Inhaltsverzeichnis
Werbung
ANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATEUR
ANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATEUR
ANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATEUR
Die in diesem Handbuch beschriebenen nekos Produkten sind fachgerecht gebaut und genügen
Die in diesem Handbuch beschriebenen
den geltenden Sicherheits- und Gesetzesvorschriften.
und Gesetzesvorschriften.
Werden sie korrekt montiert, installiert und nach dieser Anleitung verwendet, gefährden sie nicht
Werden sie korrekt montiert, installiert und nach
die Sicherheit von Personen, Tieren oder Sachgütern.
die Sicherheit von Personen, Tieren oder Sachgütern.
Im Handbuch verwendete Symbole
Im Handbuch verwendete Symbole
Dieser Hinweis lenkt die Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren für
Dieser Hinweis lenkt die Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren für
GEFAHR
Menschen und Tiere.
Inhaltsverzeichnis
1. SICHERHEITSVORSCHRIFT
ICHERHEITSVORSCHRIFTEN ................................................................
2. FORMELN UND EMPFEHLU
FORMELN UND EMPFEHLUNGEN FÜR DIE INSTALLATION ................................
2.1. Berechnung der Öffnungs
Berechnung der Öffnungs- / Schließkraft ................................................................
2.2. Maximale Öffnung in Abhängigkeit von der Flügelhöhe
Maximale Öffnung in Abhängigkeit von der Flügelhöhe ................................
NFORMATIONEN ................................................................
4. BAUART UND EINSCHLÄGIGE VORSCHRIFTEN
IGE VORSCHRIFTEN ................................
5. VERWENDUNG DES ANTRIEBS IN DER VERSION "SYNCRO³"
DES ANTRIEBS IN DER VERSION "SYNCRO³" ................................
5.1. Unterscheidungsmerkmale
Unterscheidungsmerkmale ................................................................
5.2. Betrieb des Antriebs in Syncro³ Version
Betrieb des Antriebs in Syncro³ Version ................................................................
6. ANTRIEBSABMESSUNG ...
ANTRIEBSABMESSUNG ... ................................................................
7. TYPENSCHILDDATEN ................................
................................................................................................
8. TECHNISCHE DATEN ................................
................................................................................................
9. SPANNVERSORGUNG ................................
................................................................................................
Wahl des richtigen Querschnitts für das Versorgungskabel ................................
10. MONTAGE ................................
................................................................................................
10.1. Vorbereitung des Antriebs auf die Montage
Vorbereitung des Antriebs auf die Montage ................................
10.2. Berechnung der Anzahl von Schub
Berechnung der Anzahl von Schub- Rückhaltenpunkten ................................
10.3. Einbau bei Klappflügelfenster
Einbau bei Klappflügelfenster................................................................
10.4. Montage auf Kuppeln, Gauben oder Shed
Montage auf Kuppeln, Gauben oder Shed-Fenster ................................
Schwing-Fenstern ................................................................
10.6. Montage Spindelantrieb (Vorgelege)
Montage Spindelantrieb (Vorgelege) mit Verbindungsstange ................................
11. ELEKTROANSCHLUSS ................................
................................................................................................
Anschluss von SKYRO 650 an die Stromversorgung ................................
11.2. Anschluss von SKYRO 650 SYNCRO³
Anschluss von SKYRO 650 SYNCRO³ ................................................................
12. PROGRAMMIERUNG DES A
PROGRAMMIERUNG DES ANTRIEBS ................................................................
12.1. Rückstellungsprozedur (RESET)
Rückstellungsprozedur (RESET) ................................................................
12.2. Antriebsendanschlag ................................
................................................................................................
Einlernen der Überlagerung ................................................................
12.4. LED Leuchtsignale ................................
................................................................................................
PRÜFUNG DER MONTAGE ................................................................
14. BEDIENUNG IM NOTFALL, BEI WARTUNGEN ODER
, BEI WARTUNGEN ODER REINIGUNGEN
15. DIE LÖSUNG EINIGER PROBLEME
ROBLEME ................................................................
16. UMWELTSCHUTZ................................
................................................................................................
17. GARANTIESCHEIN ................................
................................................................................................
18. EINBAUERKLÄRUNG (FÜR
EINE UNVOLLSTÄNDIGE MASCHINE) UND EU
KONFORMITÄTSERKLÄRUN
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................................................................
