckt (AUS) oder im Speicher abgelegt (EIN) werden. Grundeinstellung: Mögliche Einstellungen: EIN, AUS 23: SPEICH.

  • Seite 59: Kapitel 3: Einstellungen

    Kapitel 3: Faxgerät einstellen KLEINER: Legt fest, ob bei Eigenkopie die Kopie 27: BREITE 27: BREITE 27: BREITE 27: BREITE 27: BREITE KLEINER: KLEINER: KLEINER: KLEINER: etwas in der Breite verkleinert wird. Diese Einstellung hat auf eine Faxsendung keinen Einfluss. Grundeinstellung: Mögliche Einstellungen: EIN, AUS 28: TONERSPARMODUS:...
  • Seite 60 Kapitel 3: Faxgerät einstellen 32: SPRACHEMPFANG: Bei der Einstellung EIN können Sie im ISDN- 32: SPRACHEMPFANG 32: SPRACHEMPFANG 32: SPRACHEMPFANG 32: SPRACHEMPFANG Modus auch dann Faxanrufe entgegennehmen, wenn die Gegenstelle "Diensterkennung Sprache" eingestellt hat. Bei AUS sind nur Fax- übertragungen möglich, die mit "Diensterkennung Fax G2/G3 oder G4"...
  • Seite 61 Kapitel 3: Faxgerät einstellen 37: EXT.SCN.T.O.: Hier wird eine maximale Wartezeit zwischen 37: EXT.SCN.T.O.: 37: EXT.SCN.T.O.: 37: EXT.SCN.T.O.: 37: EXT.SCN.T.O.: den einzelnen Seiten bei einem angeschlossenen Scanner festgelegt. Grundeinstellung: 30SEK Mögliche Einstellungen: 30 SEK, 1MIN, AUS 38: EX.SCN.HALB: Wenn ein Dokument im externen Scanner klein 38: EX.SCN.HALB: 38: EX.SCN.HALB: 38: EX.SCN.HALB:...
  • Seite 62 Kapitel 3: Faxgerät einstellen Im weiteren Verlauf wird der 5. Geben Sie zweistellig die Nummer des Konfigurationspunktes ein, Konfigurationspunkt 5 den Sie ändern wollen. geändert. 05:ABSENDERDATEN [ EIN ]JA(<) NEIN(>) 6. Drücken Sie so oft die Taste NEIN, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist.

  • Seite 63: Kapitel 4: Normalbetrieb

    Kapitel 4: Normalbetrieb Kapitel 4: Normalbetrieb Senden Ein Dokument wird in vier Schritten gesendet: Dokument einlegen a a a a a Auflösung und Kontrast einstellen b b b b b Die Auflösung und der Kontrast müssen nicht bei Gegenstelle wählen c c c c c jeder Übertragung neu eingestellt werden.

  • Seite 64: Auflösung

    Kapitel 4: Normalbetrieb Auflösung Über diese Taste wird festgelegt, mit welcher Auflösung das Doku- ment eingelesen und übertragen wird. Durch die Betätigung der Taste erfolgt ein Wechsel zwischen den möglichen Auflösungen. Bei der vorgegebenen horizontalen Auflösung von acht Punkten pro Millime- ter (300 dpi) stehen in der Vertikalen folgende zur Verfügung: STD (STANDARD) mit 3,85 Zeilen pro Millimeter...
  • Seite 65 Kapitel 4: Normalbetrieb G4-Modell: Sie geben die Rufnummer direkt über das numeri- sche Tastenfeld ein. Drücken Sie anschließend die Taste START. Wählen Sie den Übertragungsmodus (G3 oder G4) und bestätigen Sie die Wahl mit JA. Drü- cken Sie anschließend die Taste START. Zielwahltaste: Ist die Nummer der Gegenstelle auf einer Zielwahltaste abgelegt, drücken Sie die entsprechende Taste.
  • Seite 66 Kapitel 4: Normalbetrieb HEINER LICHTERS 0815 4711 4. Wird der gewünschte Teilnehmer angezeigt, drücken Sie START, um mit der Übertragung zu beginnen. 5. Falls der angezeigte Name nicht der gesuchte ist, drücken Sie er- neut die entsprechende Zifferntaste. Nacheinander werden alle Teilnehmer angezeigt, deren Namen mit den Buchstaben dieser Taste beginnen.

  • Seite 67: Rundsenden

    Kapitel 4: Normalbetrieb Rundsenden Möchten Sie eine Faxnachricht an mehrere Gegenstellen senden, kön- nen Sie dies durch die Funktion »Rundsenden« vereinfachen. In die- ser Betriebsart wird das Dokument einmal eingelesen und dann nach- einander an bis zu 240 Gegenstellen (150 Kurzwahlnummern + 40 Zielwahltasten + 50 Rufnummern über das numerische Tastenfeld) übertragen.
  • Seite 68 Kapitel 4: Normalbetrieb 3. Möchten Sie weitere Ziele wählen, wiederholen Sie Schritt 2 inner- halb von zwei Sekunden. Wollen Sie kein weiteres Ziel wählen, drücken Sie START. EINGABE IN ORDNUNG? WAHL(START) PRUEF(>) 4. Drücken Sie NEIN, um Ihre Auswahl mit einem Eingabebericht zu prüfen.

  • Seite 69: Gruppenwahl

    Kapitel 4: Normalbetrieb Gruppenwahl Möchten Sie Dokumente wiederholt an mehrere gleiche Gegenstellen senden, können Sie dies über die Funktion »Gruppenwahl« noch wei- ter vereinfachen. Nähere Hinweise zur Gruppenwahl finden Sie in Kapitel 6. Wahlwiederholung Falls sich die Gegenstelle nicht meldet oder die Leitung besetzt ist, schaltet das Faxgerät in die Betriebsart »Automatische Wahlwieder- holung«...

  • Seite 70: Empfangsmodus Wählen

    Kapitel 4: Normalbetrieb (Rundsenden). Achten Sie darauf, dass der Speicher des Faxgerätes begrenzt ist. Reicht der Speicher nicht aus, gibt das Faxgerät die Mel- dung SPEICHER VOLL aus und unterbricht den Vorgang. Sie kön- nen dann wählen, ob der teilweise eingelesene Vorgang trotzdem ge- sendet wird, oder ob Sie abbrechen möchten.
  • Seite 71 Kapitel 4: Normalbetrieb Beim automatischen Empfang geht das Faxgerät davon aus, dass es Automatischer sich bei allen empfangenen Anrufen um Faxnachrichten handelt. Empfang (FAX) Wird ein Anruf registriert, hebt das Faxgerät ab und schaltet auf auto- matischen Empfang. Dieser Empfangsmodus bietet sich an, wenn das Faxgerät an einer eigenen Amtsleitung angeschlossen ist.
  • Seite 72 Kapitel 4: Normalbetrieb Empfangsmodus Drücken Sie so oft die Taste AUTOM. EMPFANG, bis der gewünschte Empfangsmodus angezeigt wird. Die Einstellung bleibt auch nach einstellen dem Ausschalten des Faxgerätes erhalten. Im G4/ISDN-Modus ste- hen nicht alle Einstellungen zur Verfügung. Empfang ohne Ist die Papierkassette leer, werden empfangene Faxnachrichten im Papier Speicher abgelegt.
  • Seite 73 Kapitel 4: Normalbetrieb Hinweis ! Die Speicherkapazität des Faxgerätes ist begrenzt. Ein Datenverlust ist möglich! Wenn der Speicher voll ist, bricht das Faxgerät den Empfang ab und leitet die unvollständig empfangene Faxnachricht weiter. 1. Stellen Sie sicher, dass sich kein Dokument im Dokumenteneinzug Rufnummer für oder im Speicher befindet.

  • Seite 74: Manueller Druck

    Kapitel 4: Normalbetrieb Falls das Faxgerät in einer 6. Geben Sie die Rufnummer ein, an die empfangene Faxnachrichten Nebenstellenanlage betrieben weitergeleitet werden sollen. wird, müssen Sie der Ruf- nummer die Amtskennziffer (meist 0) oder den Binde- WEITERLEIT. RUFNUMMER strich (Flash ) voranstellen. 0123456789_ Die Flash-Funktion ist beim G4-/ISDN-Modell oder...

  • Seite 75: Ausdruck Erzwingen

    Kapitel 4: Normalbetrieb 3. Drücken Sie die Zielwahltaste 2: DRUCKEN. NACHRICHT DRUCKEN ? JA(<) NEIN(>) 4. Drücken Sie die Taste JA, die Faxnachricht wird gedruckt. SENDUNG IM SPEICH. DRUCKEN Ausdruck erzwingen Ihr Lieferant kann das Faxgerät so einstellen, dass bei Tonermangel Die Funktion »Empfang ohne Toner«...

  • Seite 76: Kopieren

    Kapitel 4: Normalbetrieb 3. Drücken Sie die Zielwahltaste 2: DRUCKEN. AUSDRUCK ERZWINGEN ? JA(<) NEIN(>) 4. Drücken Sie die Taste JA, die Faxnachricht wird gedruckt. NACHRICHT IM SPEICH. DRUCKEN Kopieren Ihr Faxgerät kann Dokumente auch kopieren. Sie können wählen, ob eine oder bis zu 99 Kopien gedruckt werden sollen.

  • Seite 77: Papier Nachlegen

    Kapitel 4: Normalbetrieb Papier nachlegen Ist der Papiervorrat erschöpft, erscheint im Anzeigefeld eine entspre- chende Meldung und ALARM leuchtet. KEIN PAPIER PAPIER NACHLEGEN Beheben Sie das Papierende wie folgt: 1. Ziehen Sie die Papierkassette ganz aus dem Faxgerät heraus. 2. Bevor Sie Papier in die Papierkassette einlegen sollten Sie den Pa- pierstapel gut durchfächern, so dass die einzelnen Blätter nicht aneinander haften.

  • Seite 78: Manueller Papiereinzug

    Kapitel 4: Normalbetrieb Manueller Papiereinzug Neben dem automatischen Einzug aus dem Papierschacht ist auch ein manueller Papiereinzug möglich. Dieser Papiereinzug bietet sich an, wenn Sie zum Beispiel beim Kopieren farbiges Papier oder Folien verwenden möchten. Sie können auch Papier für den Ausdruck emp- fangener Faxnachrichten über den manuellen Papiereinzug zufüh- ren.

  • Seite 79: Bedienerruf

    Kapitel 4: Normalbetrieb Bedienerruf Hinweis ! Diese Funktion wird beim G4-/ISDN-Modell nicht unterstützt! Voraussetzungen Während einer Faxübertragung können Sie dem Teilnehmer der Ge- genstelle mitteilen, dass Sie nach der Übertragung mit ihm sprechen für einen möchten. Ebenso kann Ihnen der Teilnehmer der Gegenstelle anzei- Bedienerruf gen, dass er mit Ihnen sprechen möchte.
  • Seite 80 Kapitel 4: Normalbetrieb Bedienerruf starten 1. Drücken Sie während des Sendens die Taste BEDIENERRUF. BEDIENERRUF AKTIV SENDEN 2. Nimmt der Teilnehmer der Gegenstelle den Bedienerruf an, klin- gelt am Ende der Übertragung Ihr Faxgerät. Wird der Bedienerruf nicht angenommen, wird die Übertragung normal beendet. 3.

  • Seite 81: Energiesparmodus (Power Save Mode)

    Kapitel 4: Normalbetrieb Energiesparmodus (Power Save Mode) Angaben zum Stromver- brauch finden Sie in Hinweis ! Anhang A. Diese Funktion wird beim G4-/ISDN-Modell oder bei eingebauter T.37-Karte (Zubehör) nicht unterstützt! Bei eingeschaltetem und aktiviertem Energiesparmodus wird der Stromverbrauch des Faxgerätes auf ein Minimum reduziert. Befindet sich das Faxgerät im Zustand der Betriebsbereitschaft, wird der Ener- giesparmodus nach etwa 180 Sekunden aktiviert.
  • Seite 82 Kapitel 4: Normalbetrieb 4. Drücken Sie auf JA. Je nach Modell und Zubehör FUNKTIONSNUMMER [_ ] erscheint 01-38. EINGABE 01-29 5. Geben Sie die Zahl 18 über das numerische Tastenfeld ein. 18:ENERGIESPARMODUS [ AUS ]JA(<) NEIN(>) 6. Drücken Sie so oft die Taste NEIN, bis der Wert EIN angezeigt wird.
  • Seite 83 Kapitel 4: Normalbetrieb Der aktivierte Energiesparmodus wird wie folgt angezeigt: ENERGIESPARMODUS START DRÜCKEN Die folgenden Bedingungen unterbrechen den Energiesparmodus: Die START-Taste wird gedrückt. Das Faxgerät wird aus- und wieder eingeschaltet. Ein Anruf wird registriert. Der Telefonhörer wird abgehoben. Ein Dokument wird in den Dokumenteneinzug eingelegt. Unter folgenden Bedingungen schaltet das Faxgerät nicht in den En- ergiesparmodus: Die Funktion »Energiesparmodus«...
  • Seite 84 Kapitel 4: Normalbetrieb 3. Drücken Sie die Zielwahltaste 9:KONFIGURATION. Je nach Modell und Zubehör 1:FUNKTION WÄHLEN erscheint JA(<) NEIN(>/1-9) JA(<) NEIN(>/1-9*#). 4. Drücken Sie auf JA. FUNKTIONSNUMMER [_ ] Je nach Modell und Zubehör EINGABE 01-29 erscheint 01-38. 5. Geben Sie die Zahl 18 über das numerische Tastenfeld ein. 18:ENERGIESPARMODUS [ EIN ]JA(<) NEIN(>) 6.

