Seite 1 FRONT SURROUND-SYSTEM http://www.pioneer.it Registra il tuo prodotto su (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere! Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu). http://www.pioneer.es Registre su producto en (o en http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line: Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes...
Seite 2 IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENZIONE: Il simbolo del lampo con terminale a forma Il punto esclamativo in un triangolo di freccia situato all’interno di un triangolo PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL della presenza di importanti istruzioni di...
Seite 3: Condizioni Ambientali Di Funzionamento
5,978,762; 6,487,535 e di altri brevetti negli rivolgetevi al più vicino centro assistenza autorizzato USA ed in tutto il mondo rilasciati ed in della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la attesa di rilascio. DTS e DTS Digital Surround sostituzione del filo di alimentazione.
Seite 4: Guida Di Configurazione
Guida di configurazione Contenuto della confezione Controllare che quanto segue sia presente. Unità principale Alimentatore CA Cavi di alimentazione (per subwoofer) x2 Subwoofer wireless Cavi di alimentazione (per alimentatore CA) x2 SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE INPUT TV CONTROL HDMI1 HDMI2 OPTICAL COAXIAL INPUT...
Seite 5: Collegamento
Collegamento OPTICAL HDMI IN HDMI OUT AUDIO OUT DC IN OPTICAL AUDIO HDMI OPTICAL COAXIAL SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE AUDIO IN IN 1 IN 2 INPUT TV CONTROL HDMI1 HDMI2 Rosso Verde Uso di base ENTER Acceso SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE Acceso HDMI...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Si prega di leggere queste istruzioni d’uso per adoperare il proprio modello in modo corretto. Dopo avere letto le istruzioni, porle in un luogo sicuro per poterle consultare in futuro. Indice Guida di configurazione 04 Ascolto del sistema Contenuto della confezione .
Seite 7: Installazione
Installazione Capitolo 1 Installazione Inserire la spina del cavo di alimentazione Prima di iniziare in dotazione nell’alimentatore CA e quindi collegare l’altra estremità ad una presa di Prima di installare l’unità ed eseguire i rete. collegamenti con altri componenti, accertarsi che sia l’unità...
Seite 8: A Riguardo Del Posizionamento Di Questo
Installazione Tenendo premuto il tasto STEREO/A.L.C. Importante dell’unità principale, premere contemporaneamente i tasti SHIFT e TV Precauzioni a riguardo dell’installazione del CONTROL CH– del telecomando. subwoofer. L’indicatore del subwoofer si illumina di verde • Non porre degli oggetti dietro al subwoofer e l’accoppiamento dell’unità...
Seite 9: Preparazione Del Subwoofer
• Il subwoofer è stato progettato per essere • Pioneer non è responsabile per incidenti o usato normalmente coricato su un lato danni risultanti da un’installazione come indicato. Se si installa il subwoofer...
Seite 10: Note Addizionali Sulla Posizione Del
Installazione HDMI COAXI AL OPTIC AL DC IN IN 2 AUDIO IN IN 1 Maschera Applicare la staffa nella posizione Note addizionali sulla specificata sulla maschera. Allineare le staffe con le posizioni specificate posizione del sistema sulla maschera e applicare con le due viti Precauzioni: come mostrato.
Seite 11: Collegamenti
Collegamenti Capitolo 2 Collegamenti Prestare attenzione a collegare il terminale Collegamento cavi nella direzione corretta. Accertarsi di non piegare i cavi sopra alla parte Informazioni su HDMI superiore di questa unità. Se ciò accadesse, il HDMI (High Definition Multimedia Interface) campo magnetico prodotto dai trasformatori in supporta video e audio su un unico questa unità...
Seite 12: Cavi Audio Digitali
Collegamenti Importante Collegare il proprio televisore • A paragone dei formati di trasmissione (per audio televisore) audio digitale esistenti (a fibre ottiche e Ciò permette di riprodurre i suoni via il coassiali), le trasmissioni audio digitale sintonizzatore integrato del televisore. HDMI richiedono un tempo più...
Seite 13: Collegamento Del Televisore E Componenti Di Riproduzione
Collegamenti Collegamento del televisore e componenti di riproduzione Collegamento con HDMI Collegamento di un componente privo di terminale HDMI Se si dispone di un componente (lettore dischi Blu-ray, ecc.) dotato di HDMI o DVI (con Questo schema mostra i collegamenti di un HDCP), è...
Seite 14: Collegamento Del Sistema All'alimentazione
Controllare il cavo di alimentazione una volta ogni tanto. Se fosse danneggiato, richiedere un ricambio al servizio di assistenza indipendente autorizzato Pioneer. • Non usare cavi di collegamento che non Subwoofer siano quelli in dotazione a questa unità.
Seite 15: Comandi E Display
Comandi e display Capitolo 3 Comandi e display Pannello anteriore Sensore di telecomando a raggi infrarossi Display del pannello anteriore Per maggiori dettagli, consultare Display qui di seguito.  STANDBY/ON Accende il sistema o lo mette in standby. STANDBY/ON INPUT STEREO / A.L.C.
Seite 16: Subwoofer
Comandi e display Indicatori Dolby Digital Subwoofer Si illumina quando viene rilevato un segnale codificato Dolby Digital. Si illumina quando viene rilevata una fonte con segnali audio codificati Dolby Digital Plus. Si illumina quando viene rilevata una fonte con segnali audio codificati Dolby TrueHD. Indicatore wireless 2PLll Modo Standby: Illuminato in rosso...
Seite 17: Telecomando
Comandi e display Telecomando INPUT SELECT Usato per selezionare la fonte in ingresso. SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE SOURCE Premere per accendere/spegnere altri INPUT TV CONTROL componenti collegati al sistema (vedere HDMI1 HDMI2 pagina 29 per ulteriori dettagli). INPUT OPTICAL COAXIAL Tasti INPUT SELECT Usato per selezionare la fonte in ingresso.
Seite 18 Visualizza il menu del disco dei dischi Blu- DTV/TV ray. Esegue la commutazione tra i modi di ingresso DTV e TV analogico per i televisori Tasti System e di controllo del a schermo piatto Pioneer. componente Premere prima per accedere a: 13 MUTE AUDIO PARAMETER Silenzia/riattiva il suono.
Seite 19: Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando
Comandi e display 15 DISPLAY • Non usare o conservare batterie in luoghi Commuta il display di questa unità. Il nome esposti a luce solare diretta o troppo caldi, dell’ingresso, il modo di ascolto o il volume del ad esempio in una vettura o vicino ad un suono possono essere controllati selezionando calorifero.
Seite 20: Ascolto Del Sistema
Ascolto del sistema Capitolo 4 Ascolto del sistema Avviare la riproduzione del componente Importante selezionato nella fase 1. • I modi di ascolto e molte delle Selezionare la modalità di ascolto. caratteristiche descritte in questa sezione Usare i tasti del modo di ascolto. potrebbero non essere disponibili a Premere MASTER VOLUME +/–...
Seite 21: Ascolto In Audio Surround
Ascolto del sistema Uso degli effetti surround Advanced Ascolto in audio surround La funzione Advanced surround crea una vasta Usando questo sistema è possibile ascoltare gamma di effetti surround. Provare le diverse una qualsiasi fonte con il suono surround. modalità con varie colonne sonore per trovare Comunque, le opzioni disponibili dipendono quella che vi piace.
