Werbung
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ | USER MANUAL | BEDIENUNGSANLEITUNG
TVO-F1-CT
INstrUKCJa UŻytKoWaNIa | INstrUCŢIUNI DE UtILIzarE
TVO-F3-4MCT
KorIsNIČKI PrIrUČNIK | NaVoDILo za UPoraBo | maNUaLE UtENtE
NáVoD Na PoUŽItIE | NáVoD Na PoUŽItÍ | KorIsNIČKI PrIrUČNIK
RS
BROJILO POTROŠNJE
Brojila tipa TVO- su jednotarifni instrumenti, koji su namenjeni za interna merenja. Mere aktivnu potrošnju
neposredno u mreži. Pri tome tačno prezentuju potrošnju energije stanova, grejanja ili mašina. Daljinsko
očitavanje odnosno signaliziranje potrošnje omogućava beznaponski kontakt. Izlazni impulsi neposredno
signališu potrošenu energiát.
Aparat je namenjen isključivo za unutrašnju primenu. Kod vanjske instalacije treba obratiti pažnju na potreb-
nu IP zaštitu komandnog ili razvodnog ormana! Štaviše, treba paziti i na to da temperatura sredine ostane u
granicama -10 °C...+50°C a relativna vlažnost vazduha ne nadmašuje 85%, pošto aparat nije otporan koro-
ziji, plesni, rosi i sl. U sredinama sa učestalim udarima groma, treba obezbediti odgovarajuću prenaponsku
i gromobransku zaštitu uređeja.
Tehnički podaci
Nazivni napon
Nazivna frekvencija
Metoda merenja
Bazna struja (Ib)
Maksimalna struja (Im)
Kijelzés módja
Dimenzije
75x89x75 mm
Masa
Prečnik
Pun presek
priključnog voda
Použen
Klasa zaštite opasnog napona
dodira
Klasa tačnosti
Sopstvena potrošnja
Radna temperatura
Impulsni izlaz /LED signal
1-2, 12-27 V, 27 mA /6400 imp/kWh 12-13, 12-27 V, 27 mA /1600 imp/kWh
* Ip – primarna struja mernog transformatora
Prilikom merenja preko strujnog transformatora, stvarna potrošnja se dobije tako da se pomnoži
merena vrednost sa prenosnim odnosom!
IT
CONTATORI
I contatori TVO- sono quelli di tipo monorario i quali, dovuta alla loro formazione, possono essere usati come
contatori secondari. Misurano il consumo di energia efficiente direttamente nelle reti. I contatori trasmettono
esattamente il consumo di energia degli appartamenti, dei sistemi di riscaldamento e delle macchine. La
lettura a distanza e la visualizzazione a distanza del consumo vengono assicurati dal contatto libero da
tensione.
L'apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso in interno. In caso di installazione esterna si deve
tener presente che l'apparecchio può essere incorporato solo in quadro elettrico con grado di protezione IP
sufficiente! Inoltre si deve fare attenzione che la temperatura dell'ambiente rimanga tra i -10 °C e +50 °C
ed che l'umidità relativa non superi il 90%, perché l'apparecchio non è resistente all'umidità, alla muffa ed
alla rugiada che, sono corrosivi. In ambiante dove possono essere spesso fulmini è opportuno prevedere
per l'apparecchio protezioni adatti dalle sovratensioni e dai fulmini. Gli apparecchi sono conformi alle pre-
scrizioni delle norme EN 62052-11 e EN 62053-21.
Dati tecnici
Tensione nominale
Frequenza nominale
Modo di misurazione
Corrente di base (Ib)
Corrente massima (Im)
Visualizzazione
Dimensioni
75x89x75 mm
Peso
Diametro dei cavi
Rigido
attaccabili
Torto
Classe di sicurezza dei contatti
Classe di precisione
MAX consumo proprio
Temperatura di esercizio
Uscita impulsi
1-2, 12-27 V, 27 mA /6400 imp/kWh 12-13, 12-27 V, 27 mA /1600 imp/kWh
* Ip – corrente primaria del trasformatore di corrente
Montaggio: L'apparecchio è semplicemente e velocemente installabile su profili di montaggio, quello di
tipo veloce secondo l'EN50022, in quadri elettrici od in quadri contatori.
CZ
ELEKtromĚry
Elektroměry typu TVO jsou jednotarif měřící přístroje určené pro podružné měření. Používají se pro přímé
měření činné elektrické energie v jednofázových elektrických instalacích. Jsou opatřeny obvodem vysí-
lání impulzů typu S0 (standardní pasivní impulzní výstup). Impulsní výstup umožňuje použití elektroměrů v
informačních a řídících systémech, při koncentraci a zpracování údajů o naměřené činné energii. Uvedené
typy elektroměrů jsou určeny pro vnitřní použití. Při příp. venkovním použití je třeba dbát na vhodný stupeň
ochrany IP rozvaděče. Rovněž je třeba dbát na to, aby teplota okolí byla v intervalu 0 ° C ... +50 ° C a
zároveň relativní vlhkost nesmí přesáhnout 85%. Přístroje nejsou odolné korozi, páře, rose atd.. V případě
instalace v lokalitě se zvýšeným výskytem blesků a srážkové činnosti je třeba zajistit vhodnou ochranu
elektroměru proti bleskovým proudům a přepětí.