  • Seite 85: Faxnachricht Drucken

    Kapitel 4: Normalbetrieb Faxnachricht drucken Ihr Faxgerät kann so eingestellt werden, dass Faxnachrichten bei Ton- ermangel (TONERKASSETTE WECHS.) zunächst im Speicher abge- legt werden. Erst nach dem Wechsel der Tonerkassette (oder durch Drücken der Zielwahltaste 2/DRUCKEN) können Sie die zwischenge- speicherten Faxnachrichten drucken.
  • Seite 86 Kapitel 4: Normalbetrieb Haben Sie den Speicher-Zugriffschutz aktiviert und ein Passwort ver- geben (siehe auch Kapitel 6), gehen Sie ab Schritt 3 folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie die Zielwahltaste 2:DRUCKEN. NACHRICHT DRUCKEN? JA(<) NEIN(>) 2. Drücken Sie die Taste JA. PRG.PASSWORT [_ 4 STELLIG EINGEBEN 3.

  • Seite 87: Kapitel 5: Faxberichte

    Kapitel 5: Faxberichte Kapitel 5: Faxberichte Ihr Faxgerät kann verschiedene Berichte drucken: Der Statusbericht beinhaltet Informationen über die letzten 50 Vorgänge. Im Sendebericht finden Sie Informationen über die letzte Faxüber- tragung. Falls die Stromversorgung des Faxgerätes für längere Zeit (über 20 Stunden) ausfällt, während sich eine Faxnachricht im Speicher befindet, druckt das Faxgerät nach wiederhergestellter Stromver- sorgung einen Speicherausfallbericht.

  • Seite 88: Automatischer Berichtsdruck

    Kapitel 5: Faxberichte Automatischer Sie können Ihr Faxgerät so einstellen, dass nach bestimmten Vorgängen automatisch ein Bericht ausgedruckt wird: Berichtsdruck Sendebericht: Nach jeder Übertragung Rundsendebericht: Nach jedem Rundsenden 1. Stellen Sie sicher, dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet. 04:09 FAX 2.
  • Seite 89 Kapitel 5: Faxberichte 6. Soll nach jeder Übertragung ein Sendebericht gedruckt werden, drücken Sie so oft NEIN, bis der Wert EIN angezeigt wird. 01:SENDEBERICHT [ EIN ]JA(<) NEIN(>) 7. Drücken Sie die Taste JA. 02:RUNDSENDEBERICHT [ AUS ]JA(<) NEIN(>) 8. Soll nach jedem Rundsenden ein Bericht gedruckt werden, drü- cken Sie so oft NEIN, bis der Wert EIN angezeigt wird.

  • Seite 90: Statusbericht

    Kapitel 5: Faxberichte Statusbericht Im Statusbericht werden Informationen über die letzten 50 Übertra- gungen aufgelistet. Die Form der Darstellung entspricht in Aufbau und Inhalt der des Sendeberichts. -------------------------------------------------------------------- STATUSBERICHT [1] 04/09/2009 04:09 [2] TN=ABCD [3]GESAMTZEIT SE=01'21" EM=00'16" [10] [10] [11] [11] [10] [10]...
  • Seite 91 Kapitel 5: Faxberichte 1. Stellen Sie sicher, dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet. 04:09 FAX 2. Drücken Sie die Taste PROGRAMM. FUNKTION WAEHLEN(ZW) FREIER SPEICHER=100% 3. Drücken Sie die Zielwahltaste 6:BERICHTE. 1:STATUSBERICHT JA(<) NEIN(>/1-6) 4. Drücken Sie die Taste JA, der Bericht wird gedruckt. STATUSBERICHT DRUCKEN...

  • Seite 92: Sendebericht (Fehlerbericht)

    Kapitel 5: Faxberichte Sendebericht (Fehlerbericht) Der Sendebericht enthält Informationen über die letzte Faxübertra- gung. Erkennt das Faxgerät einen Übertragungsfehler, wird ein Feh- lerbericht gedruckt. Dieser Fehlerbericht entspricht im Aufbau dem Sendebericht. Um einen Sendebericht der letzten Faxübertragung zu drucken, drücken Sie zweimal die Taste KOPIE. Sie können das Faxgerät auch so einstellen, dass nach jeder Übertra- gung ein Sendebericht gedruckt wird.

  • Seite 93: Servicecodes

    Kapitel 5: Faxberichte Nachfolgend finden Sie eine Auflistung der Abkürzungen, die in den Modus / Ergebnis Spalten MODUS und ERGEBNIS verwendet werden. Abkürzung Bedeutung BSTZT Gegenstelle besetzt STOP -Taste wurde gedrückt STOP Rundsenden beendet Eine Faxnachricht wurde gesendet Eine Faxnachricht wurde empfangen ABGER.
  • Seite 94 Kapitel 5: Faxberichte Servicecode Beschreibung 21A4 Rückstufung durch FTT nicht möglich 21A5 Reaktion auf TCF-Signal war falsch 21B0 Gegenstelle kann nicht vertraulich empfangen 21B1 Gegenstelle kann kein Relaisrundsenden 21C0 Rufnummer gehört nicht zur geschlossenen Benutzergruppe 22A6 Kein Abrufempfang möglich, da Gegengerät G2-Fax 22B0 Kein vertrauliches Senden möglich, da Gegengerät...
  • Seite 95 Kapitel 5: Faxberichte Servicecode Beschreibung 6803 DCN-Signal ohne Bildinformation als Antwort auf NSF/ DIS-Signal empfangen 9080 Stop-Taste gedrückt 9081 T1 Laufzeitfehler 9082 T1 Laufzeitfehler 9083 T1 Laufzeitfehler 9084 Papiervorrat erschöpft 9087 Papierstau im Dokumenteneinzug 9088 Laufzeitfehler (länger als 60 Min.) 9089 Dokument zu lang 908E...

  • Seite 96: Servicecodes

    Kapitel 5: Faxberichte Servicecode Beschreibung EF00 T.37 Kartenfehler F001 Fehlerfreie Übertragung (Nur Textempfang) F002 Fehlerfreie Übertragung (Empfang nur Text ohne Druck) F059 POP Verbindungsfehler F074 POP Server nicht erreichbar, falscher Servername F076 Kein Netzwerkkabel F077 POP Server Timeout F078 POP Server Zugriffsfehler F079 POP Fehler F105...
  • Seite 97 Kapitel 5: Faxberichte Klassifikation Code Beschreibung Alarm Ergebnis Anm. BA07 Call awarded and being delivered in an established channel BA11 User busy Handling of the redial BA12 No user responding Handling in G3 fallback BA13 No answer from user (user alerted) BA15 Call rejected BA16 Number changed BA1A Non-selected user Clearing...
  • Seite 98 Kapitel 5: Faxberichte Klassifikation Code Beschreibung Alarm Ergebnis Anm. BA2A Switching equipment congestion BA2B Access information discarded BA2C Requested circuit/channel not available Handling of the redial BA2F Resources unavailable, unspecified BA31 Quality of Service unavailable BA32 Requested facility not subscribed BA39 Bearer capability not authorized Handling in G3 fallback...
  • Seite 99 Kapitel 5: Faxberichte Klassifikation Code Beschreibung Alarm Ergebnis Anm. BA63 Information element non-existent or not implemented BA64 Invalid information element contents BA65 Message not compatible with call state BA66 Recovery on timer expiry BA6F Protocol error, unspecified Handling in G3 fallback BA7F Interworking, unspecified Handling in...
  • Seite 100 Kapitel 5: Faxberichte Klassifikation Code Beschreibung Alarm Ergebnis B217 Packet that is not adaptable to Status transition (During data transmission) B218 Packet that is not adaptable to Status transition (Outgoing/incoming collision) B219 Packet that is not adaptable to Status transition (CQ packet) B221 Unallowable packet (Packet type not clear)ON B222...

  • Seite 101: Speicherausfallbericht

    Kapitel 5: Faxberichte Klassifikation Code Beschreibung Alarm Ergebnis B708 TCA wait time out (T1.1 T.O) B709 Communication Interruption due to TCC reception B70A Communication interruption due to TBR reception Speicherausfallbericht Falls die Stromversorgung des Faxgerätes für längere Zeit (über 20 Stunden) ausfällt, während sich eine Faxnachricht im Speicher des Gerätes befindet, druckt das Faxgerät nach wiederhergestellter Strom- versorgung einen Speicherausfallbericht.

  • Seite 102: Vorhandene Aufträge Im Speicher

    Kapitel 5: Faxberichte Vorhandene Aufträge im Speicher In diesem Bericht werden alle Vorgänge aufgelistet, die im Speicher des Faxgerätes zur Zeit abgelegt sind. Dies können sein: Speicherempfang Mailboxnachrichten Zum Abruf bereitgestellte Dokumente Zeitversetzte Sendungen -------------------------------------------------------------------- AKTIVE SPEICHERAUFTRÄGE 04/09/2003 04:09 TN=ABCD [3] EMPFANG EINGABE SEITEN...

  • Seite 103: Konfigurationsbericht

    Kapitel 5: Faxberichte Konfigurationsbericht Der Konfigurationsbericht gibt Ihnen Informationen über die Einstel- lungen des Faxgerätes, die Sie selbst ändern können. Hierbei handelt es sich z. B. um das Papierformat oder um die Grundeinstellung für Auflösung und Kontrast. 1. Stellen Sie sicher, dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet.
  • Seite 104 Kapitel 5: Faxberichte -------------------------------------------------------------------- KONFIGURATION P1 04/09/2003 04:09 TN=ABCD EINSTELLUNGEN 01: SENDEBERICHT 02: RUNDSENDEBERICHT 04: BILD IM SENDEBER. 05: ABSENDERDATEN 06: MONITORLAUTSTÄRKE LEISE 07: BESTAETIGUNGSTON 08: GESCHL.BEN.GRUPPE 09: AUFLOES./KONTRAST MITTEL STD/NORMAL 10: T/F ZEITSCHALTER 11: RUFBEANTWORTUNG 12: DISTINCTIVE RING 35SEK 1.RUF 13: PAPIERFORMAT 14: SPRACHE WAEHLEN...
  • Seite 105 Kapitel 5: Faxberichte -------------------------------------------------------------------- KONFIGURATION P2 04/09/2002 04:09 TN=ABCD WAHLPARAMETER WAHLWIEDERHOLUNGEN 10 MAL WAHLWIEDERHOL. ZEIT 1 MIN WAEHLTONERKENNUNG BESETZTTONERKENNUNG EIN MFV/IWV NEBENSTELLE NORMAL/FLASH FLASH AUTOMATISCHER START EIN AMTSKENNZIFFER KENNUNG RUECKRUFNUMMER WEITERLEITUNG AN ISDN LANDESZAHL Die Einträge in den Konfigurationsberichten 1 und 2 ISDN(G4) RUFNUMMER = hängen von der Version und dem Zubehör Ihres...

  • Seite 106: Telefonverzeichnis

    Kapitel 5: Faxberichte Telefonverzeichnis Im Telefonverzeichnis wird die Belegung der Zielwahltasten, Kurz- wahlnummern und Gruppen aufgeführt. 1. Stellen Sie sicher, dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet. 04:09 FAX 2. Drücken Sie die Taste PROGRAMM. FUNKTION WAEHELN(ZW) FREIER SPEICHER=100% 3. Drücken Sie die Zielwahltaste 6:BERICHTE DRUCKEN. 1:STATUSBERICHT JA(<) NEIN(>/1-6)
  • Seite 107 Kapitel 5: Faxberichte -------------------------------------------------------------------- TELEFONVERZEICHNIS S1 04/09/2003 04:09 TN=ABCD TEILNEHMER RUFNR. G3-ECHO G3-RATE MODUS ZIELWAHL FRANK B. 01234 123451 33.6K OD. 01234 154321 m.schreiter@faxdoc.net 33.6K RAINER K. 01234 123453 33.6K FROSCH GMBH 01234 261184 33.6K RALF K. 01234 123455 33.6K MICHAEL G.
  • Seite 108 Kapitel 5: Faxberichte -------------------------------------------------------------------- TELEFONVERZEICHNIS S2 04/09/2003 04:09 TN=ABCD GRUPPENNUMMER = #1 #2 #3 #4 #5 <#1 ZIELWAHL> <#1 KURZWAHL> <#2 ZIELWAHL> <#2 KURZWAHL> <#3 ZIELWAHL> <#3 KURZWAHL> <#4 ZIELWAHL> <#4 KURZWAHL> <#5 ZIELWAHL> <#5 KURZWAHL> -------------------------------------------------------------------- 5-22...

  • Seite 109: Rundsendeeingabebericht

    Kapitel 5: Faxberichte Rundsendeeingabebericht Nachdem Sie die Gegenstellen für ein Rundsenden gewählt haben, können Sie Ihre Eingabe anhand dieses Berichtes prüfen. -------------------------------------------------------------------- RUNDSENDEEINGABEBERICHT [1] 04/09/2003 04:09 [2] TN=ABCD TEILNEHMER TEILNEHMER [3] ZIELWAHL 1 = FRANK B. [4] KURZWAHL 01 = EDWIN L. [5] TASTATUR 0987654321 --------------------------------------------------------------------...
  • Seite 110 Kapitel 5: Faxberichte Rundsendebericht Um das Ergebnis eines Rundsendens zu prüfen, können Sie nach den Übertragungen einen Rundsendebericht drucken lassen. Sie können das Faxgerät auch so einstellen, daß nach jedem Rundsenden auto- matisch ein Rundsendebericht gedruckt wird. Dies wird weiter vorne in diesem Kapitel beschrieben.