Seite 22: Utilizzo Di Front Stage Surround Advance
Ascolto del sistema • A.L.C. – Per maggiori dettagli, vedere Nella modalità stereo Auto Level Control (A.L.C.), questa unità equalizza i livelli sonori di Ascolto in stereo sopra. riproduzione se ciascun livello sonoro varia • F.S.S.ADVANCE – Usarlo per creare un con la fonte musicale registrata in un lettore ricco effetto surround diretto al centro audio portatile.
Seite 23: Impostazione Delle Opzioni Audio
Ascolto del sistema Impostazione delle opzioni SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE audio ENTER Esistono numerose altre impostazioni del INPUT TV CONTROL HDMI1 HDMI2 suono che è possibile definire dal menu AUDIO PARAMETER. I valori predefiniti, se OPTICAL COAXIAL INPUT non indicati come tali, sono elencati in Premere sul telecomando e grassetto.
Seite 24 Ascolto del sistema Impostazione A cosa serve Opzione(i) Specifica se il segnale Dual mono codificato in CH1 – DUAL MONO segnale Dolby Digital deve essere riprodotto. Si sente solo il canale 1 CH2 – Si sente solo il canale 2 CH1 CH2 –...
Seite 25 Ascolto del sistema Impostazione A cosa serve Opzione(i) Regola la profondità del suono di bilanciamento da Da –3 a +3 DIMEN. davanti a dietro, rendendo il suono più distante Default: 0 (Dimensioni) (impostazioni negative) o vicino (impostazioni positive). Estende l’immagine stereo anteriore fino ad includere PNRM.
Seite 26: Controllo Del Resto Del Sistema
Controllo del resto del sistema Capitolo 5 Controllo del resto del sistema Impostazione del telecomando Selezione dei codici di per il controllo di altri preselezione per i televisori componenti Alla maggior parte dei componenti è possibile MUTE SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE assegnare uno dei tasti o INPUT...
Seite 27: Selezione Dei Codici Di Preselezione Per Altri Componenti
Controllo del resto del sistema Selezione dei codici di Cancellazione di tutte le preselezione per altri impostazioni del telecomando componenti È possibile cancellare tutte le impostazioni definite e ripristinare le impostazioni predefinite in fabbrica. SYSTEM SYSTEM • Mentre si preme il tasto INPUT SOURCE DISPLAY...
Seite 28: Comandi Per Televisori
TV. Tasto on o off. DTV/TV Esegue la commutazione tra i modi di ingresso DTV/TV DTV e TV analogico per i televisori a schermo piatto Pioneer. TOP MENU Commuta TEXT ON/OFF per i televisori. HOME MENU Usare come il tasto GUIDE per navigare.
Seite 29: Comandi Per Altri Componenti
Controllo del resto del sistema Comandi per altri componenti Questo telecomando può comandare questi componenti dopo aver introdotto i codici appropriati (vedere Selezione dei codici di preselezione per altri componenti a pagina 27). Per controllare un altro componente premere il tasto INPUT SELECT per il componente per il quale è stato introdotto il codice. Tasto(i) Funzione Componenti...
Seite 30: Elenco Dei Codici Preimpostati
Philips 2005, 2011, 2022, Tatung 2035, 2093 Cinetec 2094 Kansai 2095 2023, 2031, 2039, 2062 TCM 2002 Clatronic 2089 Kennex 2093 Pioneer 2004, 2012, 2014, Teac 2067, 2082, 2086 Kenwood 2051 Tec 2091 Coby 2095 2049, 2120, 2121, 2122, Conia 2082 KeyPlug 2093...
Seite 31 Controllo del resto del sistema AudioTon 0010, 0026, 0114 Contec 0026, 0027, 0032, Expert 0041 Ausind 0017 0039, 0113 Exquisit 0040 Fabbricante Codice Autovox 0017, 0023, 0025, Continental Edison 0033 Fenner 0027, 0039 A.R. Systems 0040 0026, 0114 Cosmel 0027, 0039 Ferguson 0033, 0037, 0038, Acme 0026 Awa 0113, 0114...
Seite 32 Phonola 0023, 0034, 0034, 0037, 0040 Luma 0030, 0037, 0039, New Tech 0027, 0034, 0037, 0040, 0113 International 0113 Pioneer 0010, 0031, 0033, 0040 0039, 0040, 0114 Intervision 0010, 0025, Lumatron 0030, 0034, New World 0028 0034, 0037, 0040, 0120...
Seite 33 Controllo del resto del sistema Precision 0026, 0114 Schneider 0026, 0028, Sydney 0026, 0113, 0114 Univox 0040 Prima 0027, 0031, 0039 0034, 0037, 0040, 0075, Sysline 0037 Vestel 0030, 0031, 0034, Profex 0027, 0039 0114 Sytong 0113 0035, 0037, 0040, 0114 Profi-Tronic 0034, 0040 SEG 0025, 0026, 0029, 0032, Tandy 0024, 0026, 0028,...
Seite 34 Teac 1018 Daytron 1003, 1018 Intervision 1000, 1018 Phonola 1006 Tec 1004, 1017, 1018 De Graaf 1006 Irradio 1005, 1007, 1017 Pioneer 1006, 1120 Teleavia 1001 Decca 1000, 1001, 1006 ITT 1001 Portland 1003, 1004, 1018 Telefunken 1001 Denko 1017...
Seite 35: Informazioni Aggiuntive
Esaminare gli altri componenti e apparecchi elettrici usati, poiché talvolta il problema può dipendere da essi. Se non è possibile risolvere il problema dopo aver effettuato i controlli elencati di seguito, rivolgersi al più vicino centro di assistenza indipendente autorizzato Pioneer per richiedere la riparazione.
Seite 36: Hdmi
Informazioni aggiuntive Problema Soluzione Nessun suono dal • La fonte Dolby Digital o DTS che si sta ascoltando potrebbe non avere subwoofer. un canale LFE. • Commutare I’impostazione LFE ATT (LFE Attenuate) a pagina 24 su LFEATT 0 o LFEATT 10. •...
Seite 37: Informazioni Importanti Riguardanti Il Collegamento Hdmi
Informazioni aggiuntive Sintomo Soluzione Immagine assente • A seconda delle impostazioni di uscita del componente fonte, è possibile che esso emetta un formato video che non è possibile visualizzare. Modificare le impostazioni di uscita della fonte, oppure collegare direttamente il componente fonte al televisore utilizzando le prese video component o video composito.
Seite 38: Precauzioni Per L'uso Di Un Subwoofer Wireless
• Router LAN wireless • Allontanare ulteriormente la radio • Dispositivi AV wireless (inclusi i subwoofer (potrebbe causare disturbi). wireless Pioneer) • Se disturbi visivi dovessero apparire sullo • Pad di controllo wireless per videogiochi schermo del televisore è possibile che tale •...
Seite 39: Campo Di Utilizzo
Pioneer rifiuta qualsiasi responsabilità per qualsiasi danno al • Nelle vicinanze di grandi mobili in metallo. cliente o ad altra persona come risultato •...
Seite 40: Ripristino Dell'unità Principale
Informazioni aggiuntive Diffusore centrale Ripristino dell’unità principale Cassa ....Tipo box chiuso (magneticamente schermato) Utilizzare questa procedura per ripristinare Sistema....da 7,7 cm a 1 via tutte le impostazioni di fabbrica predefinite del Altoparlanti.
Seite 41: Pulizia Dell'unità
• Non usare solventi, benzina, spray insetticidi o altre sostanze chimiche sull’unità o nelle sue vicinanze, poiché tali sostanze possono corroderne la superficie. Pubblicato da Pioneer Corporation. Copyright © 2009 Pioneer Corporation. Tutti i diritti riservati.
Seite 42 BELANGRIJK CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WAARSCHUWING: De lichtflash met pijlpuntsymbool in een Het uitroepteken in een gelijkzijdige gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE driehoek is bedoeld om de aandacht van de aandacht van de gebruikers te trekken op SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF gebruiker te trekken op de aanwezigheid van...
Seite 43 Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen.
Seite 44: Installatiehandleiding
