Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
131862 / 04.12.2017
Fi60
KABELLOSES LADEGERÄT
(für den Möbeleinbau)
CHARGEUR SANS FIL
(à intégrer dans meuble)
CARICATORE PER MOBILI WIRELESS
(per l' installazione di mobili)
BENUTZERHANDBUCH
GUIDA DELL'UTENTE
GUIDE D'UTILISATION
MAX HAURI AG
Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Max Hauri MiniBatt Fi60
Inhaltszusammenfassung für Max Hauri MiniBatt Fi60
- Seite 1 (für den Möbeleinbau) CHARGEUR SANS FIL (à intégrer dans meuble) CARICATORE PER MOBILI WIRELESS (per l’ installazione di mobili) BENUTZERHANDBUCH GUIDA DELL’UTENTE GUIDE D’UTILISATION MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch...
- Seite 2 Kabel anschließen, um Ihr Gerät zu laden. Qi und Qi Mark sind die Handelsmarken von WPC. Dieses Produkt kann mit allen Qi Standard-Empfängern verbunden werden. MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch...
-
Seite 3: Produkteinführung
PRODUKTEINFÜHRUNG: MiniBatt Fi60 ist ein sichtbares oder UNSICHTBARES kabelloses Ladegerät - der König der Vielseitigkeit in Kabellosem Laden. Es kann in praktisch jedes Möbelstück einfach integriert werden und alle Arten von Geräten von 5V (Beispiel: Smartphones) aufladen. Dieser kabellose Ladesender von geringer Leistung wird in Übereinstimmung mit QI Standard... -
Seite 4: Elektronische Eigenschaften
40 g Abmessung Durchmesser 70 mm Höhe 13 mm Betriebsbedingung Betriebstemperatur 0 -42 Betriebsfeuchtigkeit ( 15 %-90 % Keine Kondensation) Lagertemperatur -20 -70 MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch... -
Seite 5: Sicherheitshinweis
• Bewahren Sie alle Teile außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Vermeiden Sie harte Stöße oder Schläge, welche die Stromkreise beschädigen könnten. MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch... -
Seite 6: Wartung
Ladestation in das Loch ein. Für den Fall, dass kein Loch vorhanden ist, machen Sie auf der Oberfläche des gewünschten Möbelstücks für die Kabellose Ladestation MiniBatt Fi60 Platz und decken Sie diese mit unserer stilvollen Abdeckung MiniBatt Fi60 ab. Ein jedes Installationsprojekt erfordert die richtigen Werkzeuge wie: Bohrer oder Fräse und Schraubenzieher. -
Seite 7: Installation, Wenn Sich Das Loch Bereits Im Tisch Befindet
INSTALLATION, WENN SICH DAS LOCH BEREITS IM TISCH BEFINDET: MiniBatt Fi60 ist für die Abdeckung eines jeden Ø 60 mm Standard- Durchgangsloch konzipiert. Entfernen Sie die vorhandene Abdeckung des Kabeldurchgangslochs von Ihrem Tisch. Stecken Sie ein Ende des Kabels in den Eingangsport des Fi60 Kabelloses Ladegerät. - Seite 8 Integrieren Sie das kabellose Ladegerät in das Loch. Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose ein. Legen Sie die MiniBatt-Abdeckung auf. Ø 60 mm + 3 MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch...
- Seite 9 Bohren Sie ein Loch von Ø 60 mm bis zu 4 mm unterhalb der Oberfläche. 4 mm Legen Sie das MiniBatt Fi60 von unten in das Loch ein und schrauben Sie es fest. Stecken Sie ein Ende des Kabels in den Eingangsport des Fi60 Kabelloses Ladegerät.
-
Seite 10: Zusätzliche Informationen
• Geräte, die mit einem kabellosen Ladeempfänger wie einem Schutzgehäuse oder dem MiniBatt RING verbunden sind. Hinweis: Alle Geräte müssen Qi Standard sein. MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch... - Seite 11 Umgang kann innere Platinen und die Mechanik zerbrechen. • Verwenden Sie ausschließlich ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberfläche des Geräts zu reinigen. MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch...
- Seite 12 Sammelstellen zu bringen. Mit diesem kleinen persönlichen Einsatz haben Sie dazu beigetragen, wertvolle Rohmaterialien wiederzuverwerten und toxische Substanzen zu bearbeiten. Designed in Barcelona Made in China MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch...
- Seite 13 Fi60 CHARGEUR SANS FIL (à intégrer dans meuble) MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch...
- Seite 14 ,vous n’avez pas besoin de se connecter à n’importe quel cable pour le charger. Qi et Qi mark, sont les marques déposées de WPC. Ce produit s’applique à tous les récepteurs standard Qi. MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch...
- Seite 15 INTRODUCTION DE PRODUIT: MiniBatt Fi60 est un chargeur sans fil visible ou INVISIBLE - le roi de la polyvalence dans la recharge sans fil. Il peut facilement être intégré dans pratiquement n’importe quel meuble et par lequel vous pouvez charger toutes sortes d’appareils de 5V (exemple: smartphones).