  • Seite 111: Rundsendebericht

    Kapitel 5: Faxberichte -------------------------------------------------------------------- RUNDSENDEBERICHT [1] 04/09/2003 04:09 [2] TN=ABCD [3] SEITEN = 01 [4] GESAMTZEIT = 00:02'14" [10] [10] [10] [10] [10] TEILNEHMER SEITEN ERGEBNIS TEILNEHMER SEITEN ERGEBNIS ZIELWAHL 1 = FRANK B. 2 = MICHAEL S. KURZWAHL 1 = EDWIN L. TASTATUR 1234567890 --------------------------------------------------------------------...

  • Seite 112: Vertraulicher Empfangsbericht

    Kapitel 5: Faxberichte Vertraulicher Empfangsbericht Nachdem eine Faxnachricht in eine passwortgeschützte Mailbox Ih- res Faxgerätes empfangen wurde, wird ein „vertraulicher Emp- fangsbericht“ gedruckt. Diesem Bericht entnehmen Sie unter ande- rem auch die Nummer der Mailbox, in die die Faxnachricht empfan- gen wurde.

  • Seite 113: Zähler Anzeigen

    Kapitel 5: Faxberichte Zähler anzeigen Das Faxgerät beinhaltet mehrere Zähler, die je nach Bedarf ange- zeigt und vom autorisierten Händler auch einzeln zurückgesetzt werden können. Der Anwender kann nur den Trommelzähler zu- rücksetzen, wenn die Bildtrommel ihre ausgewiesene Standzeit er- reicht hat.
  • Seite 114 Kapitel 5: Faxberichte 1. Stellen Sie sicher, daß sich kein Papier im Dokumenteneinzug be- findet. 04:09 FAX 2. Drücken Sie die Taste PROGRAMM. FUNKTION WAEHELN(ZW) FREIER SPEICHER=100% 3. Drücken Sie die Zielwahltaste 7:ZÄHLER ANZEIGEN. Wie Sie den Trommelzähler TROMMELZAEHL. zurücksetzen, wird in Kapitel LOESCH(<) WEITER(>) 8 beschrieben.

  • Seite 115: Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen

    Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen Zielwahl: 40 Zielwahltasten können mit Rufnummern oder Die Belegung der Zielwahl- tasten mit E-Mail-Adressen mit E-Mail-Adressen (in Verbindung mit der T.37-Karte, Zubehör) wird in Anhang B beschrie- belegt werden. ben. Kurzwahl: Insgesamt 150 Kurzwahlnummern können mit Ruf- nummern belegt werden.

  • Seite 116: Zielwahl

    Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen Zielwahl Sie können 40 Zielwahltasten mit Rufnummern belegen. Mit Hilfe die- ser Funktion brauchen Sie Faxnummern nicht jedesmal einzugeben, sondern können diese mit einem Tastendruck abrufen. Neben der Rufnummer wird der Name des Empfängers und eine alternative Ruf- nummer abgespeichert.
  • Seite 117 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 5. Geben Sie die gewünschte Faxnummer über das numerische Ta- Die Rufnummer darf aus maximal 40 Zeichen bestehen. stenfeld ein. In einer Nebenstellenanlage müssen Sie der Rufnummer eine Amtskennziffer (meist die NR=0815 4711_ Null) oder den Bindestrich (Flash) (nicht beim G4- Modell) voranstellen.

  • Seite 118: Kurzwahlnummer Belegen

    Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen Der Punkt ISDN ANWAHL- 12. Wählen Sie nun den Anwahlmodus für diese Zielwahltaste. MODUS erscheint nur beim G4-Modell! ISDN ANWAHLMODUS [G3] JA(<) NEIN(>) ISDN ANWAHLMODUS [G4] JA(<) NEIN(>) 13. Bestätigen Sie die Auswahl mit der JA-Taste oder ändern Sie sie mit der Taste NEIN.
  • Seite 119 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 2. Drücken Sie die Taste PROGRAMM. FUNKTION WAEHLEN(ZW) FREIER SPEICHER=100% 3. Drücken Sie Zielwahltaste 8:NUMMERN ERFASSEN. RUFNUMMERN EINGEBEN (SUCHEN,ZW,KW,GRP.) 4. Drücken Sie die Taste KURZWAHL. KURZWAHL: EINGABE 001-150 5. Geben Sie die gewünschte Kurzwahlnummer dreistellig über das numerische Tastenfeld ein.
  • Seite 120 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen Der Name darf aus maximal 8. Geben Sie den Namen der Gegenstelle über das numerische 15 Zeichen bestehen. Tastenfeld ein. Betätigen Sie die Taste so oft, bis das gewünschte Zeichen im Anzeigefeld erscheint. NR=0815 4711 Übernehmen Sie das Zeichen TN=LICHTERS_ durch Betätigung der NEIN- oder der nächsten Zifferntaste,...

  • Seite 121: Zielwahl-/Kurzwahl-Verzeichnis Automatisch Erweitern

    Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen Führen Sie die oben genannten Schritte aus, um die Belegung einer Kurzwahlnummern- Kurzwahlnummer zu ändern. Überschreiben Sie die Rufnummer belegung ändern und den Namen mit den neuen Daten. Sie löschen die Belegung ei- ner Kurzwahlnummer, indem Sie die Rufnummer mit Leerzeichen (Zielwahltaste 36, unter der Klappe) überschreiben und dann die START-Taste drücken.
  • Seite 122 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen In diesem Beispiel wird 4. Drücken Sie die Taste JA. davon ausgegangen, dass Sie eine Zielwahltaste belegen. NR=0815 4711 TN=_ 5. Geben Sie den Namen der Gegenstelle über das numerische Tastenfeld ein. NR=0815 4711 TN=KOTULLA_ 6. Drücken Sie die Taste START. NR=<...

  • Seite 123: Gruppenwahl

    Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 9. Wählen Sie nun den Anwahlmodus für diese Zielwahltaste. Der Punkt ISDN ANWAHL- ISDN ANWAHLMODUS MODUS erscheint nur beim [G3] JA(<) NEIN(>) G4-Modell! ISDN ANWAHLMODUS [G4] JA(<) NEIN(>) 10. Nach kurzer Zeit erscheint die Anzeige: 0815 4711 RUFVORGANG 11.

  • Seite 124: Gruppe Einrichten

    Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen Legen Sie zunächst die gewünschten Kurzwahlnummern und Ziel- wahltasten fest, um sie anschließend zu Gruppen zusammenzufas- sen. Die Eingabe von Kurzwahlnummern und Zielwahltasten wird weiter vorne in diesem Kapitel beschrieben. Gruppe einrichten 1. Stellen Sie sicher, dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug be- findet.
  • Seite 125 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 7. Bestätigen Sie durch Drücken der Taste START. #01:ZIEL(E) WAEHLEN JA(ZIEL) NEIN(>) 8. Falls Sie weitere Nummern eingeben möchten, wiederholen Sie die Schritte 6 und 7. 9. Betätigen Sie dann die Taste NEIN. RUFNUMMERN EINGEBEN (SUCHEN,ZW,KW,GRP.) 10.
  • Seite 126 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 4. Geben Sie die Nummer der gewünschten Gruppe über das numeri- sche Tastenfeld ein. GRUPPENNR1 An dieser Stelle können Sie MEHRERE ZIELE noch weitere Gruppen oder auch Zielwahltasten und Kurzwahlnummern anwählen. EINGABE IN ORDNUNG WAHL(START) PRÜF.(>) 5.
  • Seite 127 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 3. Drücken Sie Zielwahltaste 8:NUMMERN ERFASSEN. RUFNUMMERN EINGEBEN (SUCHEN,ZW,KW,GRP.) 4. Drücken Sie die Taste # auf dem numerischen Tastenfeld. GRUPPE EINGEBEN [ ] EINGABE 01-20 5. Geben Sie die Nummer der Gruppe ein, aus der Sie eine Nummer löschen wollen.

  • Seite 128: Rufnummern Verketten

    Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen Rufnummern verketten Mit Hilfe dieser Funktion können Sie Rufnummern zusammenfügen, Diese Funktion ist beim G4-/ ISDN-Modell nicht verfügbar. die unter Zielwahltasten oder Kurzwahlnummern gespeichert sind. Die Funktion »Rufnummern verketten« ermöglicht auch, gespeicherte Rufnummern über die Zifferntasten zu erweitern. Diese Funktion wird zum Beispiel für tastengesteuerte Mailboxen und einige Fax-Abrufsysteme benötigt.

  • Seite 129: Zeitversetzt Senden

    Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen Zeitversetzt senden Mit Hilfe dieser Funktion können Sie ein Dokument im Dokumen- teneinzug oder im Speicher ablegen, um es zu einem späteren Zeit- punkt an eine oder mehrere Gegenstellen zu übertragen. Bei diesem Gerät können Sie 20 Übertragungszeiten für das zeitver- setzte Senden einstellen.
  • Seite 130 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 3. Drücken Sie die Zielwahltaste 1:ZEITVERSETZT SENDEN. DATUM ZEIT. SENDUNG [04/09]JA(<) NEIN(>) 4. Drücken Sie NEIN, wenn Sie das vorgeschlagene Datum nicht beibehalten wollen. Anderenfalls fahren Sie mit Schritt 6 fort. DATUM ZEIT. SENDUNG [_ / ]DATUM EING 0-9 5.

  • Seite 131: Zeitversetztes Senden Abbrechen

    Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 01234567890 10. Drücken Sie die Taste START. Der Punkt ISDN ANWAHL- ISDN ANWAHLMODUS MODUS erscheint nur beim [G4] JA(<) NEIN(>) G4-Modell! 11. Bestätigen Sie die Auswahl mit der JA-Taste oder ändern Sie sie mit der Taste NEIN. An dieser Stelle können Sie auch eine RUNDESENDUNG (siehe dazu auch Kapitel 4) programmieren, indem Sie mehrere Gegen- stellen eingeben.

  • Seite 132: Vertraulich Senden

    Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 4. Drücken Sie nochmals die Taste JA. GELOESCHT 5. Das Faxgerät druckt einen Sendebericht und kehrt anschließend in den Empfangsmodus zurück. Vertraulich senden Faxnachrichten können mit Hilfe eines Passwortes gegen unberech- Diese Funktion arbeitet nur mit Faxgeräten, die über tigten Zugriff geschützt werden.
  • Seite 133 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 3. Drücken Sie die Zielwahltaste 3:VERTRAULICH SENDEN. MAILBOXNUMMER 4. Geben Sie über das numerische Tastenfeld die gewünschte Mail- Erkundigen Sie sich beim Empfänger, welche Mailbox- boxnummer zweistellig ein. nummer vorbereitet wurde. MAILBOXNUMMER 5. Drücken Sie die Taste START. Eine vertrauliche Faxnach- richt kann nur direkt übertragen werden.

  • Seite 134: Vertraulichen Empfang Vorbereiten (Mailbox Einrichten)

    Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen Vertraulich empfangen (in Mailbox) Bevor Sie eine vertrauliche Faxnachricht empfangen können, müssen Sie eine Mailbox mit Passwort einrichten. Vertraulichen 1. Stellen Sie sicher, dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug Empfang vorbereiten befindet. (Mailbox einrichten) 04:09 2. Drücken Sie die Taste PROGRAMM. FUNKTION WAEHLEN(ZW) FREIER SPEICHER=100% 3.

  • Seite 135: Vertrauliche Nachricht Drucken

    Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 7. Mit NEIN wird die vertrauliche Mailbox eingestellt. Bestätigen Sie dieses durch JA. PERS. MAILBOX [VERT.] JA(<) NEIN(>) 8. Geben Sie ein vierstelliges Passwort über das numerische Tastenfeld ein. PRG. PASSWORT [XXXX] 4-STELLIG EINGEBEN 9. Drücken Sie die Taste JA. PERS.
  • Seite 136 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 3. Drücken Sie die Zielwahltaste 2:DRUCKEN. PERS. MAILBOX DRUCKEN JA(<) NEIN(>) 4. Drücken Sie die Taste JA. PERS. MAILBOX NR. EINGABE 01-16 5. Lesen Sie die Mailboxnummer vom vertraulichen Empfangsbe- richt ab (MODUS: VERTRxx) und geben Sie sie zweistellig ein. PERS.
  • Seite 137 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 04:09 2. Drücken Sie die Taste PROGRAMM. FUNKTION WAEHLEN(ZW) FREIER SPEICHER=100% 3. Drücken Sie Zielwahltaste 9:KONFIGURATION. 1:FUNKTION WAEHLEN Je nach Modell und Zubehör JA(<) NEIN(>/1-9) erscheint JA(<) NEIN(>/1-9*#). 4. Drücken Sie Taste 5 auf dem numerischen Tastenfeld. 5:PERS.

  • Seite 138: Einzel-Abrufen (Polling)

    Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen PERS. MAILBOX LÖSCH? JA(<) NEIN(>) 9. Bestätigen Sie durch Drücken der JA-Taste das Löschen der Mail- box aus dem Speicher. Die persönliche Mailbox ist nun nicht mehr verfügbar und muss bei Bedarf neu eingerichtet werden. 10. Drücken Sie abschließend die Taste PROGRAMM. Einzel-Abruf (Polling) In der Betriebsart »Abruf«...