Installatiehandleiding Inhoud van de doos Controleer of u de volgende onderdelen in de doos aantreft. Hoofdapparaat Netspanningsadapter Netsnoeren (voor subwoofer) x2 Draadloze subwoofer Netsnoeren (voor netspanningsadapter) x2 SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE INPUT TV CONTROL HDMI1 HDMI2 OPTICAL COAXIAL INPUT TV CODE STANDARD ADV SURR Beugels (voor...
Seite 45: Basisbediening
Aansluitingen OPTICAL HDMI IN HDMI OUT AUDIO OUT DC IN OPTICAL AUDIO HDMI OPTICAL COAXIAL SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE AUDIO IN IN 1 IN 2 INPUT TV CONTROL HDMI1 HDMI2 Rood Groen Basisbediening ENTER SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE HDMI INPUT TV CONTROL HDMI1 HDMI2...
Seite 46 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u weet hoe u het apparaat op de juiste wijze bedient. Bewaar de handleiding voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig hebt..
Seite 47: Installatie
Installatie Hoofdstuk 1 Installatie Sluit het bijgeleverde netsnoer op de Voordat u begint netspanningsadapter aan en steek dan de stekker aan het andere uiteinde in een Voordat u het apparaat installeert en de stopcontact. verbinding met de andere apparatuur maakt, dient u te controleren of het hoofdapparaat en Sluit het bijgeleverde netsnoer op de AC de subwoofer een probleemloze draadloze...
Seite 48: Betreffende De Opstelling Van Dit Systeem
Installatie Terwijl u de STEREO/A.L.C. toets van het Belangrijk hoofdapparaat ingedrukt houdt, drukt u tegelijkertijd de SHIFT and TV CONTROL CH– Voorzorgsmaatregelen betreffende de toets van de afstandsbediening in. installatie van de subwoofer: De indicator van de subwoofer licht groen op •...
Seite 49: De Subwoofer Gereedmaken
• De subwoofer is ontworpen om horizontaal • Pioneer kan niet aansprakelijk worden te worden geplaatst zoals afgebeeld. Als u gesteld voor eventuele ongelukken of de subwoofer verticaal plaatst, bevestigt u...
Seite 50: Aanvullende Opmerkingen Betreffende De Opstelling Van Het Systeem
Installatie hangen. Wanneer u de mal te dicht bij de TV aanbrengt, kan het apparaat tegen de TV stoten. Zorg voor voldoende afstand tussen de HDMI mal en de TV. COAXI AL OPTIC AL DC IN IN 2 AUDIO IN IN 1 Aanvullende opmerkingen betreffende de opstelling van...
Seite 51: Aansluitingen
Aansluitingen Hoofdstuk 2 Aansluitingen Over HDMI De kabels aansluiten HDMI (High Definition Multimedia Interface) ondersteunt zowel beeld als geluid via één Zorg ervoor dat de kabels niet over het enkele verbinding en wordt gebruikt bij DVD- apparaat heenliggen. Anders produceert het spelers, DTV, settopboxen en andere AV- magnetische veld van de transformatoren in apparaten.
Seite 52: Digitale Audiokabels
Aansluitingen Belangrijk Uw TV aansluiten (voor TV- • Vergeleken met bestaande digitale audio- geluid) overdrachtformaten (optisch en coaxiaal), Maak deze aansluitingen om het geluid van de heeft HDMI-formaat digitale audio- ingebouwde tuner van de TV te kunnen overdracht meer tijd nodig om herkend te weergeven.
Seite 53: Uw Tv En Weergave-Apparatuur Aansluiten
Aansluitingen Uw TV en weergave-apparatuur aansluiten Aansluitingen maken via HDMI Aansluiten van een apparaat zonder HDMI-aansluiting Als u een apparaat met HDMI of DVI (met HDCP) hebt (Blu-ray disc-speler enz.), kunt u Deze afbeelding toont de verbinding tussen dit met een los verkrijgbare HDMI-kabel op dit een TV en DVD-speler (of ander weergave- systeem aansluiten.
Seite 54: Het Systeem Op Het Stopcontact Aansluiten
Netspanningsadapter stopcontact schok veroorzaken. Controleer regelmatig de staat van het netsnoer. Wanneer u beschadigingen vaststelt, vraagt u uw dichtstbijzijnde Pioneer-erkende, onafhankelijke servicecentrum om het netsnoer te vervangen. • Gebruik geen ander netsnoer dan het Subwoofer snoer dat bij dit systeem wordt geleverd.
Seite 55: Toetsen En Indicators
Toetsen en indicators Hoofdstuk 3 Toetsen en indicators Voorpaneel Infrarood-afstandsbedieningssensor Voorpaneel-display Zie Display hieronder voor meer informatie.  STANDBY/ON Hiermee zet u het systeem aan of in de ruststand (standby). STANDBY/ON INPUT STEREO / A.L.C. VOLUME INPUT Hiermee kiest u een ingangsbron. Indicator voor draadloze STEREO/A.L.C.
Seite 56: Subwoofer
Toetsen en indicators Dolby Digital indicators Subwoofer Licht op wanneer een Dolby Digital gecodeerd signaal wordt gedetecteerd. Licht op wanneer een bron met Dolby Digital Plus gecodeerde audiosignalen wordt gedetecteerd. Licht op wanneer een bron met Dolby TrueHD gecodeerde audiosignalen wordt Indicator voor draadloze gedetecteerd.
Seite 57: Afstandsbediening
Toetsen en indicators Afstandsbediening INPUT SELECT Hiermee kiest u een ingangsbron. SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE SOURCE Druk hierop om de andere apparaten die op INPUT TV CONTROL het systeem zijn aangesloten in/uit te HDMI1 HDMI2 schakelen (zie pagina 28 voor verdere informatie).
Seite 58 Systeem- en apparaatbedieningstoetsen DTV/TV Druk eerst op voor toegang tot: Hiermee schakelt u om tussen de DTV en AUDIO PARAMETER analoge TV ingangsfunctie van Pioneer flat Hiermee opent u de Audio opties screen TV’s. (pagina 23). 13 MUTE RETURN Hiermee zet u het geluid aan en uit.
Seite 59: Aanbrengen Van De Batterijen In De Afstandsbediening
Toetsen en indicators 15 DISPLAY • Gebruik of leg de batterijen niet in direct Hiermee kiest u een andere display- zonlicht of op een andere warme plaats, aanduiding. De ingangsbronnaam, de zoals in de buurt van een kachel of in een luistermodus of het geluidsvolume kan worden auto die in de zon staat.
Seite 60: Luisteren Naar Uw Systeem
Luisteren naar uw systeem Hoofdstuk 4 Luisteren naar uw systeem Druk op MASTER VOLUME +/– om het Belangrijk volume in te stellen. • De luisterfuncties en veel andere functies die worden beschreven in dit gedeelte zijn Automatische weergave mogelijk niet beschikbaar vanwege de De meest eenvoudige, rechtstreekste huidige bron, de instellingen en de status weergave-optie is de automatische...
Seite 61: Luisteren Met Surroundgeluid
Luisteren naar uw systeem • Druk enkele malen op ADV SURR om een Luisteren met surroundgeluid luistermodus te selecteren. • ACTION – Ontworpen voor actiefilms met Met dit systeem kunt u elke bron beluisteren in dynamische geluidssporen. surroundgeluid. De beschikbare opties hangen echter af van uw luidsprekeropstelling •...
Seite 62: Gebruik Van Front Stage Surround Advance
Luisteren naar uw systeem • Druk tijdens het luisteren naar een bron F.S.S.ADVANCE positie op STEREO/A.L.C. voor stereoweergave. Luidspreker Luidspreker Bij enkele malen indrukken van de toets wordt linksvoor rechtsvoor er omgeschakeld tussen: • STEREO – Het geluid wordt weergegeven met uw surroundinstellingen en u kunt nog steeds de functies Midnight, Loudness, Phase Control en Sound Retriever gebruiken.
Seite 63: De Audio-Opties Instellen
Luisteren naar uw systeem Druk op van de De audio-opties instellen afstandsbediening en druk dan op de AUDIO PARAMETER toets. Er zijn een aantal extra geluidsinstellingen die u kunt maken met behulp van het AUDIO Gebruik / om de instelling te PARAMETER menu.
Seite 64 Luisteren naar uw systeem Instelling Functie Optie(s) Hiermee geeft u op hoe dubbele mono-gecodeerde CH1 – DUAL MONO Dolby Digital geluidssporen moeten worden Alleen kanaal 1 is afgespeeld. hoorbaar CH2 – Alleen kanaal 2 is hoorbaar CH1 CH2 – Beide kanalen zijn hoorbaar vanuit de voorluidsprekers Hiermee stelt u het niveau van het dynamische bereik...
