Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Duo Collection SASKATOON Originalbetriebsanleitung

Duo Collection SASKATOON Originalbetriebsanleitung

Tv-sessel mit motor
Inhaltsverzeichnis
  • Uso
  • Onderdelen Van Het Toestel
  • Algemeen
  • Handleiding Lezen en Bewaren
  • Verklaring Symbole
  • Veiligheid
  • Reglementair Gebruik
  • Veiligheidsinstructies
  • Leveringsomvang Controleren
  • Zetel Monteren
  • Zetel Bedienen
  • Ligpositie Instellen
  • Opstahulp Instellen
  • Storingen
  • Reiniging
  • Bewaring
  • Transport
  • Afvalverwijdering
  • EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
  • KullanıM
  • Cihaz Parçaları
  • Genel Hususlar
  • Kılavuzun Okunması Ve Saklanması
  • İşaret Açıklamaları
  • Güvenlik
  • Amacına Uygun KullanıM
  • Güvenlik Uyarıları
  • Teslimat Içeriğinin Kontrol Edilmesi
  • Koltuğun Toplanması
  • Koltuğun Kullanılması
  • Yatış Pozisyonunun Ayarlanması
  • Ayağa Kaldırma Özelliğinin Ayarlanması
  • Arızalar
  • Temizlik
  • Depolama
  • Taşıma
  • Tasfiye Edilmesi
  • AB Uygunluk Beyannamesi (Orijinal)
  • Piezas
  • Generalidades
  • Lea y Guarde Estas Instrucciones
  • Explicación de Los Dibujos
  • Seguridad
  • Uso Previsto
  • Instrucciones de Seguridad
  • Comprobación del Volumen de Suministro
  • Ensamblaje del Sillón
  • Manejo del Sillón
  • Ajuste de la Posición Yacente
  • Ajuste del Dispositivo Auxiliar para Erguimiento
  • Fallos
  • Limpieza
  • Almacenamiento
  • Transporte
  • Eliminación
  • Declaración de Conformidad CE (Original)
  • Utilizzo
  • Componenti del Prodotto
  • Generale
  • Leggere E Conservare le Istruzioni
  • Spiegazione Dei Simboli
  • Sicurezza
  • Uso Previsto
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Controllare Il Contenuto Della Confezione
  • Assemblaggio Della Poltrona
  • Funzionamento Della Poltrona
  • Impostazioni Della Posizione
  • Impostazione Della Funzione DI Alzata in Piedi
  • Guasti
  • Pulizia
  • Stoccaggio
  • Trasporto
  • Smaltimento
  • Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
  • Časti Prístroja
  • Všeobecné
  • Prečítajte si Návod a Uschovajte Ho
  • Vysvetlenie Obrázkov
  • Bezpečnosť
  • Náležité Použitie
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Nebezpečenstvo Poranenia
  • Kontrola Obsahu Dodávky
  • Montáž Kresla
  • Obsluha Kresla
  • Nastavenie Polohy Na Ležanie
  • Nastavenie Pomoci Pri Vstávaní
  • Poruchy
  • Čistenie
  • Uschovanie
  • Preprava
  • Likvidácia
  • ES - Vyhlásenie O Zhode (Originál)
  • Készülékalkatrészek
  • Általánosan
  • Útmutatót Elolvasni És Megőrizni
  • Jelmagyarázat
  • Biztonság
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Biztonsági Figyelmeztetések
  • Szállítási Terjedelem Ellenőrzése
  • Fotel Összeszerelése
  • Fotel Kezelése
  • FekvőpozíCIó Beállítása
  • Felállást Segítő Beállítása
  • Zavarok
  • Tisztítás
  • Tárolás
  • Szállítás
  • Eltávolítás
  • Közösségi Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
  • Parts
  • General
  • Please Read and Keep These Instructions for Future Reference
  • Explanation of Drawings
  • Safety
  • Designated Use
  • Safety Instructions
  • Check Content of Delivery
  • Assembling the TV Chair
  • Using the TV Chair
  • Set the Lying Position
  • Set the Standing Assistance
  • Faults
  • Cleaning
  • Storage
  • Transport
  • Disposal
  • EU-Declaration of Conformity (Original)
  • CzęśCI Urządzenia
  • Informacje Ogólne
  • Instrukcję Należy Przeczytać I Zachować
  • Objaśnienia Znaków