  • Seite 139: Sendeabruf Abbrechen

    Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 1. Legen Sie das Dokument in den Dokumenteneinzug. Einzel-Sendeabruf Faxdokument kann nur einmal abgerufen werden. 04/09/2003 04:09 TEL ZIEL(E) WAEHLEN 2. Drücken Sie die Taste PROGRAMM. FUNKTION WAEHLEN(ZW) FREIER SPEICHER=100% 3. Drücken Sie die Zielwahltaste 5:ABRUFEN. MEHRFACHABRUF JA(<) NEIN(>)
  • Seite 140 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 3. Drücken Sie die Taste JA. WARTE AUF ABRUF STOP(<) SONST(>) 4. Drücken Sie nochmals die Taste JA. ABGEBROCHEN 5. Das Faxgerät druckt einen Sendebericht. 6. Das Faxgerät kehrt in den Empfangsmodus zurück. Empfangsabruf Mit Hilfe der Funktion »Empfangsabruf« können Sie Faxnachrich- ten von einem anderen Faxgerät anfordern.

  • Seite 141: Mailbox (Bulletin Polling) Und Mehrfach-Abruf

    Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 4. Drücken Sie die Taste START und wählen Sie die Gegenstelle In diesem Beispiel wird davon ausgegangen, dass Sie durch Eingabe der Nummer über das numerische Tastenfeld, die Gegenstelle über eine Ziel- durch Drücken einer Zielwahltaste oder durch Eingabe einer wahlnummer angewählt Kurzwahlnummer (KURZWAHL-Taste drücken).

  • Seite 142: Persönliche Mailbox Einrichten

    Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen Das Gerät, das die Dokumente anfordert, befindet sich dabei in der Betriebsart »Empfangsabruf«. Das andere Faxgerät, das die Doku- mente an die anfordernde Gegenstelle sendet, arbeitet in der Be- triebsart »Mehrfach-Sendeabruf«. Die Telefongebühr für die Übertragung trägt die Gegenstelle, welche die Dokumente anfordert.
  • Seite 143 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen PERS. MAILBOX [ENDE] JA(<) NEIN(>) 7. Durch mehrfaches Drücken der NEIN-Taste wird die Abruf- Mailbox (ABR.) eingerichtet. PERS. MAILBOX [ABR.] JA(<) NEIN(>) 8. Drücken Sie die Taste JA. PERS. MAILBOX NR. EINGABE 01-16 9. Geben Sie eine zweistellige Nummer ein und drücken Sie abschlie- ßend die Taste PROGRAMM.
  • Seite 144 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 5. Geben Sie die gewünschte Mailboxnummer einstellig ein und be- stätigen Sie mit der JA Taste. PERS. MAILBOX [01] JA(<) NEIN(>) 6. Ihre Faxnachricht wird nun in den Speicher eingelesen und steht zum Mehrfach-Abrufen bereit. 04:09 FAX MEHRFACHABR.IM SPEI.

  • Seite 145: Mailbox-Sendeabruf Abbrechen

    Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen PERS. MAILBOX EINGABE 01-16 5. Geben Sie die Mailboxnummer 00 ein. Die Funktion Mehrfach-Abruf ist nur mit der Mailboxnum- mer 00 möglich. PERS. MAILBOX [00] JA(<) NEIN(>) 6. Bestätigen Sie mit der JA Taste. Ihre Faxnachricht wird nun in den Speicher eingelesen und steht zum Mehrfach-Abrufen bereit.
  • Seite 146 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 5. Drücken Sie Taste JA. PERS. MAILBOX EINGABE 01-16 6. Geben Sie die gewünschte Mailboxnummer zweistellig und be- stätigen Sie mit der JA Taste. PERS. MAILBOX [ABR.] JA(<) NEIN(>) 7. Mit der NEIN-Taste wird die persönliche Mailbox geschlossen. PERS.
  • Seite 147 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 3. Drücken Sie die Taste JA. WARTE AUF ABRUF STOP(<) SONST(>) 4. Drücken Sie nochmals die Taste JA. ABGEBROCHEN 5. Das Faxgerät druckt einen Sendebericht. 6. Das Faxgerät kehrt in den Empfangsmodus zurück. Empfangsabruf Mit Hilfe der Funktion »Empfangsabruf« können Sie Faxnachrich- ten von einem anderen Faxgerät anfordern.

  • Seite 148: Relaisrundsenden

    Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 3. Drücken Sie die Zielwahltaste 5:ABRUFEN. MAILBOXNUMMER 4. Wählen Sie nun die Ihnen bekannte Abruf-Mailbox der Gegen- stelle durch Eingabe der Nummer über das numerische Tasten- feld. Bestätigen Sie die Eingabe mit der START Taste. EMPFANGSABRUF ZIEL WAEHLEN 5.
  • Seite 149 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen Hinweis ! Ihr Faxgerät kann als Sendestation eingesetzt werden. Ein Betrieb als Relaisstation ist nicht möglich. Um ein Relaisrundsenden durchführen zu können, müssen in der Relaisstation Kurzwahlnummern oder Zielwahltasten belegt und zu einer Gruppe zusammengefasst sein. Die zweistellige Nummer dieser Gruppe müssen Sie vor der Übertragung an der Sendestation eingeben.

  • Seite 150: Geschlossene Benutzergruppe

    Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 6. Geben Sie die Nummer der in der Relaisstation programmierten Gruppe über das numerische Tastenfeld ein. VERTEILERLISTE: 7. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Taste START. ZIEL WAEHLEN 8. Wählen Sie die Relaisstation über das numerische Tastenfeld, Im weiteren Verlauf dieses Beispiels wird davon ausge- durch Drücken einer Zielwahltaste oder durch Eingabe einer...
  • Seite 151 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen Es stehen folgende Einstellmöglichkeiten zur Verfügung: AUS: Die Funktion »Geschlossene Benutzergruppe« ist aus- geschaltet. EMPF.: Ein Empfang ist nur von Gegenstellen möglich, deren Faxnummer unter einer Zielwahltaste oder einer Kurz- wahlnummer abgelegt ist. Es kann an jede beliebige Gegenstelle gesendet werden.
  • Seite 152 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 3. Drücken Sie die Zielwahltaste 9:KONFIGURATION. 1:FUNKTION WAEHLEN Je nach Modell und Zubehör JA(<) NEIN(>/1-9) erscheint JA(<) NEIN(>/1-9*#). 4. Drücken Sie die Taste JA. FUNKTIONSNUMMER [_ ] Je nach Modell und Zubehör EINGABE 01-29 erscheint 01-38. 5.

  • Seite 153: Eingeschränkter Zugriff

    Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen Eingeschränkter Zugriff Über die Funktion »Eingesch. Zugriff« können Sie den Zugriff auf das Faxgerät einschränken. Es können 24 Abteilungskennungen verwendet werden, die jeweils durch ein Passwort geschützt sind. Um Teilnehmer für den Eingeschränkten Zugriff programmieren zu Eingeschränkten können, müssen Sie zuerst diese Funktion in der Konfiguration frei- Zugriff freigeben...

  • Seite 154: Zugriffscode Programmieren

    Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 6. Drücken Sie so oft die Taste NEIN, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist. 26:EINGESCH. ZUGRIFF [EIN]JA(<) NEIN(>) 7. Drücken Sie die Taste JA. 27:BREITE KLEINER [AUS]JA(<) NEIN(>) 8. Drücken Sie die Taste PROGRAMM. Den »Eingesch. Zugriff« heben Sie auf, indem Sie bei Punkt 6 so oft die Taste NEIN drücken, bis die Meldung AUS erscheint.
  • Seite 155 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 4. Drücken Sie die Taste * auf dem numerische Tastenfeld. *:ZUGRIFFSCODE JA(<) NEIN(>/1-9*) 5. Drücken Sie Taste JA. ABTEILUNGSNR. [_ ] EINGABE 01-24 6. Wählen Sie eine Abteilungsnummer durch Drücken der entspre- chenend Zifferntasten auf dem numerischen Tastenfeld, z. B. 01 EINGABE TN 4 STELLIG EINGEBEN 7.
  • Seite 156 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen Zugriff zur Bedie- 1. Stellen Sie sicher, dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet. nung des Fax- gerätes aufheben 04:09 FAX TN EINGEBEN >[XXXX] 2. Geben Sie nun vierstellig die Zugriffsnummer ein 04:09 TEL 3. Der Zugriffsschutz ist aufgehoben. Nun können Sie wie gewohnt das Gerät bedienen.
  • Seite 157 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 1. Stellen Sie sicher, dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug Ändern oder befindet. Löschen eines Zugriffcodes 04:09 FAX TN EINGEBEN [XXXX] 2. Geben Sie einen gültigen Zugriffscode über das numerische Tastenfeld ein. 04:09 TEL 3. Drücken Sie die Taste PROGRAMM. FUNKTION WAEHLEN(ZW) FREIER SPEICHER=100% 4.
  • Seite 158 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 8. Geben Sie nun den Zugriffscode über das numerische Tastenfeld vierstellig ein. TEILNEHMER GESCHL. JA(<) NEIN(>) 9. Zum Löschen des Zugriffcodes drücken Sie zuerst die Taste JA und anschließend die Taste PROGRAMM. Zum Ändern drücken Sie die Taste NEIN.

  • Seite 159: Speicher-Zugriffschutz

    Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen Speicher-Zugriffschutz Mit dieser Funktion können Sie Ihren Faxgerätespeicher vor unbefug- tem Zugriff schützen. Haben Sie den Zugriffschutz aktiviert, lässt sich ohne Passworteingabe der Speicherempfang nicht abschalten und der Speicherinhalt kann weder gelöscht noch gedruckt werden. Passwort eingeben 1.

  • Seite 160: Passwort Löschen

    Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen 7. Drücken Sie die Taste JA. Mit der NEIN-Taste kommen Sie zurück zur Eingabe. 7:SP.PASSWORT PROG. JA(<) NEIN(>/1-9) 8. Drücken Sie zum Speichern die Taste PROGRAMM. Passwort löschen 1. Stellen Sie sicher, dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet.

  • Seite 161: Dual Access

    Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen PASSWORT LOESCHEN? JA(<) NEIN(>) 7. Drücken Sie Taste JA. 7:SP.PASSWORT PROG. JA(<) NEIN(>/1-8) 8. Drücken Sie abschließend Taste PROGRAMM. 14:15 FAX Dual Access Eine weitere Besonderheit Ihres Faxgerätes ist die Funktion »Dual Access«. Diese Funktion können Sie nicht ein- oder ausschalten, sie ist immer aktiv.
  • Seite 162 Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen Nach der Eingabe einer Ruf- 3. Wählen Sie die Gegenstelle B durch Eingabe der Rufnummer über nummer über das numerische das numerische Tastenfeld, durch Eingabe einer Kurzwahlnum- Tastenfeld müssen Sie die mer oder durch Drücken einer Zielwahltaste. Taste START drücken.

  • Seite 163: Kapitel 7: Papierhinweise

    Kapitel 7: Papierhinweise Kapitel 7: Papierhinweise Faxdokumente Dokumente Beachten Sie bei der Dokumentenerstellung folgende Hinweise: erstellen Nehmen Sie als Dokumentenpapier weißes oder nur schwach ein- gefärbtes Papier, um einen hohen Kontrast zu erzielen. Wenn Sie Seiten aus Büchern, Zeitschriften oder ähnlichen Vorla- gen übertragen wollen, kopieren Sie diese vorher mit Hilfe eines Fotokopierers.

  • Seite 164: Übergroße Dokumente

    Kapitel 7: Papierhinweise Übergroße Verwenden Sie einen Kopierer mit Verkleinerungsfunktion, um über- große Dokumente auf ein lesbares Format zu bringen. Dokumente Kleine oder Verwenden Sie die beiliegende transparente Dokumentenhülle für folgende »Problemfälle«: beschädigte Dokumente Dokumente dünner als 0,06 mm Geknickte oder beschädigte Dokumente Beschichtete Dokumente Perforierte oder ungleichmäßig zugeschnittene Dokumente Dokumente kleiner als 148 mm Breite und 128 mm Länge.

  • Seite 165: Projektionsfolien

    Kapitel 7: Papierhinweise Das Papier darf keine Löcher oder Ausschnitte haben. Beachten Sie auch die Papierspezifikationen in Anhang A. Die meisten Papiersorten haben eine Ober- und eine Unterseite. Die Oberseite wird meist durch einen Pfeil auf der Papierverpackung angezeigt. Legen Sie das Papier immer so in den Papierschacht, dass die Oberseite nach unten weist.

  • Seite 166: Doppelseitigen Druck Vermeiden

    Kapitel 7: Papierhinweise Doppelseitigen Hinweis ! Druck vermeiden Bei doppelseitigem Druck kann sich bereits aufgedruckter Toner lösen. Das Druckwerk kann dadurch beschädigt werden. Verwenden Sie nicht die Rückseite einer bedruckten Seite. Lagerung Um die Qualität des Papiers zu erhalten, sollten Sie es möglichst flach, trocken und dunkel lagern.