Seite 65 Luisteren naar uw systeem Instelling Functie Optie(s) Hiermee wordt de balans van het surroundgeluid van –3 tot +3 DIMEN. de voor- naar de achterzijde ingesteld, waardoor het Standaardwaarde: 0 (Afmetingen) geluid verder weg (negatieve instellingen) of meer naar voren (positieve instellingen) klinkt. Hiermee wordt het voorste stereobeeld verbreed, zodat PNRM.
Seite 66: De Rest Van Uw Systeem Bedienen
De rest van uw systeem bedienen Hoofdstuk 5 De rest van uw systeem bedienen De afstandsbediening instellen Apparaatcodes voor TV’s voor de bediening van andere selecteren apparaten De meeste apparaten kunnen worden MUTE SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE toegewezen aan een van de INPUT SELECT toetsen met behulp van de apparaatcode van de fabrikant die in de INPUT...
Seite 67: Apparaatcodes Voor Andere Apparaten Selecteren
De rest van uw systeem bedienen Herhaal de stappen 2 en 3 om een andere Apparaatcodes voor andere code te proberen of om een code voor een ander apparaat in te voeren dat u wilt apparaten selecteren bedienen. Druk op wanneer u klaar bent.
Seite 68: Bedieningstoetsen Voor Andere Apparaten
TV toets aan of uit te zetten. DTV/TV Hiermee schakelt u om tussen de DTV en analoge TV DTV/TV ingangsfunctie van Pioneer flat screen TV’s. TOP MENU Hiermee zet u TEXT ON/OFF voor TV’s. HOME MENU Gebruik deze toets als GUIDE toets om te navigeren.
Seite 69 De rest van uw systeem bedienen Toets(en) Functie Apparaten  Hiermee onderbreekt u de weergave of opname. BD/DVD-speler, DVR, videocassetterecorder  Hiermee start u de weergave. BD/DVD-speler, DVR, videocassetterecorder  Houd deze toets ingedrukt voor versnelde voorwaartse BD/DVD-speler, DVR, weergave. videocassetterecorder ...
Seite 70: Lijst Met Apparaatcodes
Philips 2005, 2011, 2022, Tatung 2035, 2093 Cinetec 2094 Kansai 2095 2023, 2031, 2039, 2062 TCM 2002 Clatronic 2089 Kennex 2093 Pioneer 2004, 2012, 2014, Teac 2067, 2082, 2086 Kenwood 2051 Tec 2091 Coby 2095 2049, 2120, 2121, 2122, Conia 2082 KeyPlug 2093...
Seite 71 De rest van uw systeem bedienen AudioTon 0010, 0026, 0114 Contec 0026, 0027, 0032, Expert 0041 Ausind 0017 0039, 0113 Exquisit 0040 Fabrikant Code Autovox 0017, 0023, 0025, Continental Edison 0033 Fenner 0027, 0039 A.R. Systems 0040 0026, 0114 Cosmel 0027, 0039 Ferguson 0033, 0037, 0038, Acme 0026 Awa 0113, 0114...
Seite 72 Phonola 0023, 0034, 0034, 0037, 0040 Luma 0030, 0037, 0039, New Tech 0027, 0034, 0037, 0040, 0113 International 0113 Pioneer 0010, 0031, 0033, 0040 0039, 0040, 0114 Intervision 0010, 0025, Lumatron 0030, 0034, New World 0028 0034, 0037, 0040, 0120...
Seite 73 De rest van uw systeem bedienen Precision 0026, 0114 Schneider 0026, 0028, Sydney 0026, 0113, 0114 Univox 0040 Prima 0027, 0031, 0039 0034, 0037, 0040, 0075, Sysline 0037 Vestel 0030, 0031, 0034, Profex 0027, 0039 0114 Sytong 0113 0035, 0037, 0040, 0114 Profi-Tronic 0034, 0040 SEG 0025, 0026, 0029, 0032, Tandy 0024, 0026, 0028,...
Seite 74 Teac 1018 Daytron 1003, 1018 Intervision 1000, 1018 Phonola 1006 Tec 1004, 1017, 1018 De Graaf 1006 Irradio 1005, 1007, 1017 Pioneer 1006, 1120 Teleavia 1001 Decca 1000, 1001, 1006 ITT 1001 Portland 1003, 1004, 1018 Telefunken 1001 Denko 1017...
Seite 75: Overige Informatie
Wanneer het probleem niet opgelost is nadat u alle onderstaande controles hebt uitgevoerd, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde Pioneer-erkende onafhankelijke reparatiedienst om het reparatiewerk te laten uitvoeren.
Seite 76: Hdmi
Overige informatie Probleem Oplossing Er klinkt geen geluid uit de • De Dolby Digital of DTS-bron waarnaar u luistert heeft misschien geen subwoofer. LFE-kanaal. • Zet de LFE ATT (LFE-verzwakking) op pagina 24 op LFEATT 0 of LFEATT 10. • De kwaliteit van de signaaloverdracht kan variëren als gevolg van de aanwezigheid van obstakels of reflecterende voorwerpen in het signaalpad.
Seite 77: Belangrijke Informatie Betreffende De Hdmi-Verbinding
Overige informatie Symptoom Oplossing Geen beeld. • Afhankelijk van de uitgangsinstellingen van het bronapparaat kan het zijn dat er een videoformaat wordt uitgestuurd dat niet kan worden weergegeven. Verander de uitgangsinstellingen van het bronapparaat of sluit het bronapparaat rechtstreeks op de TV aan via de component- of composiet- video-aansluitingen.
Seite 78: Voorzorgsmaatregelen Bij Gebruik Van Een Draadloze Subwoofer
• Draadloze LAN-router niet goed worden overgebracht). • Draadloos AV-apparaat (waaronder • Zet de radio verder uit de buurt (er kan ruis Pioneer draadloze subwoofers) optreden). • Draadloze regelaars voor games • Als er beeldstoringen optreden op een TV- • Therapeutische apparaten die op...
Seite 79: Bruikbaar Bereik
• Personen die pacemakers of andere • Bij gebruik van meerdere Pioneer medische of therapeutische elektronische draadloze subwoofers op dezelfde plaats. apparatuur gebruiken, dienen contact op te nemen met de fabrikant of de verkoper van Signaalreflectie het product betreffende de potentiële...
Seite 80: Het Systeem Resetten
Overige informatie Middenluidspreker Het systeem resetten Behuizing ....Gesloten kast (magnetisch afgeschermd) Volg deze stappen om alle instellingen van het Systeem ... . . 7,7 cm 1-wegsysteem systeem terug te stellen op de standaard Luidsprekers.
Seite 81: Het Apparaat Schoonmaken
Gebruik geen meubelwas of -reinigers. • Gebruik nooit witte spiritus, benzine, insectensprays of andere chemische middelen op of in de buurt van dit apparaat, omdat hierdoor het oppervlak wordt aangetast. Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2009 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden.
Seite 82: Entorno De Funcionamiento
IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta ATENCIÓN: El punto exclamativo dentro un triángulo de flecha dentro un triángulo equilátero. PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE equilátero convenido para avisar el usuário Está...
Seite 83 Una cable de alimentación dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas. Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es...
Seite 84: Contenido De La Caja
Guía de configuración Contenido de la caja Confirme que haya recibido todos los elementos siguientes. Unidad principal Adaptador de CA Cables de alimentación (para el altavoz de subgraves) x2 Altavoz de subgraves inalámbrico Cables de alimentación (para el adaptador de CA) x2 SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE...
Seite 85: Operación Básica
Conexión OPTICAL HDMI IN HDMI OUT AUDIO OUT DC IN OPTICAL AUDIO HDMI OPTICAL COAXIAL SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE AUDIO IN IN 1 IN 2 INPUT TV CONTROL HDMI1 HDMI2 Rojo Verde Operación básica ENTER Encender SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE Encender HDMI INPUT...
Seite 86 Gracias por comprar un producto Pioneer. Le sugerimos que lea atentamente este manual de instrucciones a fin de que aprenda a utilizar su equipo de manera adecuada. Después de leer las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro.
Seite 87: Instalación