Technické parametre
Měnovité napětí
Měnovitá frekvence
Spůsob měření
Bázový proud (Ib)
Maximální proud (Im)
Kijelzés módja
Rozměry
75x89x75 mm
Hmotnost
Průřez zapojitel-
Plné
max. 16 mm
ných vodičů
Ohybné
max.10 mm
Třída ochrany
Trída přesnosti
Max. vlastní spotřeba
Provozní teplota
Impulsní výstup / Indikace Led
1-2, 12-27 V, 27 mA /6400 imp/kWh
* Ip – primární proud měniče proudu
Při polopřímém měření (při použití měřícího transformátoru proudu) skutečnou spotřebu
získáváme tak, že zobrazený údaj vynásobíme převodovým číslem měniče!
1500713TVO-F1-CT_F3-4MCT
user_manual_TVO_F1-CT_F3-4MCT.indd 2
TVO-F1-CT
TVO-F3-4MCT
220-240 V
3x230/400 V ±10%
50 Hz ±5%
50 Hz ±5%
CT
CT
5 A / CT
5 A / CT
0,002Ip-Ip*
0,002Ip-Ip*
LCD
LCD
70x89x70 mm
260 g
370 g
max. 16 mm
max. 16 mm
2
max.10 mm
max. 10 mm
2
II.
II.
1
1
2 W
4 W
-10 °C - +50°C
TVO-F1-CT
TVO-F3-4MCT
220-240 V
3x230/400 V ±10%
50 Hz ±5%
50 Hz ±5%
CT
CT
5 A / CT
5 A / CT
0,002Ip-Ip*
0,002Ip-Ip*
LCD
LCD
70x89x70 mm
260 g
370 g
max. 16 mm
max. 16 mm
2
max.10 mm
max. 10 mm
2
II.
II.
1
1
2 W
4 W
-10 °C - +50°C
TVO-F1-CT
TVO-F3-4MCT
220-240 V
3x230/400 V ±10%
50 Hz ±5%
50 Hz ±5%
CT
CT
5 A / CT
5 A / CT
0,002Ip-Ip*
0,002Ip-Ip*
LCD
LCD
70x89x70 mm
260 g
370 g
max. 16 mm
2
max. 10 mm
2
II.
II.
1
1
2 W
4 W
-10 °C - +50°C
12-13, 12-27 V, 27 mA /1600 imp/kWh
SI
ŠTEVCI PORABE
Števci porabe električne energije tipa TVO- so enotarifni števci ki so zasnovani za spremljanje porabe.
Neposredno na omrežju merijo dejansko porabo delovne električne energije. Števci porabe omogočajo
natančno merjenje in posredovanje porabe električne energije stanovanj, toplotnih postaj in strojev. Impul-
zni izhod zagotavlja daljinsko odčitavanje in prikazovanje porabe. Izhodni impulzi prikazujejo neposredno
porabo električne energije.
Naprava je konstruirana izključno za notranjo uporabo. V primeru zunanje inštalacije je potrebno paziti, da
se števec montira v stikalno omaro ustrezne IP zaščite. Poleg tega je treba paziti, da se temperatura okolja
giblje med -10 °C in +50 °C in da stopnja relativne vlage ne presega 85 %, saj naprava ni odporna na vlago,
ki povzroča korozijo, na plesen in roso. Če je okolje izpostavljeno pogostim udarom strele, je potrebno
poskrbeti za ustrezno prenapetostno zaščito in zaščito pred udarom strele.
Tehnični podatki
Nazivna napetost
Nazivna frekvenca
Način merjenja
Bazni tok (Ib)
Maksimalni tok (Im)
Kijelzés módja
Način prikazovanja
Mere
2
Presek vezal-
Togi
2
nega vodnika
Zviti
Razred zaščite pred dotikom
Razred natančnosti
Lastna poraba maks.
Delovna temperatura
Impulzni izhod/LED prikazovanje
* Ip – zagonski tok transformatorja
Pri merjenju s tokovnikom se dejanska poraba izračuna tako, da se izmerjena vrednost pomnoži z
deležem oz. razmerjem tokovnika.