-
Seite 16: Fonctions Électroniques
13 mm État de fonctionnement Température de fonctionnement 0 -42 Humidité de fonctionnement 15 %-90 % (Pas de condensation) Température de stockage -20 -70 MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch... -
Seite 17: Consignes De Sécurité
Débranchez les appareils et contactezun spécialiste. • L’adaptateur électrique utilisé avec la charge sans fil doit être de type SELV (Très basse tension desécurité). MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch... - Seite 18 Ou dans le cas où il n’y a pas de trou, faites de la place pour la station de recharge sans fil MiniBatt Fi60 dans la surface du meuble désiré, et couvrez-la avec notre élégant couvercle MiniBatt Fi60.
- Seite 19 INSTALLATION LORSQUE LE TROU EST DÉJÀ FAIT SUR LE BUREAU: MiniBatt Fi60 est conçu pour couvrir tous les types de meubles Ø 60 mm à travers le trou. Retirez l’existant passe-câble de votre bureau. Insérez une extrémité du câble dans le port d’entrée du chargeursans fil Fi60.
- Seite 20 Intégrez le chargeur sans fil dans le trou. Branchez l’adaptateur d’alimentation dans la prise de courant. Mettez le couvercle de MiniBatt. Ø 60 mm + 3 MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch...
- Seite 21 Faire un trou de Ø 60mm jusqu’à 4mm de la surface. 4 mm Insérez le MiniBatt Fi60 dans le trou d’en bas et vissez-le. Insérez une extrémité du câble dans le port d’entrée duchargeur sans fil Fi60. Branchez l’adaptateur d’alimentation dans la prise de courant.
- Seite 22 Appareils connectés à un récepteur de charge sans fil comme un étui de protection ou un MiniBatt RING. Note: Tous les appareils doivent être standard Qi. MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch...
- Seite 23 Une manipulation brutale peut briser les circuits internes et lamécanique. • Utilisez uniquement un chiffon doux, propre et sec pour nettoyer la surface de l’appareil. MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch...
- Seite 24 Avec ce petiteffort personnel, vous avez contribué à recycler les matièrespremières précieuses et le traitement des substances toxiques. Conçu à Barcelone Fabriqué en Chine MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch...
- Seite 25 Fi60 CARICATORE PER MOBILI WIRELESS (per l’ installazione di mobili) MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch...
- Seite 26 Qi, non avrai bisogno di collegare alcun cavo per caricarlo. Qi e il simbolo Qi sono marchi di fabbrica della WPC. Questo prodotto si applica a tutti i ricevitori Qi standard. MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch...
-
Seite 27: Introduzione Al Prodotto
INTRODUZIONE AL PRODOTTO: MiniBatt Fi60 è un caricatore wireless visibile o INVISIBILE - il re della versatilità nel caricamento wireless. Può essere facilmente integrato virtualmente in qualsiasi pezzo di arredamento e caricare tutti i tipi di dispositivi di 5V (Esempio: smartphone). -
Seite 28: Caratteristiche Elettroniche
13 mm Condizioni di Temperatura di funzionamento 0 -42 funzionamento Umidità di funzionamento 15 %-90 % (Nessuna condensa) Temperatura di conservazione -20 -70 MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch... -
Seite 29: Informazioni Di Sicurezza
Non sostituire mai i cavi di alimentazione da solo! Scollegare i dispositivi e contattareun tecnico. • L’adattatore di potenza usato insieme al caricatore wireless deve essere di tipo SELV (Voltaggio disicurezza extra basso). MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch... - Seite 30 MiniBatt Fi80 Wireless sulla superficie del pezzo di arredamento desiderato e coprirlo con il nostro coperchio MiniBatt Fi60 alla moda. Qualsiasi progetto di installazione richiederà i giusti attrezzi quali: punta di trapano o router e un cacciavite.
- Seite 31 INSTALLAZIONE QUANDO IL FORO È GIÀ PRESENTE SUL PIANO: MiniBatt Fi60 è creato per coprire qualsiasi mobile standard attraverso il foro di Ø 60mm. Estrai il cavo esistente del coperchio attraverso il foro dalla tua scrivania. Inserire un’estremità del cavo nella porta di ingresso delcaricatore wireless Fi60.
- Seite 32 Inserire un’estremità del cavo nella porta di uscita del caricatore. Integrare il caricatore wireless nel foro. Collegare l’adattatore alla presa di corrente. Mettere il coperchio MiniBatt. Ø 60 mm + 3 MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch...
- Seite 33 Fare un foro di Ø 60mm fino a 4mm della superficie. 4 mm Inserire il MiniBatt Fi60 nel foro dal basso e avvitarlo. Inserire un’estremità del cavo nella porta di ingresso del caricatore wireless Fi60. Collegare l’adattatore alla presa di corrente.
-
Seite 34: Guida Dell'utente
Dispodsitiv i collegati a un r icellvito re di cari camento wireless come una custodia protettiva o un anello MiniBatt. Nota: Tutti i dispositivi devono essere Qi Standard. MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch... - Seite 35 • Usare solo un panno morbido, pulito e asciutto per pulire la superficie del dispositivo. MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch...
- Seite 36 Con un piccolo sforzo personale,hai contribuito a riciclare materie prime di valore e al trattamento delle sostanze tossiche. Designed in Barcelona Made in China MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.maxhauri.ch...