Instalación Capítulo 1 Instalación Enchufe el adaptador de CA suministrado Antes de comenzar a la toma DC IN de la parte posterior de la unidad. Antes de instalar la unidad y de efectuar las conexiones con los otros componentes, Enchufe el cable de alimentación confirme que las comunicaciones suministrado al adaptador de CA y, a inalámbricas de la unidad principal y del...
Seite 88: Acerca De La Situación De Este Sistema
Instalación Mientras mantiene pulsado el botón Importante STEREO/A.L.C. de la unidad principal, pulse simultáneamente los botones SHIFT y TV Precauciones relacionadas con la instalación CONTROL CH– del mando a distancia. del altavoz de subgraves: El indicador del altavoz de subgraves se •...
Seite 89: Preparación Del Altavoz De Subgraves
• El altavoz de subgraves está diseñado para poder utilizarse normalmente apoyado • Pioneer no se hace responsable de sobre su costado como se muestra. Si accidentes o daños como consecuencia desea instalar verticalmente el altavoz de de una instalación incorrecta,...
Seite 90: Notas Adicionales Sobre La Ubicación Del
Instalación demasiado cercana al televisor es posible que el televisor no le permita instalar cómodamente la unidad. Asegúrese de que la HDMI plantilla y el televisor no se sobrepongan. COAXI AL OPTIC AL DC IN IN 2 AUDIO IN IN 1 Notas adicionales sobre la ubicación del sistema Plantilla...
Seite 91: Conexión
Conexión Capítulo 2 Conexión Conexiones del cableado Asegúrese de no doblar los cables por encima de esta unidad. Si esto sucede, el campo magnético producido por los transformadores Tenga cuidado para conectar el terminal en la de este equipo podría provocar un zumbido en dirección correcta.
Seite 92: Cables De Audio Digital
Conexión Este sistema también es compatible con las Conecte el televisor (para el funciones de DeepColor y x.v.Color (x.v.Color es una marca comercial de Sony Corporation). sonido del televisor) HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition De este modo podrá reproducir el sonido del Multimedia Interface son marcas comerciales o sintonizador incorporado en el televisor.
Seite 93: Conexión Del Televisor Y De Los Componentes De Reproducción
Conexión Conexión del televisor y de los componentes de reproducción Conexión mediante HDMI Conexión de un componente desprovisto de terminal HDMI Si dispone de un componente equipado con HDMI o DVI (con HDCP) (reproductor de Esta ilustración muestra las conexiones al discos Blu-ray, etc.), podrá...
Seite 94: Conexión De La Alimentación Del
Si observa que está dañado, solicite un cable de repuesto en el servicio técnico Pioneer autorizado más cercano. Altavoz de subgraves • No utilice ningún cable de alimentación que no sea el que se suministra con esta Unidad principal: unidad.
Seite 95: Controles Y Visualizaciones
Controles y visualizaciones Capítulo 3 Controles y visualizaciones Panel frontal Sensor de mando a distancia por IR Visualizador del panel frontal Para obtener más información, consulte Visualizador abajo.  STANDBY/ON Enciende el sistema o lo pone en el estado de STANDBY/ON INPUT STEREO / A.L.C.
Seite 96: Altavoz De Subgraves
Controles y visualizaciones Indicadores de Dolby Digital Altavoz de subgraves Se ilumina cuando se detecta una señal de codificación Dolby Digital. Se ilumina cuando se detecta una fuente con señales de audio de codificación Dolby Digital Plus. Se ilumina cuando se detecta una fuente con señal de audio de codificación Dolby Indicador de transmisión inalámbrica TrueHD.
Seite 97: Mando A Distancia
Controles y visualizaciones Mando a distancia INPUT SELECT Se emplea para seleccionar la fuente de SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE entrada. SOURCE INPUT TV CONTROL Pulse este botón para encender/apagar otros HDMI1 HDMI2 componentes conectados al sistema (consulte página 28 para ver más detalles al respecto). INPUT OPTICAL COAXIAL...
Seite 98 Cambia entre los modos de entrada de DTV Para acceder a este botón, primero se debe y TV analógica en televisores de pantalla pulsar plana Pioneer. AUDIO PARAMETER Utilice este botón para acceder a las 13 MUTE opciones de Audio (página 23).
Seite 99: Inserción De Las Pilas En El Mando A Distancia
Controles y visualizaciones 14 Botones numéricos y controles para otros • Cuando tenga que tirar las pilas usadas, componentes cumpla por favor los reglamentos Utilice los botones numéricos para seleccionar gubernamentales o a las disposiciones en directamente las pistas de un CD, DVD, etc. materia ambiental vigentes en su país/ zona.
Seite 100: Audición Con El Sistema
Audición con el sistema Capítulo 4 Audición con el sistema Inicie la reproducción del componente Importante seleccionado en el paso 1. • Los modos de audición y muchas Seleccione el modo de audición. características descritas en esta sección Emplee los botones del modo de audición. pueden no estar disponibles según la Pulse MASTER VOLUME +/–...
Seite 101: Audición Con Sonido Surround
Audición con el sistema Uso de los efectos de sonido Surround Audición con sonido Surround avanzados Este sistema permite escuchar cualquier La función del de sonido Surround avanzado fuente en modo de sonido Surround. Sin crea varios efectos de sonido Surround. embargo, las opciones disponibles Pruebe distintos ajustes con diversas bandas dependerán de la configuración de los...
Seite 102: Uso Del Modo Front Stage Surround Advance
Audición con el sistema • A.L.C. – Para más detalles, consulte En el modo estéreo de control del nivel Auto (A.L.C.), esta unidad ecualiza los niveles de Audición en estéreo arriba. sonido de reproducción si cada nivel de sonido • F.S.S.ADVANCE – Se usa para varía con la fuente de la música grabada en un proporcionar un efecto de sonido reproductor de audio portátil.
Seite 103: Ajuste De Las Opciones De Audio
Audición con el sistema Pulse en el mando a distancia y, Ajuste de las opciones de audio a continuación, pulse el botón AUDIO PARAMETER. Existen varios ajustes de sonido adicionales que puede realizarse a través del menú AUDIO Utilice / para seleccionar la opción PARAMETER.
Seite 104 Audición con el sistema Ajuste Función Opción(es) Especifica cómo se reproducirán las pistas de sonido CH1 – DUAL MONO monofónico dobles codificadas con Dolby Digital. Sólo se escucha el canal 1 CH2 – Sólo se escucha el canal 2 CH1 CH2 – Los dos canales se escuchan por los altavoces delanteros...
Seite 105 Audición con el sistema Ajuste Función Opción(es) Ajusta el balance del sonido Surround de adelante –3 a +3 DIMEN. hacia atrás, alejando (ajustes negativos) o acercando Predeterminado: 0 (Dimension) (ajustes positivos) el sonido. Extiende la imagen estéreo delantera para incluir los PNRM.
Seite 106: Control De Otros Componentes Del Sistema
Control de otros componentes del sistema Capítulo 5 Control de otros componentes del sistema Mientras pulsa el botón , pulse y Uso del mando a distancia para mantenga pulsado el botón ‘1’ durante tres segundos. controlar otros componentes Pulse el botón La mayoría de los componentes pueden asignarse a uno de los botones Emplee los botones numéricos para...
Seite 107: Borrado De Todos Los Ajustes Del Mando A Distancia
Control de otros componentes del sistema Pulse el botón INPUT SELECT para el Borrado de todos los ajustes del componente que desee controlar. mando a distancia Emplee los botones numéricos para introducir el código de preajuste. Podrá borrar todos los preajustes y reponer los Encontrará...