  • Seite 167: Kapitel 8: Verbrauchsmaterial Und Reinigung

    Kapitel 8: Verbrauchsmaterial und Reinigung Kapitel 8: Verbrauchsmaterial und Reinigung Ihr Faxgerät wurde so konstruiert, daß Wartung und Reinigung auf ein Minimum verringert werden konnten. In der Hauptsache be- schränken sich diese auf den Austausch des Verbrauchsmaterials. Toner Der auch in der Kopierertechnik bekannte Toner ist ein schwarzes, feinkörniges Pulver, das als »Druckerschwärze«...
  • Seite 168 Kapitel 8: Verbrauchsmaterial und Reinigung Herkömmlicher Toner, Spezieller Kugeltoner mittlerer Durchmesser 12 µm mittlerer Durchmesser 7-9 µm Hinweis ! Um einen einwandfreien Druckbetrieb sicherzustellen, empfehlen wir ausschließlich den Original-Toner des Herstellers. Sie haben keiner- lei Gewährleistung, wenn Sie Toner anderer Hersteller verwenden. Ein Sensor im Faxgerät reagiert, wenn der Toner aufgebraucht ist.

  • Seite 169: Tonerkassette Wechseln

    Kapitel 8: Verbrauchsmaterial und Reinigung Wechseln Sie die Tonerkassette wie folgt: Tonerkassette wechseln Vorsicht ! Die Heizungseinheit kann heiß sein. Verbrennungen an den Händen sind möglich. Warten Sie, bis sich das Druckwerk abgekühlt hat. Achtung ! Die Bildtrommel kann beschädigt werden. Berühren Sie nicht die grüne Oberfläche der Bildtrommel.
  • Seite 170 Kapitel 8: Verbrauchsmaterial und Reinigung 4. Ziehen Sie den Kunststoffhe- bel auf der rechten Seite der Tonerkassette nach vorne. Die Kassette wird entriegelt. Verwenden Sie nur kaltes Wasser, um Toner zu Achtung ! entfernen. Bei heißem Wasser kann Toner auf Haut oder Verunreinigung durch Toner ist möglich.
  • Seite 171 Kapitel 8: Verbrauchsmaterial und Reinigung 8. Halten Sie die Tonerkassette waagerecht über die Kasset- tenmulde der Bildtromme- leinheit. Setzen Sie die Ton- erkassette in die Mulde ein; die Kassette muß dabei zu- erst unter die linke Führung gelegt werden. Richten Sie die Aussparungen an der rechten Seite der Tonerkas- sette mit den Führungsschienen auf der rechten Seite der Mulde...

  • Seite 172: Led-Zeile Reinigen

    Kapitel 8: Verbrauchsmaterial und Reinigung LED-Zeile reinigen Nachdem Sie die Tonerkassette ausgetauscht haben, müssen Sie die LED-Zeile reinigen, da es sonst zu Schlieren im Ausdruck kommen kann. Vorsicht ! Die Heizungseinheit kann heiß sein. Verbrennungen an den Händen sind möglich. Warten Sie, bis sich das Druckwerk abgekühlt hat.
  • Seite 173 Kapitel 8: Verbrauchsmaterial und Reinigung 3. Öffnen Sie den Gehäusede- ckel, indem Sie die beiden seitlich angebrachten Tasten drücken und den Deckel nach oben klappen. Die LED-Zeile befindet sich auf der Untersei- te des Gehäusedeckels. LED-Zeile Achtung ! Die LED-Zeile kann durch ungeeignete Reinigungsmittel beschädigt werden.

  • Seite 174: Die Bildtrommeleinheit

    Kapitel 8: Verbrauchsmaterial und Reinigung Die Bildtrommeleinheit Die Bildtrommeleinheit enthält die lichtempfindliche Bildtrom- mel des Faxgerätes. Hierbei handelt es sich um eine emp- findliche, mit einem organi- schen Halbleiter beschichtete Walze. Auf diese Walze wird über die LED-Zeile ein Abbild der späteren Druckseite übertra- gen.

  • Seite 175: Bildtrommeleinheit Wechseln

    Kapitel 8: Verbrauchsmaterial und Reinigung Umgebungsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Licht- einfall usw.) Mehrere Druckaufträge mit geringer Seitenzahl bewirken durch den jeweiligen Vor- und Nachlauf der Bildtrommel zusätzlichen Verschleiß. Die Ermüdung der Bildtrommel durch ständige Be- und Entla- dung und Belichtung ist auch abhängig vom Verhältnis schwar- zer zu weißer Flächen auf der Seite (Schwärzungsgrad).
  • Seite 176 Kapitel 8: Verbrauchsmaterial und Reinigung Achtung ! Die Bildtrommel kann beschädigt werden. Berühren Sie nicht die grüne Oberfläche der Bildtrommel. Setzen Sie die Bildtrommel nicht länger als fünf Minuten dem Licht aus. Schützen Sie die Bildtrommel vor Kratzern. 1. Stellen Sie sicher, daß sich kein Papier im Dokumenteneinzug be- findet.
  • Seite 177 Kapitel 8: Verbrauchsmaterial und Reinigung 4. Ziehen Sie den Kunststoffhe- bel auf der rechten Seite der Tonerkassette nach vorne. Die Kassette wird entriegelt. 5. Heben Sie die Tonerkassette aus dem Gerät. Legen Sie die Kassette auf eine schmutzun- empfindliche Oberfläche oder ein Blatt Papier, da To- ner herausrieseln kann.
  • Seite 178 Kapitel 8: Verbrauchsmaterial und Reinigung Falls Sie wieder die »alte« 9. Halten Sie die Tonerkassette Tonerkassette einbauen, waagerecht über die Kasset- erscheint die Meldung tenmulde der Bildtromme- TONERKASSETTE leinheit. Setzen Sie die Ton- WECHS. relativ schnell, da ein Teil des Toners in der erkassette in die Mulde ein;...

  • Seite 179: Trommelzähler Zurücksetzen

    Kapitel 8: Verbrauchsmaterial und Reinigung Hat die Bildtrommeleinheit ihre ausgewiesene Standzeit erreicht, gibt Trommelzähler das Faxgerät im Anzeigefeld die Meldung BILDTROMMEL WECH- zurücksetzen SELN aus. Nachdem Sie die Bildtrommeleinheit gewechselt haben, müssen Sie den Trommelzähler zurücksetzen. Hinweis ! Setzen Sie den Zähler nur dann zurück, wenn Sie die Bildtrommel- einheit gewechselt haben.

  • Seite 180: Bildtrommel Reinigen (Reinigungsseiten)

    Kapitel 8: Verbrauchsmaterial und Reinigung Bildtrommel reinigen (Reinigungsseiten) Falls auf den gedruckten Seiten Streifen oder Flecken zu sehen sind, sollten Sie die Bildtrommel reinigen. Führen Sie diese Reinigung auch nach jedem Wechsel der Bildtrommeleinheit bzw. der Toner- kassette durch. Je nach Verschmutzung müssen Sie die Reinigungsseite mehrmals hintereinander drucken, um die Bildtrommel vollständig zu säu- bern.

  • Seite 181: Scannereinheit Reinigen

    Kapitel 8: Verbrauchsmaterial und Reinigung Scannereinheit reinigen Die Kopien sind unsauber oder der Empfänger Ihrer Faxnachricht meldet einen unscharfen Ausdruck Ihrer Faxnachricht. Reinigen Sie den Scanner folgendermaßen: 1. Klappen Sie das Bedienfeld hoch. 2. Reinigen Sie die Scannerein- heit mit einem flusenfreien, weichen Tuch und 80%igem Isopropanol (Reinalkohol).

  • Seite 182: Der Papier-Separator (Dokumenteneinzug)

    Kapitel 8: Verbrauchsmaterial und Reinigung Der Papier-Separator (Dokumenteneinzug) Der Separator ist ein Gummi, das für einen richtigen Einzug der Do- kumente sorgt. Im Laufe der Zeit nutzt der Separator ab und es kann verstärkt zu Fehleinzügen (VORLAGENSTAU) kommen. Dann sollten Sie den Separator auswechseln. 1.

  • Seite 183: Der Papier-Separator (Papierkassette)

    Kapitel 8: Verbrauchsmaterial und Reinigung Der Papier-Separator (Papierkassette) Der Separator ist ein Gummi, das für den richtigen Einzug des zu bedruckenden Papiers sorgt. Im Laufe der Zeit nutzt der Separator ab und es kann verstärkt zu Papierstau (PAPIERSTAU) kommen. Dann sollten Sie den Separator auswechseln. 1.
  • Seite 184 Kapitel 8: Verbrauchsmaterial und Reinigung Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei. 8-18...

  • Seite 185: Kapitel 9: Probleme Und Lösungen

    Kapitel 9: Probleme und Lösungen Kapitel 9: Probleme und Lösungen Die meisten der auftretenden Betriebsstörungen lassen sich leicht be- Bevor Sie sich an den Kundendienst Ihres Liefer- heben. Bevor Sie den Kundendienst anrufen, sollten Sie erst anhand anten wenden, sollten Sie die der in diesem Kapitel aufgeführten Fehlerbeschreibungen vorgehen.
  • Seite 186 Kapitel 9: Probleme und Lösungen Die Meldungen PAPIERSTAU, FEHLEINZUG und PAPIERPRO- BLEM weisen auf einen Papierstau hin, der beim Einzug oder beim Papiertransport auftreten kann. Wie Sie einen Papierstau beheben, wird weiter hinten in diesem Kapitel beschrieben. Wenn die Meldung BILDTROMMEL WECHSELN im Anzeigefeld erscheint, hat die Bildtrommel ihre ausgewiesene Standzeit erreicht.

  • Seite 187: Fehler

    Kapitel 9: Probleme und Lösungen Fehler Allgemeines Es erscheint keine Anzeige im Anzeigefeld. Das Faxgerät ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Faxgerät ein. Das Netzkabel ist nicht eingesteckt. Stecken Sie es richtig ein. Der Gehäusedeckel läßt sich nicht schließen. Die Bildtrommeleinheit ist nicht richtig eingesetzt. Setzen Sie die Einheit richtig ein, wie in Kapitel 8 beschrieben.
  • Seite 188 Kapitel 9: Probleme und Lösungen Der Verbindungsaufbau dauert zu lange. Das Faxgerät bricht den Wählvorgang ab. Beim Senden eines Dokumentes ins Ausland kann es zum Teil lange dauern, bis daß eine Verbindung aufgebaut ist. Bekommt das Faxge- rät nach einer bestimmten Zeit keinen Antwortton, wird die Verbin- dung unterbrochen.

  • Seite 189: Druckbild

    Kapitel 9: Probleme und Lösungen Das Dokument wird eingelesen und übertragen, aber nach der Übertragung erscheint die Meldung UEBERTRAGUNGSFEHLER im Anzeigefeld des Faxgerätes. Während der Übertragung ist eine Störung aufgetreten. Ursache hierfür kann eine Leitungsstörung oder ein fehlerhafter Anschluß des Faxgerätes sein. Senden Sie das Dokument noch einmal. Sollte der Übertragungsfehler ständig auftreten, wenden Sie sich an Ih- ren Lieferanten oder an den Netzbetreiber.
  • Seite 190 Kapitel 9: Probleme und Lösungen Der Ausdruck wirkt unscharf, Schlieren sind zu sehen. Die LED-Zeile ist verschmutzt. Reini- gen Sie die LED-Zeile mit dem Reini- gungstuch (das der Tonerkassette bei- liegt) oder mit einem flusenfreien, wei- chen Tuch und Isopropanol (Reinalko- hol).
  • Seite 191 Kapitel 9: Probleme und Lösungen Auf jeder Seite werden wiederkehrende Markierungen aufgedruckt. Eventuell ist die Bildtrommel ver- schmutzt. Reinigen Sie die Bildtrommel wie in Kapitel 8 beschrieben. Eine beschädigte Bildtrommeleinheit verursacht wiederkehrende Markierun- gen durch Unregelmäßigkeiten auf der Oberfläche. Wechseln Sie die Bildtrom- meleinheit aus.
  • Seite 192 Kapitel 9: Probleme und Lösungen Horizontale schwarze Flecken sind auf der Druckseite zu sehen. Eventuell ist die Bildtrommel ver- schmutzt. Reinigen Sie die Bildtrommel wie in Kapitel 8 beschrieben. Die Fixiereinheit ist verschmutzt. Wen- den Sie sich an Ihren Lieferanten. Die Ausdrucke weisen vertikale schwar- ze Linien auf.

  • Seite 193: Papierverarbeitung

    Kapitel 9: Probleme und Lösungen Die ersten und die letzten Blätter eines neuen Papierstapels zer- Papierverarbeitung knittern und verkeilen sich. Entnehmen Sie das erste und letzte Blatt eines neuen Stapels, diese verknittern oft und führen zu Problemen. Es treten Gerüchte auf. Vordrucke und Klebstoffe, die für die hohen Temperaturen der Fixiereinheit nicht ausgelegt sind, können Gase abgeben.

  • Seite 194: Papierstau Beim Einzug

    Kapitel 9: Probleme und Lösungen Es wird zu feuchtes oder zu trockenes Papier verwandt, dies ruft Probleme in der Zuführung hervor und führt zu schlechter Druck- qualität. Lagern Sie das Papier in Räumen mit durchschnittlicher Luftfeuchtigkeit. Verschließen Sie bereits geöffnete Kartons wie- der.

  • Seite 195: Papierstau Im Druckwerk

    Kapitel 9: Probleme und Lösungen Beheben Sie einen Papierstau im Druckwerk wie folgt: Papierstau im Druckwerk (PAPIERSTAU) Vorsicht ! Die Heizungseinheit kann heiß sein. Verbrennungen an den Händen sind möglich. Warten Sie, bis sich der Drucker abgekühlt hat. Vorsicht ! Die Bildtrommel kann beschädigt werden.