SK
ELEKTROMERY
Elektromery typu TVO sú jednotarifné meracie prístroje určené pre podružné meranie. Používajú sa na
priame meranie činnej elektrickej energie v jednofázových elektrických inštaláciách. Sú opatrené obvo-
dom vysielania impulzov typu S0 (štandardný pasívny impulzný výstup). Impulzný výstup umožňuje použitie
elektromerov v informačných a riadiacich systémoch, pri koncentrácii a spracovaní údajov o nameranej
činnej energii. Uvedené typy elektromerov sú určené na vnútorné použitie. Pri príp. vonkajšom použití je
potrebné dbať na vhodný stupeň ochrany IP rozvádzača. Taktiež je potrebné dbať na to, aby teplota okolia
bola v intervale 0 °C...+50 °C a zároveň relatívna vlhkosť nesmie presiahnuť 85 %. Prístroje nie sú odolné
korózii, pare, rose atď. V prípade inštalácie v lokalite so zvýšeným výskytom bleskov a zrážkovej činnosti je
potrebné zabezpečiť vhodnú ochranu elektromeru proti bleskovým prúdom a prepätiu.
Technické parametre
Menovité napätie
Menovitá frekvencia
Spôsob merania
Bázový prúd (Ib)
Maximálny prúd (Im)
Kijelzés módja
Rozmery
Hmotnosť
Prierez zapojiteľ-
Plné
ných vodičov
Ohybné
Trieda ochrany
2
Trieda presnosti
2
Max. vlastná spotreba
Prevádzková teplota
Impulzný výstup/Indikácia Led
* Ip – primárny prúd meniča prúdu
Pri polopriamom meraní (pri použití meracieho transformátora prúdu) skutočnú spotrebu získa-
vame tak, že zobrazený údaj vynásobíme prevodovým číslom meniča!
HR
ELEKtrIČNa BroJILa
Električna brojila tipa TVO su 1-tarifna električna brojila koja su prikladna za podmjerenja. Izravno mogu
mjeriti potrošenu djelatnu energiju u mrežama. Električna brojila mogu posredovati točne podatke o potrošnji
energije u stanovima, strojevima ili za grijanja. Daljinsko očitavanje i dojavljivanje potrošnje omogućuje
beznaponski kontakt. Izlazni impulsi izravno označavaju potrošenu energiju.
Aparat je namijenjen isključivo za unutarnju uporabu. U slučaju vanjskog instaliranja valja obratiti pozornost
da se aparat ugradi u ormarić s odgovarajućom IP zaštitom! Treba voditi računa i da temperatura okoline
ostane između -10°C i +50°C, te da relativna vlažnost ne prelazi 85%, jer aparat nije otporan na koroziju
uslijed vlage, plijesni i rose. U okruženju u kojem je broj udara munje značajan treba povesti računa o
odgovarajućoj zaštiti instalacija od prenapona i munja.
Tehnički parametri
Nazivni napon
Nazivna frekvencija
Način mjerenja
Bazna struja (Ib)
Max. struja (Im)
Kijelzés módja
Dimenzije
Masa
Presjek spojnih
puni
2
vodiča
použeni
2
Razred zaštite od dodira
Razred točnosti
Max. vlastiti utrošak snage
Pogonska temperatura
Impulsni izlaz/LED indikator
* Ip – struja primara transformatora
U slučaju mjerenja pomoću strujnog transformatora stvarna potrošnja se može dobiti množenjem
očitane vrijednosti i omjera transformacije!
TVO-F1-CT
TVO-F3-4MCT
220-240 V
3x230/400 V ±10%
50 Hz ±5%
CT
5 A / CT
0,002Ip-Ip*
LCD
75x89x75 mm
70x89x70 mm
260 g
max. 16 mm
2
max.10 mm
2
II.
1
2 W
-10 °C - +50°C
1-2, 12-27 V, 27 mA /6400 imp/kWh 12-13, 12-27 V, 27 mA /1600 imp/kWh
TVO-F1-CT
TVO-F3-4MCT
220-240 V
3x230/400 V ±10%
50 Hz ±5%
CT
5 A / CT
0,002Ip-Ip*
LCD
75x89x75 mm
260 g
max. 16 mm
2
max.10 mm
2
II.
1
2 W
-10 °C - +50°C
1-2, 12-27 V, 27 mA /6400 imp/kWh
12-13, 12-27 V, 27 mA /1600 imp/kWh
TVO-F1-CT
TVO-F3-4MCT
220-240 V
3x230/400 V ±10%
50 Hz ±5%
CT
5 A / CT
0,002Ip-Ip*
LCD
75x89x75 mm
70x89x70 mm
260 g
max. 16 mm
2
max.10 mm
2
II.
1
2 W
-10 °C - +50°C
1-2, 12-27 V, 27 mA /6400 imp/kWh 12-13, 12-27 V, 27 mA /1600 imp/kWh
www.traconelectric.com
50 Hz ±5%
CT
5 A / CT
0,002Ip-Ip*
LCD
370 g
max. 16 mm
2
max. 10 mm
2
II.
1
4 W
50 Hz ±5%
CT
5 A / CT
0,002Ip-Ip*
LCD
70x89x70 mm
370 g
max. 16 mm
2
max. 10 mm
2
II.
1
4 W
50 Hz ±5%
CT
5 A / CT
0,002Ip-Ip*
LCD
370 g
max. 16 mm
2
max. 10 mm
2
II.
1
4 W
2015.07.13. 13:42:51
Werbung