  • Bezpieczeństwo
  • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Sprawdzanie Zakresu Dostawy
  • Składanie Fotela
  • Obsługa Fotela
  • Ustawianie Pozycji Leżenia
  • Ustawianie Pomocy We Wstawaniu
  • Usterki
  • Czyszczenie
  • Przechowywanie
  • Transport
  • Utylizacja
  • Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
  • Детали Устройства
  • Общие Сведения
  • Чтение И Хранение Руководства
  • Объяснение Условных Знаков
  • Безопасность
  • Использование По Назначению
  • Указания По Технике Безопасности
  • Проверка Комплекта Поставки
  • Сборка Кресла
  • Пользование Креслом
  • Настройка Лежачего Положения
  • Настройка Положения Для Вставания
  • Неполадки
  • Очистка
  • Хранение
  • Транспортировка
  • Утилизация
  • Заявление О Соответствии Стандартам ЕС (Оригинал)
  • Pièces D'équipement
  • Généralités
  • Lire et Ranger les Instructions
  • Explication des Symboles
  • Sécurité
  • Utilisation Adequate
  • Consignes de Sécurité
  • Vérifier le Volume de Livraison
  • Monter le Fauteuil
  • Commander le Fauteuil
  • Réglage de la Position Couchée
  • Réglage du Releveur
  • Dysfonctionnements
  • Nettoyage
  • Entreposage
  • Transport
  • Mise au Rebut
  • Déclaration de Conformité CE (Original)
  • Součásti Křesla
  • Všeobecné Informace
  • Přečtěte a Uschovejte si Návod
  • Vysvětlení Symbolů
  • Bezpečnost
  • Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Kontrola Obsahu Balení
  • Sestavení Křesla
  • OvláDání Křesla
  • Nastavení Do LežíCí Polohy
  • Nastavení Funkce Pomoci PřI VstáVání
  • Závady
  • ČIštění
  • Uskladnění
  • Přeprava
  • Likvidace
  • ES Prohlášení O Shodě (Originál)
  • Utilizare
  • Componente
  • GeneralitățI
  • CitițI ȘI PăstrațI Manualul de Utilizare
  • ExplicațII Simboluri
  • Siguranță
  • Utilizare Corespunzătoare Scopului
  • IndicațII de Siguranță
  • Pericol de Electrocutare
  • Verificare Pachet de Livrare
  • Montare Fotoliu
  • Utilizare Fotoliu
  • Reglare Poziție Întinsă
  • Reglare Ajutor de Ridicare
  • Defecțiuni
  • Curățare
  • Depozitare
  • Transport
  • Înlăturare
  • Declaraţie de Conformitate CE (Original)
  • Deli Naprave
  • Splošno
  • Navodila Preberite in Jih Shranite
  • Pojasnilo Risb
  • Varnost
  • Pravilna Uporaba
  • Varnostni Napotki
  • Nevarnost Električnega Udara
  • Nevarnost Poškodb
  • Preverite Obseg Dobave
  • Sestavljanje Naslanjača
  • Upravljanje Naslanjača
  • Nastavljanje Položaja Ležanja
  • Nastavljanje PomočI Za Vstajanje
  • Motnje
  • ČIščenje
  • Shranjevanje
  • Transport
  • Odlaganje Med Odpadke
  • Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
SASKATOON
TV-Sessel mit Motor
TV zetel met motor
TV křeslo s motorem
Sillón para televisión con motor
Poltrona da TV con motore
TV kreslo s motorom
TV fotel motorral
TV Armchair with motor
Fotel do oglądania TV z silnikiem
Кресло-реклайнер с электродвигателем
Fauteuil de télévision avec moteur
TV křeslo s motorem
Fotoliu tv cu motor
TV naslanjač z motorjem
Originalbetriebsanleitung/Originele
gebruiksaanwijzing/Originální návod k použití/
Traducción al español del manual de instrucciones
original/Istruzioni per l'uso originali/Originálny
návod na použitie/Eredeti üzemeltetési útmutató/
Original Instructions/Tłumaczenie oryginalnej
instrukcji obsługi/Оригинальное руководство по
эксплуатации/Instructions de service originales/
Originální návod k použití/Manual de utilizare
original/Originalna navodila za uporabo
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Duo Collection SASKATOON