Seite 108: Controles Para Otros Componentes
Función Componentes DTV/TV Cambia entre los modos de entrada de DTV y TV DTV/TV analógica en televisores de pantalla plana Pioneer. TOP MENU Activa la opción TEXT ON/OFF en los televisores. HOME MENU Utilícelo como botón GUIDE para navegar. TV por cable/TV por satélite/...
Seite 109 Control de otros componentes del sistema Botón(es) Función Componentes  Para iniciar la reproducción. Reproductor de discos BD/ DVD, DVR, Videograbadora  Manténgalo pulsado para reproducción rápida en Reproductor de discos BD/ dirección de avance. DVD, DVR, Videograbadora  Manténgalo pulsado para reproducción rápida en Reproductor de discos BD/ dirección de retroceso.
Seite 110: Lista De Códigos Preajustados
Philips 2005, 2011, 2022, Tatung 2035, 2093 Cinetec 2094 Kansai 2095 2023, 2031, 2039, 2062 TCM 2002 Clatronic 2089 Kennex 2093 Pioneer 2004, 2012, 2014, Teac 2067, 2082, 2086 Kenwood 2051 Tec 2091 Coby 2095 2049, 2120, 2121, 2122, Conia 2082 KeyPlug 2093...
Seite 111 Control de otros componentes del sistema AudioTon 0010, 0026, 0114 Contec 0026, 0027, 0032, Expert 0041 Ausind 0017 0039, 0113 Exquisit 0040 Fabricante Código Autovox 0017, 0023, 0025, Continental Edison 0033 Fenner 0027, 0039 A.R. Systems 0040 0026, 0114 Cosmel 0027, 0039 Ferguson 0033, 0037, 0038, Acme 0026 Awa 0113, 0114...
Seite 112 Interfunk 0010, 0023, 0031, 0037 Neufunk 0039, 0040 0040, 0113 0034, 0037, 0040 Luma 0030, 0037, 0039, New Tech 0027, 0034, Pioneer 0010, 0031, 0033, International 0113 0040 0039, 0040, 0114 0034, 0037, 0040, 0120 Intervision 0010, 0025, Lumatron 0030, 0034,...
Seite 113 Control de otros componentes del sistema Precision 0026, 0114 Schneider 0026, 0028, Sydney 0026, 0113, 0114 Univox 0040 Prima 0027, 0031, 0039 0034, 0037, 0040, 0075, Sysline 0037 Vestel 0030, 0031, 0034, Profex 0027, 0039 0114 Sytong 0113 0035, 0037, 0040, 0114 Profi-Tronic 0034, 0040 SEG 0025, 0026, 0029, 0032, Tandy 0024, 0026, 0028,...
Seite 114 Teac 1018 Daytron 1003, 1018 Intervision 1000, 1018 Phonola 1006 Tec 1004, 1017, 1018 De Graaf 1006 Irradio 1005, 1007, 1017 Pioneer 1006, 1120 Teleavia 1001 Decca 1000, 1001, 1006 ITT 1001 Portland 1003, 1004, 1018 Telefunken 1001 Denko 1017...
Seite 115: Información Adicional
Si no puede solucionar el problema después de realizar las comprobaciones que se indican a continuación, diríjase al centro de servicio técnico Pioneer autorizado más cercano para que lleve a cabo las reparaciones necesarias.
Seite 116 Información adicional Problema Solución El altavoz de subgraves no • Es posible que la fuente de Dolby Digital o DTS que está escuchando no emite sonido. tenga un canal LFE. • Cambie LFE ATT (LFE Attenuate) de página 24 a LFEATT 0 o LFEATT 10. •...
Seite 117: Información Importante Relacionada Con La Conexión Hdmi
Información adicional Síntoma Solución No hay emisión de • Según los ajustes de salida del componente fuente, quizá emita un formato imagen. de vídeo que no se puede mostrar. Cambie los ajustes de salida de la fuente o conecte el componente de fuente directamente al televisor usando los conectores de vídeo componente o compuesto.
Seite 118: Precauciones Para El Empleo De Un Altavoz De Subgraves Inalámbrico
(incluyendo los altavoces de subgraves • Aleje más la radio (puede producirse ruido). Pioneer) • Si aparece ruido visual en la pantalla del • Controladores inalámbricos para juegos televisor, es posible que esta unidad esté...
Seite 119: Distancia De Utilización
• Cuando una pared o piso de hormigón responsabilidad legal determinados por la armado o de metal bloquean la ley, Pioneer no se hace responsable en transmisión de la señal. ningún caso por los daños que puedan ocasionarse al cliente o a otras personas •...
Seite 120: Restablecimiento De La Unidad Principal
Información adicional Impedancia ......12 Ω Restablecimiento de la unidad Banda de frecuencias ..200 Hz a 20 kHz Potencia máxima de entrada .
Seite 121: Limpieza De La Unidad
• No utilice nunca disolventes, benceno, pulverizadores insecticidas ni otros productos químicos en esta unidad o cerca de ella, puesto que corroen la superficie. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2009 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados.
Seite 122 WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG: Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist Benutzer darauf hin, dass eine UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen ELEKTRISCHEN SCHLAGES Wartungsanweisungen in den Dokumenten...
Seite 123: Vorsicht Mit Dem Netzkabel
Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen. S002*_A1_De...
Seite 124: Überprüfen Des Mitgelieferten Zubehörs
Kurzleitfaden Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Bitte vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die nachstehend aufgeführten Zubehörartikel vollzählig im Verpackungskarton vorhanden sind. Hauptgerät Netzteil Netzkabel Drahtloser Subwoofer (für Subwoofer) x 2 Netzkabel (für Netzteil) x 2 SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE INPUT TV CONTROL HDMI1...
Seite 125: Anschluss
Anschluss OPTICAL HDMI IN HDMI OUT AUDIO OUT DC IN OPTICAL AUDIO HDMI OPTICAL COAXIAL SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE AUDIO IN IN 1 IN 2 INPUT TV CONTROL HDMI1 HDMI2 Grün Grundlegendes Bedienungsverfahren ENTER SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE HDMI INPUT TV CONTROL HDMI1 HDMI2...
Seite 126 Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie Pioneer mit dem Kauf dieses Produkts ausgesprochen haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch, damit Sie wissen, wie Sie Ihr neues Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie die Anleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Seite 127: Aufstellung
Aufstellung Kapitel 1 Aufstellung Schließen Sie den Steckverbinder an Vor der Inbetriebnahme einem Ende des mitgelieferten Netzkabels an den Netzeingang des Netzteils, und den Bitte vergewissern Sie sich vor der Aufstellung Netzstecker am anderen Ende des Netzkabels des Gerätes und dem Anschluss an andere an eine Netzsteckdose an.
Seite 128: Hinweise Zur Aufstellung Dieser Anlage
Aufstellung Halten Sie die STEREO/A.L.C.-Taste am Wichtig Hauptgerät gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten SHIFT und TV Vorsichtshinweise zur Aufstellung des CONTROL CH– an der Fernbedienung. Subwoofers: Daraufhin leuchtet die Anzeige am Subwoofer • Stellen Sie keine Gegenstände hinter dem grün auf, und die Paarung von Hauptgerät und Subwoofer auf, um eine Blockierung der Subwoofer ist abgeschlossen.
Seite 129: Wandmontage Des Hauptgerätes
Fernsehgerät überschneidet. ziehen Sie einen Fachmann zu Rate, falls Sie sich über das Tragvermögen der Wand nicht im Klaren sind. • Pioneer übernimmt keinerlei Haftung für irgendwelche Unfälle oder Schäden, die auf eine unsachgemäße Aufstellung oder Montage, einen zweckentfremdeten Gebrauch oder eine Nachgestaltung dieses Produkts oder auf Naturkatastrophen zurückzuführen sind.
Seite 130: Zusätzliche Hinweise Zur Aufstellung Der Anlage