  • Seite 196: Papierstau Im Dokumenteneinzug

    Kapitel 9: Probleme und Lösungen Ziehen Sie das Blatt entgegen der Transportrichtung des Papiers heraus. 5. Kontrollieren Sie das Kopieausgabefach. 6. Legen Sie die Bildtrommelein- heit wieder in das Gerät. 7. Schließen Sie das Gehäuse des Faxgerätes. 8. Klappen Sie den Dokumen- teneinzug herunter.

  • Seite 197: Anhang A: Technische Daten

    Anhang A: Technische Daten Anhang A: Technische Daten Maschine (FX-060VP) Sachnummer 4.999.078.313 Zulassung siehe auch Typenschild am Faxgerät Gerätetyp ITU-T G3, Tischfaxgerät (Zubehör: ITU-T G4) Druckverfahren Elektrofotographisches Aufzeichnungsverfahren Lichtquelle LED-Zeile mit 2.560 Halbleiterelementen Bildtrommel Organischer Fotoleiter Toner Nichtmagnetischer Einkomponenten-Toner Bestandteile/CAS: Styrol Buthylacrylat Copolymer: 25767-47-9, Kohlenstoff/Ruß: 1333-86-4, Polypropylen: 9003-07-0, Kieselsäure (pyrogen, hydrophob): 67762-90-7, Ergebnis der Mutagenitätsprüfung...
  • Seite 198 Anhang A: Technische Daten Elektrische Anschlusswerte Spannung 230 Volt (+ 8,5%, - 13 %), 50/60 Hz (+/- 2 %) Leistungsaufnahme Standby: 0,5 W (Energiesparmodus EIN) Standby: (Energiesparmodus AUS) Betrieb: 360 W Nennstrom: 2,2 A Energy Star Der »Energy Star« wird von der amerikanischen Umwelt- behörde EPA (environmental protection agency) an Computer und Peripheriegeräte vergeben, die im Energie- sparmodus bzw.
  • Seite 199 Anhang A: Technische Daten Druckgeschwindigkeit max. 8 Seiten pro Minute Auflösung Horizontal (Einlesen) 300 dpi Vertikal (Einlesen) 3,85 Zeilen pro mm (Standard) 7,7 Zeilen pro mm (Fein) 15,4 Zeilen pro mm (Extra fein) 64 Graustufen (Foto) Übertragung Kommunikation Halb-Duplex Modem ITU-T V.29, V.27ter, V.21, V.17, V.33, V.34 Protokoll ITU-T T.30 und herstellerspezifisches Kurzprotokoll...
  • Seite 200 Anhang A: Technische Daten Effektive Drucklänge 291 mm Glätte max. 300 Sheffield Kopieausgabefach max. 100 Blatt face down (75 g/m2, DIN A4) Einzulesendes Papier Dokumenteneinzug max. 30 Seiten bei 60 bis 90 g/m Einzelblatt max. 120 g/m Mindestbreite 148 mm Mindestlänge 128 mm Höchstbreite...
  • Seite 201 Anhang A: Technische Daten Funktionen Einzel-Abrufen (Sendeabruf und Empfangsabruf) Mehrfach-Abrufen (Sendeabruf) Akustische Meldungen Automatische Erhöhung der Druckauflösung Automatische Sendewiederholung bei Fehlern (ECM, Speichersenden) Automatische Texterkennung beim Einlesen im Graustufenmodus Automatische Verkleinerung von 100% auf 75% beim Empfangsdruck überlanger Dokumente Betrieb zusammen mit einem Anrufbeantworter Druck- und Scan-Zähler Dual Access Eingeschränkter Zugriff...
  • Seite 202 Anhang A: Technische Daten Empfangsmodi Automatischer Empfang Manueller Empfang Automatische Tel/Fax- Umstellung TAD-Modus Speicherempfang Weiterleiten PC-Modus Verbrauchsmaterial Bildtrommeleinheit , Type 2 Sachnummer 5307 Tonerkassette, Type 2 Sachnummer 5309 Tonerkassette, Type 2 (6er Pack) Sachnummer 5308 Zubehör (Nicht jeder Lieferant bietet den vollen Umfang des Zubehörs) Zweiter Papierschacht Sachnummer 37.9036.6906 ISDN-Karte (ITU-T G4)
  • Seite 203 Anhang A: Technische Daten Verschleißteile Je nach verwendetem Druckmaterial und Auslastung des Faxgerätes kann es erforderlich sein, die nachfolgenden Verschleißteile auszutauschen. Wenden Sie sich dazu an Ihren Lieferanten. Gehäuse Separation Frame Assy Teile-Nr. 40259701 (Papier-Separator, Kassette) Druckwerk Heat Assy (Heizungseinheit, 230V) Teile-Nr.
  • Seite 204 Anhang A: Technische Daten Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei.

  • Seite 205: Anhang B: Zubehör

    Anhang B: Zubehör Anhang B: Zubehör Das Faxgerät und die Erweiterungskarten sind empfindlich gegen elektrostatische Ladung. Lassen Sie daher die Leiterkarten in ihrer schützenden Verpackung, bis der tatsächliche Einbau erfolgt. Zu- sätzlich sollten Sie vor dem Berühren der Innenteile Ihres Faxgerätes statische Ladungen von Ihrem Körper nehmen, indem Sie einen Heizkörper oder einen anderen geerdeten Gegenstand anfassen.

  • Seite 206: Speichererweiterung Einbauen

    Anhang B: Zubehör Speicher- Vorsicht ! erweiterung einbauen Gefahr durch elektrischen Strom. Ein Stromschlag ist möglich. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Achtung ! Statische Ladungen können die Speicherkarte beschädigen. Lassen Sie die Leiterkarte in ihrer Verpackung, bis der Einbau erfolgt.

  • Seite 207: Speichererweiterung Ausbauen

    Anhang B: Zubehör 7. Nehmen Sie die Speicherer- Heben Sie die Original- verpackung auf, falls Sie die weiterungskarte aus der Ver- Speicherkarte später wieder packung und stecken Sie sie ausbauen. in die hintere (innere) Kon- taktleiste im Faxgerät. Die be- stückte Platinenseite muss zu Ihnen weisen.
  • Seite 208 Anhang B: Zubehör Achtung ! Statische Ladungen können die Speicherkarte beschädigen. Lassen Sie die Leiterkarte in ihrer Verpackung, bis der Einbau erfolgt. Fassen Sie vor dem Berühren elektronischer Bauteile einen Heizkörper oder einen anderen geerdeten Gegenstand an. 1. Schalten Sie das Faxgerät aus. 2.

  • Seite 209: Der Handapparat

    Anhang B: Zubehör 7. Nehmen Sie die Speicherer- weiterungskarte aus dem Faxgerät heraus. 8. Bauen Sie ggf. die PC-Schnitt- stellenkarte wieder ein, wie weiter hinten in diesem Kapi- tel beschrieben. 9. Bringen Sie die Rückwand wieder an und befestigen Sie sie mit den beiden Schrauben.

  • Seite 210: Handapparat Installieren

    Anhang B: Zubehör Handapparat 1. Nehmen Sie den Handappa- rat zusammen mit dem Zube- installieren hör aus der Verpackung. 2. Verbinden Sie den Telefon- hörer und den Handappara- te mit dem kurzen Spiralka- bel. 3. Verbinden Sie die eine Seite des Telefonanschlusskabels mit der Anschlussbuchse an der Unterseite des Gehäuses...

  • Seite 211: Handapparat Entfernen

    Anhang B: Zubehör 1. Ziehen Sie das Anschlusskabel aus der unteren Buchse an der Handapparat Rückseite des Faxgerätes. entfernen 2. Ziehen Sie die andere Seite des Anschlusskabels aus der Buchse an der Unterseite des Handapparates. Zweiter Papierschacht Der zweite Papierschacht erhöht den Papiervorrat Ihres Faxgerätes. Liegt in den Kassetten Papier unterschiedlichen Wenn der Papiervorrat der oberen Papierkassette erschöpft ist, greift...
  • Seite 212 Anhang B: Zubehör 6. Stecken Sie die Kunststoff- klammer mit dem spitzen Ende voran auf den Papieran- zeiger der ersten Papierkas- sette, so dass sie dort einra- stet. 7. An der Vorderseite des zwei- ten Papierschachtes befindet sich eine Klappe mit einem Griff.

  • Seite 213: Zweiten Papierschacht Abbauen

    Anhang B: Zubehör 9. Setzen Sie das Faxgerät vor- sichtig auf den zweiten Pa- pierschacht. Achten Sie dar- auf, dass die Führungsstifte auf dem zweiten Papier- schacht richtig in die Ausspa- rungen an der Unterseite des Faxgerätes passen. 10. Schließen Sie die Klappe vor- ne am zweiten Papierschacht.

  • Seite 214: Papier Nachlegen (1. Schacht)

    Anhang B: Zubehör Papier nachlegen Um bei installiertem zweiten Schacht Papier in die erste Kassette ein- zulegen, gehen Sie wie folgt vor: (1. Schacht) 1. An der Vorderseite des zweiten Papierschachtes befindet sich eine Klappe mit einem Griff. Öffnen Sie die Klappe, indem Sie den Griff nach vorne ziehen.
  • Seite 215 Anhang B: Zubehör 1. Ziehen Sie die zweite Papierkassette ganz aus dem Gerät. Papier nachlegen (2. Schacht) 2. In der Papierkassette befindet sich ein Metallbügel. Klappen Sie diesen Metallbügel nach oben. Papierführungen Metallbügel Sie müssen im Faxgerät das 3. Bevor Sie Papier einlegen sollten Sie den Papierstapel gut durchfä- verwendete Papierformat chern, so dass die einzelnen Blätter nicht aneinander haften.

  • Seite 216: Din-A4-Papieranschlag

    Anhang B: Zubehör DIN-A4-Papieranschlag Der DIN-A4-Papieranschlag ist für den Einsatz in der zweiten Papier- kassette des Faxgerätes gedacht, um die Verarbeitung von DIN-A4- Papier zu vereinfachen. Die hintere Papierführung wird für DIN-A4- Papier fest eingestellt. Normalerweise muss nach dem Einlegen eines neuen Stapels Pa- pier die hintere Papierführung nachgestellt werden.

  • Seite 217: Kleinere Papierformate Verwenden

    Anhang B: Zubehör 7. Legen Sie wieder DIN-A4-Papier in die Kassette ein. 8. Richten Sie die seitlichen Papierführungen so aus, dass sie den Papierstapel leicht berühren. 9. Setzen Sie die Papierkassette wieder in das Gerät ein. Nun können Sie den Faxbetrieb fortsetzen. Kleinere Papierfor- Um kleinere Papierformate (z.

  • Seite 218: Schnittstellenkarten

    Anhang B: Zubehör Schnittstellenkarten Je nach Baureihe kann die PC-Schnittstellenkarte / T.37-Netzwerkkarte PC-Schnittselle bereits im Faxgerät eingebaut sein. Ihr Faxgerät ist für den Betrieb mit einer Schnittstellenkarte vorberei- Am Ende des Kapitels tet. Nähere Hinweise zur Verwendung finden Sie in der Dokumenta- finden Sie einige Hinweise tion, die der Schnittstellenkarte beiliegt.
  • Seite 219 Anhang B: Zubehör 7. Schieben Sie den Befesti- Die Schnittstellenkarte sieht evtl. anders aus als in der gungsbügel mit den beiden Abbildung. Nasen in die Aussparungen an der Schnittstellenkarte. Die Gewindelöcher an den beiden Enden des Befesti- gungsbügels müssen dabei nach unten weisen.

  • Seite 220: Schnittstellenkarte Ausbauen

    Anhang B: Zubehör 11. Setzen Sie das Abschirm- blech so auf die Schnittstel- lenkarte, dass die Halteklam- mern nach oben weisen. An der Unterseite muss das Ab- schirmblech unter die Metall- platte des Faxgerätes greifen. Abschirmblech 12. Brechen Sie die Blende in der Abdeckung vorsichtig mit ei- nem Schraubendreher her- aus.
  • Seite 221 Anhang B: Zubehör 5. Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Rückseite des Faxgerätes. 6. Nehmen Sie die Rückwand vom Faxgerät ab. Schrauben 7. Nehmen Sie das Abschirm- Die Schnittstellenkarte sieht evtl. anders aus als in der blech ab. Abbildung. Abschirmblech 8.

  • Seite 222: E-Mail-Funktionen

    Anhang B: Zubehör 11. Bringen Sie die Abdeckung wieder an und befestigen Sie sie mit der Schraube. 12. Stecken Sie das Telefonkabel wieder ein. 13. Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels in die Buchse an der Rückseite des Faxgerätes. 14.
  • Seite 223 Anhang B: Zubehör E-Mail-fähiger Computer im Netzwerk Ihr Faxgerät mit T.37-Netzwerk-Karte IP-NETZWERK im Netzwerk LAN/Intranet/Internet IP-Netzwerk IP-Netzwerk Mail-Server Mail-Server im Netzwerk im Netzwerk T.37-/E-Mail-fähiges Faxgerät im Netzwerk (Netzwerk-Scanner) Wie im Kapitel 6 beschrieben, können Sie nun auch Zielwahltas- ten mit E-Mail-Adressen belegen, indem Sie vor der Eingabe der Adresse die BINDESTRICH-Taste drücken.
  • Seite 224 Anhang B: Zubehör E-Mails als Faxdokumente empfangen Haben Sie eine E-Mail empfangen, wird der Mail-Inhalt gedruckt. Der Ausdruck gliedert sich dabei in ein »E-Mail-Anschreiben« (z. B. Absender, Senderdatum und -zeit) und den eigentlichen Text der Nachricht. Wenn die E-Mail einen Anhang hat, wird dieser nur dann ge- druckt, wenn er im Datenformat TIFF (TIFF-FX, RFC2301/IETF- Standard) erstellt worden ist.