  • Seite 2: Montage

    Montage | Montage | Montáž | Montaje | Montaggio | Montáž | Szerelés | Assembly | Montaż | Монтаж | Montage | Montáž | Montaj | Montaža (9) 4x (10) 8x (11) 8x (12) 1x 6x20mm 8x25mm...
  • Seite 3: Montage Elektrizität

    Montage Elektrizität | Montage elektriciteit | Elektrik montajı | Montaje de la conexión eléctrica | Montaggio componenti elettriche | Montáž elektriny | Villamosenergia- szerelés | Electrical Installation | Montaż elektryczny | Монтаж электрического устройства | Montage du système électrique | Montáž elektřiny | Montarea instalaţiei electrice | Namestitev elektrike (9) 4x (10) 8x...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Montage................. Montage Elektrizität.............. Anwendung................Geräteteile................Allgemeines................Anleitung lesen und aufbewahren........Zeichenerklärung.............. Sicherheit................Bestimmungsgemäßer Gebrauch........Sicherheitshinweise.............. Lieferumfang prüfen.............. Sessel zusammenbauen............Sessel bedienen..............Liegeposition einstellen............Aufstehhilfe einstellen............Störungen................Reinigung................Aufbewahrung............... Transport................Entsorgung................EG-Konformitätserklärung (Original)........
  • Seite 5: Geräteteile

    Geräteteile 1 Rückenlehne Führungsschiene Fernbedienung für den Führungsstift TV-Sessel Knopf für die Aufstehhilfe Sesselfuß Knopf für die Liegeposition Sitzstück Abdeckung Allgemeines Anleitung lesen und aufbewahren Diese Originalbetriebsanleitung gehört zu diesem Sessel. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung, insbesondere die Sicher- heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Sessel einsetzen.
  • Seite 6: Zeichenerklärung

    Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Original- betriebsanleitung, auf dem Sessel oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben...
  • Seite 7: Sicherheit

    Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Sessel ist ausschließlich zum Sitzen für eine Person konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Der Sessel ist kein Kinderspielzeug. Verwenden Sie den Sessel nur wie in dieser Originalbetriebsanleitung beschrieben.
  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. • Der Sessel bzw. der Netzstecker ist nur für eine Netzspannung von 100 bis 240 V, 50/60 Hz geeignet. • Vermeiden Sie, andere Elektrogeräte mit hohem Anschlusswert zeitgleich am selben Stromkreis anzuschließen.
  • Seite 9 Sicherheitshinweise VORSICHT! Verletzungsgefahr! Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Sessel kann zu Verletzungen führen. • Der Sessel ist schwer. Passen Sie auf, dass keine Körperteile unter den Sessel geraten. • Verwenden Sie den Sessel nicht als Aufstiegshilfe, Leiterersatz oder Turngerät. Sie können sich schwer verletzen. •...
  • Seite 10: Lieferumfang Prüfen

    Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Sessel schnell beschädigt werden. • Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie den Sessel aus der Verpackung. 2.
  • Seite 11: Sessel Bedienen

    6. Stecken Sie den Netzstecker (M) in die Steckdose. 7. Die Abdeckung ist mit einem Klettverschluss ausgestattet. Befestigen Sie die Abdeckung so, dass sie straff über dem Sitzstück liegt und die Kabel innenliegend abgedeckt sind. Sessel bedienen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Sessel kann zu Verletzungen führen.
  • Seite 12: Aufstehhilfe Einstellen

    Aufstehhilfe einstellen Dieser Modus unterstützt Sie beim Aufstehen aus dem Sessel. Dabei fährt der Sessel ein Stück nach oben und kippt dann leicht nach vorne. 1. Setzen Sie sich in den Sessel. 2. Drücken Sie auf den Knopf für die Aufstehhilfe auf Ihrer Fernbedienung.
  • Seite 13: Aufbewahrung

    • Bewegen Sie den Sessel nicht, wenn jemand im Sessel sitzt. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Sessel entsorgen Entsorgen Sie den Sessel gemäß der in Ihrem Land geltenden Vorschriften zur Entsorgung. Hersteller DUO Collection Import Vertriebsgesellschaft mbH Kaethe-Kruse-Straße 5, 26160 Bad Zwischenahn Modell-Nummer: 20401500...
  • Seite 14: Eg-Konformitätserklärung (Original)

    Artikelbezeichnung: TV-Sessel mit Motor und Aufstehhilfe Modell-Nummer: 20401500 Modell-Name: Saskatoon Firmenanschrift: Duo Collection Import Vertriebsgesellschaft mbH Kaethe-Kruse-Str. 5, 26160 Bad Zwischenahn, Deutschland Einschlägige EG-Richtlinien: Harmonisierte EN-Normen: Der Artikel entspricht folgenden, zur Erlangung des CE-Zeichens erforderlichen Normen: X 1. Elektromagnetische Verträglichkeit...
  • Seite 158 DUO COLLECTION Import Vertriebsgesellschaft mbH Käthe-Kruse-Straße 5 D-26160 Bad Zwischenahn www.duo-collection.com...

Inhaltsverzeichnis