Aufstellung Befestigen Sie die Halterungen in den in Zusätzliche Hinweise zur der Schablone dafür vorgesehenen Ausschnitten. Aufstellung der Anlage Richten Sie die Halterungen auf die Vorsichtshinweise: Ausschnitte in der Schablone aus, und • Achten Sie bei Aufstellung des befestigen Sie sie wie in der nachstehenden Hauptgerätes oben auf dem Fernsehgerät Abbildung gezeigt mit jeweils zwei Schrauben unbedingt darauf, dieses mit Klebeband...
Seite 131: Anschlüsse
Anschlüsse Kapitel 2 Anschlüsse Achten Sie stets darauf, den Steckverbinder Herstellen der Kabelanschlüsse des HDMI-Kabels mit der korrekten Ausrichtung an die HDMI-Buchse Verlegen Sie die Kabel auf keinen Fall oberhalb anzuschließen. dieses Gerätes. Anderenfalls kann das von den Transformatoren dieses Gerätes erzeugte Hinweise zu HDMI Magnetfeld ein Brummen der Lautsprecher Die HDMI-Schnittstelle (High Definition...
Seite 132: Digitale Audiokabel
Anschlüsse HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Anschließen Ihres Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Fernsehgerätes (zur Wiedergabe Licensing, LLC. des Fernsehtons) Dieser Anschluss ermöglicht eine Wichtig Tonwiedergabe vom eingebauten Tuner des • Im Vergleich zu herkömmlichen Formaten Fernsehgerätes über die Lautsprecher dieser der digitalen Übertragung von Anlage.
Seite 133: Anschließen Des Fernsehgerätes Und Der Wiedergabekomponenten
Anschlüsse Anschließen des Fernsehgerätes und der Wiedergabekomponenten Anschluss an die HDMI-Schnittstelle Anschließen von Komponenten ohne Wenn Sie eine mit einer HDMI- oder DVI- HDMI-Schnittstelle Schnittstelle (mit HDCP) ausgestattete Das nachstehende Diagramm zeigt, wie Sie ein Komponente (Blu-ray Disc-Player usw.) besitzen, Fernsehgerät und einen DVD-Player (oder eine können Sie diese über ein handelsübliches andere Wiedergabekomponente) ohne HDMI-...
Seite 134: Netzanschluss Der Anlage
Beschädigung festgestellt wird, wenden Sie Hauptgerät: sich bitte zum Erwerb eines Ersatzkabels an Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil eine Pioneer-Kundendienststelle. an den Netzeingang DC IN an der Rückwand • Verwenden Sie zur Herstellung des des Hauptgerätes an. Netzanschlusses ausschließlich das Netzkabel im Lieferumfang dieser Anlage.
Seite 135: Bedienelemente Und Anzeigen
Bedienelemente und Anzeigen Kapitel 3 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte Infrarot-Fernbedienungssignal-Sensor Frontplatten-Display Einzelheiten hierzu finden Sie unter Display unten.  STANDBY/ON Mit dieser Taste wird die Anlage eingeschaltet STANDBY/ON INPUT STEREO / A.L.C. VOLUME und wieder in den Bereitschaftszustand umgeschaltet. INPUT Drahtlos-Anzeige Diese Taste dient zur Wahl der gewünschten Je nach dem aktuellen Betriebszustand der...
Seite 136: Subwoofer
Bedienelemente und Anzeigen DTS-Anzeigen Subwoofer Diese Anzeige leuchtet, wenn eine Signalquelle mit DTS-codierten Audiosignalen erfasst worden ist. Dolby Digital-Anzeigen Diese Anzeige leuchtet, wenn ein mit Dolby Digital codiertes Signal erfasst worden ist. Diese Anzeige leuchtet, wenn eine Signalquelle mit Dolby Digital Plus- Drahtlos-Anzeige codierten Audiosignalen erfasst worden ist.
Seite 137: Fernbedienung
Bedienelemente und Anzeigen Fernbedienung SOURCE Durch Drücken dieser Taste können die an die SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE Anlage angeschlossenen Komponenten ein- oder ausgeschaltet werden (Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 28). INPUT TV CONTROL HDMI1 HDMI2 INPUT SELECT-Tasten Diese Tasten dienen zur Wahl der gewünschten OPTICAL COAXIAL INPUT...
Seite 138 Drücken Sie zunächst , um Zugriff zu Tasten für Systemeinrichtung und erhalten auf: Komponentensteuerung DTV/TV Bei Anschluss eines Pioneer- Drücken Sie zunächst , um Zugriff zu Flachbildfernsehers dient diese Taste zum erhalten auf: Umschalten zwischen dem DTV- und dem AUDIO PARAMETER analogen TV-Eingangsmodus.
Seite 139: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Bedienelemente und Anzeigen 15 DISPLAY • Vermeiden Sie den Gebrauch und eine Diese Taste dient zum Umschalten der im Lagerung von Batterien in direkter Display dieser Anlage erscheinenden Sonneneinstrahlung oder an einem Anzeigen. Nach Wahl einer Eingangsquelle anderen sehr heißen Ort, z. B. im Inneren können Sie den Eingangsnamen, den eines Fahrzeugs oder in der Nähe eines gewählten Hörmodus sowie den momentan...
Seite 140: Wiedergabe Mit Ihrer Anlage
Wiedergabe mit Ihrer Anlage Kapitel 4 Wiedergabe mit Ihrer Anlage Wählen Sie den gewünschten Hörmodus. Wichtig Verwenden Sie dazu die Hörmodus-Tasten. • In Abhängigkeit von der jeweils gewählten Betätigen Sie MASTER VOLUME +/–, um Eingangsquelle, den vorgenommenen die Lautstärke wunschgemäß einzustellen. Einstellungen und dem aktuellen Betriebszustand der Anlage kann es vorkommen, dass die Hörmodi und andere...
Seite 141: Verwendung Der Advanced Surround-Effekte
Wiedergabe mit Ihrer Anlage • Betätigen Sie ADV SURR zur Wahl des Die folgenden Modi bieten eine grundlegende Surround Sound-Wiedergabe von Stereo- und gewünschten Hörmodus. Mehrkanal-Signalquellen. • ACTION – Dieser Modus ist besonders gut für Actionfilme mit dynamischen TV CODE STANDARD ADV SURR Tonspuren geeignet.
Seite 142: Verwendung Von Front Stage Surround Advance
Wiedergabe mit Ihrer Anlage • Betätigen Sie während der Wiedergabe Im Stereomodus mit automatischer Pegelregelung (A.L.C.) justiert die Anlage den einer Signalquelle STEREO/A.L.C. zur Wahl Wiedergabetonpegel, um die des gewünschten Front Stage Surround Advance-Modus. Pegelschwankungen der in einem tragbaren Audioplayer aufgezeichneten Musikdaten •...
Seite 143: Einstellen Der Audio-Optionen
Wiedergabe mit Ihrer Anlage • DIRECT – Signalquellen werden entsprechend den Einstellungen SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE wiedergegeben, die im Dual Mono-Modus vorgenommen wurden. ENTER Wiedergabeton entspricht der Anzahl der INPUT TV CONTROL HDMI1 HDMI2 Kanäle, die im Signal der Signalquelle OPTICAL COAXIAL INPUT vorhanden sind.
Seite 144: Funktion
Wiedergabe mit Ihrer Anlage Parameter Funktion Einstellung(en) S.RTV Wenn Audiodaten bei der WMA/MP3-Komprimierung (Sound Retriever) entfernt werden, wird die Klangqualität oft durch ein schlecht ausgewogenes Klangbild beeinträchtigt. Bei der Sound Retriever-Funktion findet eine neue DSP- Technologie Anwendung, die dazu beiträgt, komprimierten 2-kanaligen Ton wieder auf CD-Qualität zu bringen, indem der Schalldruck wiederhergestellt wird und zackige Artifakte geglättet werden, die nach...
Seite 145 Wiedergabe mit Ihrer Anlage Parameter Funktion Einstellung(en) A.DLY Diese Funktion ermöglicht eine automatische (Auto Delay) Korrektur der Audio-Video-Verzögerung zwischen Komponenten, die über ein HDMI-Kabel miteinander verbunden sind. Die Tonverzögerungszeit wird abhängig vom Betriebszustand des über HDMI-Kabel angeschlossenen Anzeigegerätes eingestellt. Die Bildverzögerungszeit wird automatisch entsprechend der Tonverzögerungszeit eingestellt.
Seite 146: Steuerung Der Übrigen Anlagekomponenten
Steuerung der übrigen Anlagekomponenten Kapitel 5 Steuerung der übrigen Anlagekomponenten Halten Sie die -Taste gedrückt, Einstellen der Fernbedienung und halten Sie gleichzeitig die Taste „1“ mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. auf Steuerung anderer Drücken Sie die -Taste. Komponenten Geben Sie den entsprechenden Unter Verwendung der Hersteller- Voreinstellungscode über die Zifferntasten ein.