  • Seite 225: Isdn-Karte

    Anhang B: Zubehör ISDN-Karte Nicht jeder Lieferant bietet beide Modelle an! Hinweis ! Dieses Faxgerät ist in zwei Modellen erhältlich: G3-Modell: Beachten Sie die nachfolgenden Installations-Hinweise! G4-/ISDN-Modell: Die ISDN-Karte ist bereits installiert! Die gemeinsame Funktionalität wird im Anschluss an die Installation beschrieben.

  • Seite 226: G3-Modell: Isdn-Karte Installieren

    Anhang B: Zubehör G3-Modell: ISDN-Karte installieren Ihr analoges Faxgerät ist für den Betrieb mit einer ISDN-Karte (Fax G4) vorbereitet. Diese Faxkarte ist nach der Europäischen Richtlinie TBR 3 geprüft und zertifiziert. Nach dem Einbau der Karte können Sie das Faxgerät an das digitale Leitungsnetz ISDN (Integrated Services Digital Network) anschließen.
  • Seite 227 Anhang B: Zubehör 5. Heben Sie die Rückwand leicht an und nehmen Sie sie vom Faxgerät ab. 6. Entfernen Sie den Masseste- cker (rot, Schraube entfernen) der G3-Karte. 7. Ziehen Sie die G3-Karte vor- sichtig nach oben, bis sich die Stiftleiste aus der Buchsen- leiste löst.
  • Seite 228 Anhang B: Zubehör 11. Drücken Sie die ISDN-Karte mit leichtem Druck nach un- ten, bis die Stiftleiste richtig in der Buchsenleiste eingerastet ist. 12. Befestigen Sie den zuvor ge- lösten roten Massestecker mit der dazugehörenden Schrau- 13. Bringen Sie die Seitenklappe an und befestigen Sie sie mit der Schraube.
  • Seite 229 Anhang B: Zubehör Hinweis ! So lange die ISDN-Karte eingebaut ist, können Sie das Faxgerät nicht mehr an das analoge Leitungsnetz anschließen. 14. Stecken Sie das ISDN-Tele- fonkabel in die Buchse der ISDN-Karte. 15. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die ISDN-Tele- fondose.

  • Seite 230: Eigenschaften Der Isdn-Karte

    Anhang B: Zubehör Eigenschaften der ISDN-Karte Allgemein Funktion G3-Modus G4-Modus Bemerkung Netzwerk ISDN* *PSTN nicht verfügbar Netzwerk- ITU-TI.430, ETS 300 012 schnittstelle Basic Rate Schnittstelle (2B+D) S/T-Schnittstelle Konformität ETSI TBR3-1995 Kabel S Bus-Kabel (ISDN modulares Kabel) Kompatibilität ITU-T G3* ITU-T G4 Klasse 1 *Automatische Rück- stufung von G4 nach G3 Übertragungs-...

  • Seite 231: Netzwerk-Service

    Anhang B: Zubehör Netzwerk-Service Funktion G3-Modus G4-Modus Bemerkung CLIP* *Calling Line Identification SUB* *SUB-Adressing MSN* *Multiple Subscriber Number Option Funktion G3-Modus G4-Modus Bemerkung PC FAX TIA/EIA Klasse 1* ------- * max. 14,4 Kbit/s (Bidirektionale Schnittstelle) Encryption (Rs232C) Nein Nein G3 Dual-Leitung Nein Nein Automatische...

  • Seite 232: Kommunikation: Empfangen

    Anhang B: Zubehör Kommunikation: Senden Funktion G3-Modus G4-Modus Bemerkung Manuelles Senden Nein Nein Direktwahl Senden vom Einzug Speichersenden Vertraulich Senden T.30 (SUB), OKI-Modus OKI-Modus Relaisrundsenden Nein Nein Sendeabruf ohne Passwort Sendeabruf T.30 (SEP) OKI-Modus aus einer Mailbox Kommunikation: Empfangen Funktion G3-Modus G4-Modus Bemerkung...
  • Seite 233 Anhang B: Zubehör Mit diesem Service können Sie mehrere Geräte an einem ISDN-An- Sub-Adresse / schluss und eine Telefonnummer nutzen, wenn diese über eine soge- Unteradressierung nannte Sub-Adresse (Unteradresse) verfügen. Bei dieser »Punkt- zu Mehrpunkt-Verbindung« (P-MP) wird jedem erreichbaren Gerät eine eindeutige Nummer (Sub-Adresse) zugewiesen.

  • Seite 234: Faxsoftware »Unimessage« Für Windows

    Anhang B: Zubehör Ihr Faxgerät unterstützt das sogenannte Sub-Matching. Die Sub- Sub-Matching Adresse muss innerhalb des Netzes mit der eigentlichen Rufnummer (Übereinstimmung) übertragen werden, sonst wird keine Prüfung auf Übereinstimmung ausgeführt. Falls die Subadresse im Netz übermittelt wird und mit der Subadresse des Faxgerätes übereinstimmt, nimmt dieses den Ruf ent- gegen.
  • Seite 235 Anhang B: Zubehör Achten Sie darauf, dass in dieser Betriebsart der Energiesparmodus nicht aktiviert ist. Drucken: Sie können aus MS-Windows-Anwendungen heraus mit dem Unimessage-Druckertreiber das Faxgerät auch als Dru- cker verwenden. Fax senden: Sie können Dokumente direkt aus MS-Windows-An- wendungen heraus über den Unimessage-Faxtreiber als Faxnach- richt senden.
  • Seite 236 Anhang B: Zubehör Installation der Hinweis ! Faxsoftware Je nach Version des Betriebssystems und der Software kann die Installation von der hier beschriebenen abweichen. Beachten Sie die beiliegende Dokumentation oder die Hinweise in entsprechen- den Dateien. 1. Stellen Sie sicher, dass alle Programmanwendungen geschlossen sind.

  • Seite 237: Anhang C: Anschlüsse Und Verkabelung

    Anhang C: Anschlüsse und Verkabelung Anhang C: Anschlüsse und Verkabelung Anschlussdosen Dieses Kapitel beschreibt den Anschluss Ihres Faxgerätes an das Tele- In diesem Kapitel wird auch beschrieben, wie Sie das fonnetz der Deutschen Telekom AG oder eine Nebenstellenanlage. Faxgerät in Österreich und in Ausgangspunkt einer Nutzung ist die von der Deutschen Telekom der Schweiz anschließen.
  • Seite 238 Anhang C: Anschlüsse und Verkabelung Bei der TAE6-Dose unterscheidet man zwei Kodierungen. Die F-Ko- dierung (Fernsprechapparat) wird für den Anschluss eines Telefons , die N-Kodierung (Nicht-Fernsprechapparat) für Zusatzgeräte wie Anrufbeantworter oder Faxgeräte benötigt. Die Stecker sind durch seitliche Stege kodiert. Bei der F-Kodierung befindet sich der Steg un- ten, bei der N-Kodierung oben am Stecker.

  • Seite 239: Anschlussbelegung Der Tae6-Dose

    Anhang C: Anschlüsse und Verkabelung Anschluss Bedeutung Anschlussbelegung der TAE6-Dose 1 (La) Amtsleitung (a-Ader) 2 (Lb) Amtsleitung (b-Ader) 3 (W) Wecker/Schaltkontakt 4 (E) Erdkontakt für Nebenstellenanlagen 5 (b2) Weiterführung der Amtsleitung Lb 6 (a2) Weiterführung der Amtsleitung La Bei einer nicht belegten TAE6- 1 2 3 4 5 6 Dose sind die Anschlusspunkte...

  • Seite 240: Anschlussbelegung Des Faxgerätes

    Anhang C: Anschlüsse und Verkabelung Anschlussbelegung Nachfolgend finden Sie die Belegung des Leitungsanschlusses Ihres Faxgerätes (Ansicht auf den Stecker): des Faxgerätes (analog) 1 Wecker / Schaltkontakt 2 Weiterführung La 3 Amtsleitung La 4 Amtsleitung Lb 5 Weiterführung Lb 6 Erdkontakt Anschlussdosen (Deutschland) Nachfolgend finden Sie Abbildungen der gängigen Telefon-An- schlussdosen.
  • Seite 241 Anhang C: Anschlüsse und Verkabelung Über die TAE6-NFN-Dose kön- TAE6-NFN-Dose nen Sie problemlos Ihr Faxgerät allein oder zusammen mit einem Telefon an eine Amtsleitung an- schließen. Diese Anschlussdose stellt den zur Zeit gängigen Stan- dard dar. TAE6-NFF-Dose Eine TAE6-NFF-Dose wird be- nutzt, wenn an einer Anschluss- dose zwei Amtsleitungen zur Verfügung gestellt werden sol-...
  • Seite 242 Anhang C: Anschlüsse und Verkabelung ADo4-Dose Eine ADo4-Dose muss in jedem Fall gegen eine TAE6-NFN-Dose ausgetauscht werden. ADo8-Dose Für ADo8-Dosen sind Adapter auf die TAE6-Norm erhältlich. Besser ist ein Austausch gegen eine TAE6-NFN-Dose. Stv-Dose Die Steckverbinder-Dose muss gegen eine TAE6-NFN-Dose aus- getauscht werden.

  • Seite 243: Anschlussdosen Für Österreich Und Die Schweiz

    Anhang C: Anschlüsse und Verkabelung Anschlussdosen für Österreich und die Schweiz Nachfolgend finden Sie Abbildungen der zur Zeit gängigen An- schlussdosen in Österreich und der Schweiz. TDO-Fernmelde- Über die TDO-Fernmeldesteck- dose können Sie problemlos Ihr steckdose Faxgerät allein oder zusammen (Österreich) mit einem Telefon und einem An- rufbeantworter an eine Amtslei-...

  • Seite 244: Tst-Stecker (Österreich)

    Anhang C: Anschlüsse und Verkabelung TST-Stecker In der nachfolgenden Abbildung finden Sie den TST-Stecker mit sei- ner Anschlussbelegung. (Österreich) grau 1, weiß, blau 2, grün, 3, gelb, leer, schwarz, 7 4, violett, leer rosa 5, braun, Die Anschlussdrähte sind wie folgt belegt: Anschluss Bedeutung 1 (a)
  • Seite 245 Anhang C: Anschlüsse und Verkabelung Über diese Anschlussdose (R10112-12-WST der Fa. Reichle De-Mas- T+T83-Steckdose sari) können Sie ein Faxgerät zusammen mit einem Telefon oder ei- grün/grau (seriell) nem Anrufbeantworter an einer Amtsleitung betreiben. A12 (Schweiz) T+T-Stecker: Kontaktseite T+T-Anschlusska- In der Abbildung finden Sie die Belegung des T+T-Anschlusska- bels (AK90-USA, R10276-250 der (Schweiz)

  • Seite 246: Faxgerät Anschließen

    Anhang C: Anschlüsse und Verkabelung Faxgerät anschließen 1. Nehmen Sie das Telefonkabel aus der Verpackung. 2. An einem Ende des Telefon- kabels befindet sich ein klei- ner Stecker. Verbinden Sie diesen Western-Stecker mit der oberen Anschlussbuchse (LINE) an der Rückseite des Faxgerätes.

  • Seite 247: Anschluss An Eine Nebenstellenanlage

    Anhang C: Anschlüsse und Verkabelung Für die Schweiz: Bei einer A12-Dose verwen- den Sie die obere Buchse. 3. Am anderen Ende des Tele- fonkabels befindet sich ein T+T-Stecker. Stecken Sie die- sen in die Buchse der T+T83- Steckdose. 4. Dem Faxgerät liegt ein Ent- störfilter bei.

  • Seite 248: Weitervermittlung In Einer Nebenstellenanlage

    Anhang C: Anschlüsse und Verkabelung Beispiel: Amtsholung normal Amtskennziffer Rufnummer 0123 45678 Eingabe 00123 45678 Anwahl über Flash: Stellen Sie den Wahlparameter »Amtskenn- Die Einstellung der Wahl- parameter wird in Kapitel 3 ziffer« auf AUS, und wählen Sie als Amtsanlassung »Flash«. Stel- erklärt.

  • Seite 249: Anschluss Mit Einem Anrufbeantworter

    Anhang C: Anschlüsse und Verkabelung 3. Wählen Sie am Faxgerät die Rufnummer, zu der Sie das Gespräch weitervermitteln wollen. 4. Wenn sich der Teilnehmer der gewählten Rufnummer (Person oder Faxgerät) meldet, legen Sie den Hörer Ihres Faxgerätes auf. Sie haben nun das Gespräch weitervermittelt. 5.
  • Seite 250 Anhang C: Anschlüsse und Verkabelung Beachten Sie auch folgende Hinweise: Die Geräte müssen wie weiter vorne in diesem Kapitel beschrieben angeschlossen werden. Das Faxgerät muss in die Betriebsart TAD geschaltet werden. Der Anrufbeantworter muss sich nach dem ersten, spätestens nach dem zweiten Klingeln einschalten. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, sollte der Ansagetext des Anrufbeantworters nicht länger als 22 Sekunden sein.

  • Seite 251: Isdn (Mehrgeräteanschluss S )

    Anhang C: Anschlüsse und Verkabelung ISDN (Mehrgeräteanschluss S Ist Ihr Faxgerät mit einer ISDN- Karte (Zubehör) ausgestattet, können Sie das Faxgerät direkt an einen S -Bus (DSS1) anschlie- ßen. Dadurch ergibt sich eine Übertragungsgeschwindigkeit von maximal 64.000 bps. Wie Sie die ISDN-Karte einrichten, ent- nehmen Sie Anhang B.

  • Seite 252: Hybridanlagen

    Anhang C: Anschlüsse und Verkabelung Hybridanlagen oder beim Anschluss über sog. A/B-Wandler kann es zu Einschrän- kungen in der Übertragungsgeschwindigkeit kommen. Diese Ein- schränkungen liegen nicht am Faxgerät (oder auch Datenmodems oder anderen Datenübertragungsgeräten), sondern sind abhängig von den benutzten Hybridanlagen bzw. vom A/B-Wandler. Norma- lerweise wird eine Übertragungsgeschwindigkeit von 9.600 bps pro- blemlos erreicht, höhere Geschwindigkeiten (14.400 bis 33.600 bps) werden von den meisten zur Zeit im Markt befindlichen Anlagen...

  • Seite 253: Weitere Anschlussmöglichkeiten

    Anhang C: Anschlüsse und Verkabelung Analog ISDN E-ISDN E-ISDN E-ISDN E-ISDN E-ISDN E-ISDN Dig.TEL Dig.TEL Dig.Fax An-TEL An.Fax An.Kombi An.TAD An-TEL An.Fax An.Kombi Weitere Anschluss- Die nachfolgenden Tabellen dienen nur der Vollständigkeit und Refe- renzzwecken. Die Tabellen zeigen, wann der Ruf eines G3-Faxgerätes möglichkeiten an die Gegenstelle übermittelt wird, wenn das rufende Faxgerät an einem der folgenden Anschlüsse betrieben wird:...
  • Seite 254 Anhang C: Anschlüsse und Verkabelung Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei. C-18...

  • Seite 255: Anhang D: Schnittstellendaten

    Anhang D: Schnittstellendaten Anhang D: Schnittstellendaten Die parallele Centronics-Schnittstelle Eine parallele Schnittstelle übermittelt Daten, indem die acht Bit ei- nes Byte jeweils gleichzeitig über acht einzelne Leitungen übertragen werden. Zusätzlich sind einige Steuerleitungen vorhanden. Die Bytes selbst werden nacheinander übertragen. Die Centronics-Schnittstelle dieses Faxgerätes entspricht dem IEEE- 1284-Standard und unterstützt damit Datenübertragung zwischen System und Drucker in beiden Richtungen (bidirektional) abhängig...

  • Seite 256: Anschlussbelegung

    Anhang D: Schnittstellendaten Eine ausführliche Beschreibung der bidirektionalen Schnittstelle fin- den Sie in folgender Standard-Spezifikation: IEEE STD 1284-XXXX December, 18, 1992 Institute of Electrical and Electronic Engineers, Inc. 345 East 47th Street New York, NY 10017, USA Für den Anschluss Ihres Faxgerätes an den Computer benötigen Sie ein Centronics-kompatibles Parallelkabel, das den folgenden Spezifi- kation genügt: Amphenol-Stecker 36-polig, 57-...

  • Seite 257: Anschlüsse Und Signale Des Ieee 1284 Standards

    Anhang D: Schnittstellendaten Signal Richtung Beschreibung Select Vom Drucker Ein High-Pegel des Signals zeigt an, dass der Drucker ON LINE geschaltet ist bzw. IEEE 1284. Autofeed Zum Drucker IEEE 1284 Nicht belegt Signalerde Gehäuseerde Masse + 5 V Vom Drucker + 5-Volt-Spannung (maximal 50 19-30 Signalerde...
  • Seite 258 Anhang D: Schnittstellendaten Signalerde Signalerde (Strobe) (Strobe) Signalerde Signalerde (Data 1) (Data 1) Signalerde Signalerde (Data 2) (Data 2) Signalerde Signalerde (Data 3) (Data 3) Signalerde Signalerde (Data 4) (Data 4) Signalerde Signalerde (Data 5) (Data 5) Signalerde Signalerde (Data 6) (Data 6) Signalerde Signalerde...

  • Seite 259: Anhang E: Fachbegriffe

    Anhang E: Fachbegriffe Anhang E: Fachbegriffe Alternative Rufnummer (alternate telephone Baudrate (baud rate) number) Anzahl der Zustände des übertragenen Signals pro Sie können für jede Zielwahltaste zwei Faxnummern Sekunde. Die Baudrate wird in der Einheit Baud ge- eingeben. Ist die erste Rufnummer besetzt, versucht messen.
  • Seite 260 Anhang E: Fachbegriffe Ländern, Unterorganisation der UNO. Das CCITT ist DTR (data terminal ready) ein ständiges, beratendes Organ der Internationalen Endgerät betriebsbereit, Signal der V.24-Schnittstelle. Fernmeldeunion ITU. Duplex-Betrieb (duplex mode) Centronics-Schnittstelle (centronics interface) Übertragungsrichtung der Datenübertragung, bei der Diese Schnittstelle wird überwiegend als Verbindung gleichberechtigte Datenstationen senden und emp- zwischen Druckern und Computern eingesetzt.
  • Seite 261 Anhang E: Fachbegriffe Fallback ISDN (integrated services digital network) Beim Verbindungsaufbau zwischen zwei Faxgeräten Flächendeckender Dienst (integrierendes Digitalnetz), wird die Übertragungsgeschwindigkeit festgelegt. Ist das aus dem analogen Fernsprechnetz hervorgegan- eine Übertragung mit dieser Geschwindigkeit nicht gen ist. ISDN integriert verschiedene Dienste (Telefon, möglich (schlechte Verbindung), schalten beide Fax- Telefax, Teletex, Datex-J, Bildtelefonie und Daten- geräte auf eine niedrigere Geschwindigkeit zurück.
  • Seite 262 Anhang E: Fachbegriffe Mailbox RD (receive data) Speicherbereich, in dem Faxnachrichten abgelegt wer- Empfangsdaten, Signal der V.24-Schnittstelle. den können (wird von diesem Faxgerät nicht unter- stützt). Regulierungsbehörde Die nationale Regulierungsbehörde bildet die oberste Manuelle Wahl (manual dialling) Bundesbehörde für die Fernmelde- und Telekommu- Die Nummer der Gegenstelle wird Ziffer für Ziffer nikation.
  • Seite 263 Anhang E: Fachbegriffe Serielle Schnittstelle (serial interface) TD (transmit data) Die Daten werden Bit für Bit nacheinander übertra- Sendedaten, Signal der V.24-Schnittstelle. gen. Serielle Schnittstellen sind für größere Entfernun- gen geeignet. Siehe auch RS-232C. Telefax International standardisierter Telematikdienst für die Speicher (memory) Text- und Bildübermittlung.
  • Seite 264 Anhang E: Fachbegriffe V.24 Diese ITU-Norm für serielle Datenübertragung legt die funktionalen Eigenschaften (z. B. Steckerbele- gung) serieller Schnittstellen fest. Die DIN 66020 ent- spricht der V.24. Zusammen mit der V.28, welche die elektrischen Eigenschaften festlegt, entspricht die V.24 der amerikanischen Norm RS-232C. V.28 ITU-Norm für die elektrischen Eigenschaften einer seriellen Schnittstelle.

  • Seite 265: Anhang F: Stichwortverzeichnis

    Anhang F: Stichwortverzeichnis Anhang F: Stichwortverzeichnis ABHEBEN Das Faxgerät und seine Teile Absenderkennung einstellen: G3-Modell Datum einstellen Absenderkennung einstellen: G4-Modell DIN-A4-Papieranschlag B-12 ALARM 1-10 DIN-A4-Papieranschlag installieren B-12 Ändern oder Löschen eines Zugriffcodes 6-43 Dokument einlegen Anschluss an das Stromnetz Dokumente einlesen Telefonnetz Dokumente erstellen an eine Nebenstellenanlage...
  • Seite 266 Anhang F: Stichwortverzeichnis Anzeigefeld Sub-Matching (Übereinstimmung) B-30 Bedienfeld Sub-Präsentation B-29 Funktionstasten Steckerbelegung B-30 Innenansicht Numerische Tastatur Rückansicht Vorderansicht Zielwahltasten Faxnachricht drucken 4-23 Fax-Software B-30 Fehler Kabelbelegung Allgemeines Kleine oder beschädigte Dokumente Druckbild Kleinere Papierformate verwenden B-13 Faxübertragung Konfigurationsbericht 5-17 Papierstau KONTRAST 1-10, 4-2 Papierverarbeitung...
  • Seite 267 Anhang F: Stichwortverzeichnis ausbauen B-16 Schreibweisen des Handbuches XIII NEIN Sendeabruf abbrechen 6-25 Netzanschluss Sendebericht (Fehlerbericht) Normalbetrieb Senden 4-1, 4-4 NORMAL 1-7, 1-10, 4-2 Servicearbeiten/Wartung Numerische Tastatur 1-4, 1-7 Servicecodes (Analoger G3-Modus) Nummer in Gruppe löschen/hinzufügen 6-12 Servicecodes (Digitaler G4/ISDN-Modus) 5-10 Sicherheitshinweise SONDERZEICHEN...
  • Seite 268 Anhang F: Stichwortverzeichnis Vertraulich empfangen (in Mailbox) 6-20 Vertraulich senden 6-18 Vertrauliche Nachricht drucken 6-21 Vertraulichen Empfang vorbereiten 6-20 Vertraulicher Empfangsbericht 5-26 Voraussetzungen für einen Bedienerruf 4-17 Vorhandene Aufträge im Speicher 5-16 Vorstellen des Gerätes Wahlparameter einstellen WAHLWIEDERHOLUNG Wahlwiederholung, automatisch 3-8, 3-9, 3-10, 4-7 Warenzeichen Weitere Anschlussmöglichkeiten...

  • Seite 269: Anhang G: Kurzübersicht

    Anhang G: Kurzübersicht Anhang G: Kurzübersicht Dokument im Dokumenteneinzug Relaisrundsenden: PROGRAMM + ZWT 4 + Paßwort START + Verteilerliste START Einzel-Abrufen/Sendeabruf: PROGRAMM + ZWT 5 + NEIN Mehrfach-Abrufen/Sendeabruf: PROGRAMM + ZWT 5 + J A + Mailboxnr. + Vertraulich senden: PROGRAMM + ZWT 3 + Mailboxnr.
  • Seite 270 Anhang G: Kurzübersicht Einzel-Abrufen/Empfangsabruf: PROGRAMM + ZWT 5 + START Ziel START Mehrfach-Abrufen/Empfangsabruf: PROGRAMM + ZWT 5 + Mailboxnr. START + Rufnummer START Gruppe einrichten PROGRAMM + ZWT 8 + Gruppennummer + (Ziel JA) + NEIN PROGRAMM Konfigurationsbericht drucken: PROGRAMM + ZWT 6 + Kurzwahlnummer belegen: PROGRAMM +...

  • Seite 271: Konfiguration Ändern

    Anhang G: Kurzübersicht Vertraulichen Empfang (Mailbox schließen): PROGRAMM + ZWT 9 + JA + Mailbox-Nummer + NEIN + JA + JA + PROGRAMM Vertrauliche Nachricht drucken: PROGRAMM + ZWT 2 JA + Mailbox-Nummer + JA + Paßwort Zielwahltaste (ZWT) belegen: PROGRAMM + ZWT 8 + Faxnummer...

  • Seite 272: Grundeinstellungen

    Anhang G: Kurzübersicht Sendebericht: PROGRAMM + ZWT 9 + JA + 0 1 + NEIN bis zur gewünschten Einstellung + PROGRAMM Weiterleitungsfunktion: PROGRAMM + ZWT 9 + JA + Rufnummer, an die weitergeleitet werden soll + START PROGRAMM Grundeinstellungen Kennung (Absenderdaten): PROGRAMM + ZWT 9 + JA +...

  • Seite 273: Anhang Z: Verbrauchsmaterial Und Zubehör

    Klöcknerstrasse 1 D- 63110 Nieder- Roden Telefon: 0800 - 3473287 Telefax: 0800 - 3473283 Internet: http://www.direct.de Tenovis Info-Service zum Nulltarif Tenovis GmbH & Co. KG Kleyerstraße 94 D- 60326 Frankfurt Telefon: 0800- 266 1000 Telefax: 0800- 266 1219 Internet: http://www.tenovis.com e-mail: kundendialog-center@tenovis.com...
  • Seite 274 Sachnummer 4.999.077.886 Standards / Normen Wir, Tenovis GmbH &Co. KG, erklären, dass das Produkt Fax 376 mit den grundlegenden Anfor- derungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EU (R&TTE) überein- stimmt. Dieses Gerät ist zum Anschluss an analoge (PSTN) sowie, als Option, digitale Schnittstellen (Euro-ISDN) von TK-Anlagen und öffentlichen Telekommunikationsnetzen innerhalb der Euro-...
  • Seite 275 Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei.
  • Seite 276 @ tenovis.com (Deutschland) T 08 00 -2 66 10 00 F 08 00 -2 66 12 19 (International) T +49 (69) 75 05-28 33 F +49 (69) 75 05-28 41...

Inhaltsverzeichnis