Seite 147: Löschen Der Fernbedienungs-Einstellungen
VOL +/– Digital-Fernsehgerät  SOURCE Drücken Sie diese Taste, um die der TV-Taste Kabel-Fernsehgerät/Satelliten- zugewiesene Komponente ein- und auszuschalten. Fernsehgerät/Fernsehgerät/ Digital-Fernsehgerät DTV/TV Bei Anschluss eines Pioneer-Flachbildfernsehers dient Digital-Fernsehgerät/ diese Taste zum Umschalten zwischen dem DTV- und Fernsehgerät dem analogen TV-Eingangsmodus.
Seite 148: Funktionstasten Zur Steuerung Anderer Komponenten
Steuerung der übrigen Anlagekomponenten Taste(n) Funktion Komponenten TOP MENU Diese Taste dient zum Umschalten zwischen TEXT ON/ Fernsehgerät OFF für Fernsehgeräte. HOME MENU Diese Taste kann als GUIDE-Taste zum Navigieren Kabel-Fernsehgerät/Satelliten- verwendet werden. Fernsehgerät/Fernsehgerät/ Digital-Fernsehgerät RETURN Diese Taste dient zur Wahl der Anzeige von Untertiteln Digital-Fernsehgerät bei einem Digital-Fernsehgerät.
Seite 149 Steuerung der übrigen Anlagekomponenten Taste(n) Funktion Komponenten  Diese Taste dient zum Pausieren der Wiedergabe oder BD/DVD-Player, Digital- Aufnahme. Videorecorder, Videokassettenrecorder  Diese Taste dient zum Starten der Wiedergabe. BD/DVD-Player, Digital- Videorecorder, Videokassettenrecorder  Halten Sie diese Taste gedrückt, um einen Suchlauf vorwärts BD/DVD-Player, Digital- auszuführen.
Seite 150: Voreinstellungscode-Liste
Philips 2005, 2011, 2022, Tatung 2035, 2093 Cinetec 2094 Kansai 2095 2023, 2031, 2039, 2062 TCM 2002 Clatronic 2089 Kennex 2093 Pioneer 2004, 2012, 2014, Teac 2067, 2082, 2086 Coby 2095 Kenwood 2051 2049, 2120, 2121, 2122, Tec 2091 Conia 2082 KeyPlug 2093...
Seite 151: Fernsehgerät
Steuerung der übrigen Anlagekomponenten Fernsehgerät AudioTon 0010, 0026, 0114 Contec 0026, 0027, 0032, Expert 0041 Ausind 0017 0039, 0113 Exquisit 0040 Hersteller Code Autovox 0017, 0023, 0025, Continental Edison 0033 Fenner 0027, 0039 A.R. Systems 0040 0026, 0114 Cosmel 0027, 0039 Ferguson 0033, 0037, 0038, Acme 0026 Awa 0113, 0114...
Seite 152 Interfunk 0010, 0023, 0031, 0037 Neufunk 0039, 0040 0040, 0113 0034, 0037, 0040 Luma 0030, 0037, 0039, New Tech 0027, 0034, Pioneer 0010, 0031, 0033, International 0113 0040 0039, 0040, 0114 0034, 0037, 0040, 0120 Intervision 0010, 0025, Lumatron 0030, 0034,...
Seite 153: Videorecorder
Steuerung der übrigen Anlagekomponenten Precision 0026, 0114 Schneider 0026, 0028, Sydney 0026, 0113, 0114 Univox 0040 Prima 0027, 0031, 0039 0034, 0037, 0040, 0075, Sysline 0037 Vestel 0030, 0031, 0034, Profex 0027, 0039 Sytong 0113 0114 0035, 0037, 0040, 0114 Profi-Tronic 0034, 0040 SEG 0025, 0026, 0029, 0032, Tandy 0024, 0026, 0028,...
Seite 154 Teac 1018 Daytron 1003, 1018 Intervision 1000, 1018 Phonola 1006 Tec 1004, 1017, 1018 De Graaf 1006 Irradio 1005, 1007, 1017 Pioneer 1006, 1120 Teleavia 1001 Decca 1000, 1001, 1006 ITT 1001 Portland 1003, 1004, 1018 Telefunken 1001 Denko 1017...
Seite 155: Zusätzliche Informationen
• Etwa 1 Minute später (während dieser Zeit können Sie die Anlage nicht plötzlich aus. manuell einschalten) schaltet sich die Anlage erneut ein. Falls die Fehlermeldung nicht verschwindet, wenden Sie sich bitte an eine Pioneer- Kundendienststelle. Nach Wahl einer • Prüfen Sie nach, dass die betreffende Komponente richtig angeschlossen Eingangsfunktion erfolgt ist (bitte schlagen Sie hierzu unter Anschlüsse auf Seite 11 nach).
Seite 156: Hdmi
Zusätzliche Informationen Störung Abhilfemaßnahme Vom Subwoofer erfolgt • Die momentan wiedergegebene Dolby Digital- oder DTS-Signalquelle keine Tonausgabe. enthält möglicherweise kein Signal für den LFE-Kanal. • Ändern Sie die Einstellung der Audio-Option LFE ATT unter Seite 24 auf LFEATT 0 oder LFEATT 10. •...
Seite 157: Wichtige Informationen Zum Hdmi- Anschluss
Zusätzliche Informationen Störung Abhilfemaßnahme Auf dem Bildschirm • Je nach den an der Signalquellen-Komponente vorgenommenen erscheint kein Bild. Ausgabeeinstellungen gibt diese möglicherweise ein Videosignal in einem Format aus, das nicht angezeigt werden kann. Ändern Sie die Ausgabeeinstellungen an der Signalquelle, oder schließen Sie die Signalquellen-Komponente über die Komponenten- oder FBAS-Videobuchsen direkt an das Fernsehgerät an.
Seite 158: Vorsichtshinweise Zum Gebrauch Eines Drahtlosen Subwoofers
übertragen werden). • Drahtlose Audio/Video-Geräte • Stellen Sie ein Radio in einem größeren (einschließlich drahtloser Subwoofer von Abstand auf (Rauschen kann verursacht Pioneer) werden). • Drahtlose Steuergeräte für Videospiele • Falls sich Bildrauschen auf dem Fernsehschirm bemerkbar macht, kann •...
Seite 159: Nutzbarer Bereich
Geräte der medizinischen Technik verwenden, sollten unbedingt den • Wenn mehrere drahtlose Subwoofer von Hersteller des betreffenden Gerätes oder Pioneer am gleichen Ort verwendet werden. ihren Fachhändler hinsichtlich der potentiellen Effekte der von diesem Gerät Signalreflexionen abgegebenen HF-Wellen konsultieren.
Seite 160: Rückstellen Des Hauptgerätes
Zusätzliche Informationen Mittellautsprecher Rückstellen des Hauptgerätes Gehäuse ..Geschlossene Box-Ausführung (magnetisch abgeschirmt) Anhand des nachstehend beschriebenen Ausführung ..7,7-cm-1-Weg-System Verfahrens können Sie alle Lautsprecher . . 7,7-cm-Konuslautsprecher x 2 Systemeinstellungen dieser Anlage auf die Impedanz .
Seite 161: Reinigen Der Anlage
• Verwenden Sie auf keinen Fall Farbverdünner, Petrolether, Insektensprays oder andere Chemikalien auf oder in der Nähe dieser Anlage, da derartige Substanzen das Oberflächenfinish angreifen. Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2009 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Seite 162 English: Dansk: Hereby, Pioneer, declares that this Undertegnede Pioneer erklærer HTP-SB300 is in compliance with herved, at følgende udstyr HTP-SB300 the essential requirements and overholder de væsentlige krav og other relevant provisions of Directive øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF 1999/5/EC.
Seite 163 Português: Pioneer declara que este HTP-SB300 Pioneer izjavlja, da je ta HTP-SB300 v está conforme com os requisitos skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. 1999/5/ES. Prin prezenta, Pioneer declara ca acest HTP-SB300 este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale Directivei 1999/5/EU.
Seite 164 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_A1_En Printed in China <8952-SB300-265-1>...

Pioneer HTP-SB300 Bedienungsanleitung

Italiano

Guida DI Configurazione

1 Installazione

2 Collegamenti

3 Comandi E Display

4 Ascolto del Sistema

5 Controllo del Resto del Sistema

6 Informazioni Aggiuntive

Dutch

2 Aansluitingen

3 Toetsen en Indicators

4 Luisteren Naar Uw Systeem

5 De Rest Van Uw Systeem Bedienen

6 Overige Informatie

Español

2 Conexión

3 Controles y Visualizaciones

4 Audición con el Sistema

5 Control de Otros Componentes del Sistema

6 Información Adicional

Deutsch

2 Anschlüsse

3 Bedienelemente und Anzeigen

4 Wiedergabe mit Ihrer Anlage

5 Steuerung der Übrigen Anlagekomponenten

6 Zusätzliche Informationen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Pioneer HTP-SB300