Produkten sind fachgerecht gebaut und genügen
dieser Anleitung verwendet, gefährden sie nicht
.......................................................... 4
............................................ 5
........................................ 5
................................................... 5
....................................... 5
............................................................... 6
....................................... 7
........................................................... 7
........................................ 7
................................................................. 8
......................................... 8
........................................... 9
........................................ 9
........................................... 10
.......................................................... 10
............................................................. 11
.......................................... 11
.................................................... 11
................................................... 12
......................................... 12
................................... 13
...................................... 14
............................................... 15
.................................... 15
............................................. 16
............................................. 17
................................ 18
...................................................... 18
.................................... 18
............................................................... 20
REINIGUNGEN ............................. 21
................................................... 21
............................................... 21
............................................. 22
MASCHINE) UND EU-
........................................................... 23
3
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
SVORSCHRIFTEN
Z
G
UR
EWÄHRLEISTUNG
EWÄHRLEISTUNG
DER
DER
M
ONTAGEANWEISUNGEN GENAU ZU BEFOLGEN
ONTAGEANWEISUNGEN GE
S
ICHERHEIT STARK BEEINTRÄCHTIGEN
NTRÄCHTIGEN
P
D
FLICHT ZUR
URCHFÜHRUNG EINER
URCHFÜHRUNG EINER
Die elektrischen Antriebe von Nekos genügen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG), der Norm
Die elektrischen Antriebe von Nekos genügen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG), der Norm
Die elektrischen Antriebe von Nekos genügen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG), der Norm
60335-2-103 (Besondere Anforderungen für Antriebe für Tore, Türen und Fenster) und den
103 (Besondere Anforderungen für Antriebe für Tore, Türen und Fenster) und den
103 (Besondere Anforderungen für Antriebe für Tore, Türen und Fenster) und den
sonstigen Richtlinien und Normen, die in der (am Ende des Handbuchs) angefügten Einbau
sonstigen Richtlinien und Normen, die in der (am Ende des
EG-Übereinstimmungserklärung genannt sind. Nach der Maschinenrichtlinie sind die Antriebe
Übereinstimmungserklärung genannt sind. Nach der Maschinenrichtlinie sind die Antriebe
Übereinstimmungserklärung genannt sind. Nach der Maschinenrichtlinie sind die Antriebe
"unvollständige Maschinen", die dazu bestimmt sind, in Türen und Fenster integriert zu werden.
"unvollständige Maschinen", die dazu bestimmt sind, in Türen und Fenster integriert zu werden.
"unvollständige Maschinen", die dazu bestimmt sind, in Türen und Fenster integriert zu werden.
Der Hersteller oder Lieferant des Fensters hat als einziger Verantwortlicher pflichtgemäß zu
Der Hersteller oder Lieferant des Fen
sters hat als einziger Verantwortlicher pflichtgemäß zu
überprüfen, ob das gesamte System den einschlägigen Vorschriften entspricht. Außerdem hat er
überprüfen, ob das gesamte System den einschlägigen Vorschriften entspricht. Außerdem hat er
überprüfen, ob das gesamte System den einschlägigen Vorschriften entspricht. Außerdem hat er
die
entsprechende
EG-Bescheinigung
Bescheinigung
Bescheinigung
bestimmungsgemäßen Gebrauch der Antriebe wird abgeraten, einziger Verantwortlicher bleibt der
bestimmungsgemäßen Gebrauch der
Antriebe wird abgeraten, einziger Verantwortlicher bleibt der
Lieferant des gesamten Systems.
Lieferant des gesamten Systems.
Bei Systemen, die in einer Höhe von weniger als 2,5 m über dem Boden oder über einer anderen
Bei Systemen, die in einer Höhe von weniger als 2,5 m über dem Boden oder über einer anderen
Bei Systemen, die in einer Höhe von weniger als 2,5 m über dem Boden oder über einer anderen
für Personen zugänglichen Fläche installiert sind, muss der Herstelle
für Personen zugänglichen Fläche installiert sind, muss der Hersteller oder Lieferant des Fensters
das Risiko möglicher Schäden
möglicher Schäden analysieren (heftige Stöße, Quetschungen, Verletzungen), die
Personen beim normalen Gebrauch, bei Fehlfunktionen oder Defekten der automatisierten Fenster
Personen beim normalen Gebrauch, bei Fehlfunktionen oder Defekten der automatisierten Fenster
Personen beim normalen Gebrauch, bei Fehlfunktionen oder Defekten der automatisierten Fenster
entstehen können. Daraus ergebend hat er Schutzmaßnahmen zu treffen, von denen die
entstehen können. Daraus ergebend hat er
angeführte Norm Folgende empfiehlt:
angeführte Norm Folgende empfiehlt:
-
Bedienung der Antriebe mit einem "Totmannschalter", der sich in der Nähe des Systems, aber
Bedienung der Antriebe mit einem "Totmannschalter", der sich in der Nähe des Systems, aber
Bedienung der Antriebe mit einem "Totmannschalter", der sich in der Nähe des Systems, aber
im Sichtfeld des Bedieners befindet, damit dieser kontrollieren kann, ob wirklich keine
im Sichtfeld des Bedieners befindet, damit dieser kontrollieren kann, ob wirklich keine
im Sichtfeld des Bedieners befindet, damit dieser kontrollieren kann, ob wirklich keine
Personen während der Betätigung anwesend sind. Der Schalter muss in einer Höhe von 1,5 m
Personen während der Betätigung anwesend sind. Der Schalter muss in einer Höhe von 1,5 m
Personen während der Betätigung anwesend sind. Der Schalter muss in einer Höhe von 1,5 m
angebracht und, wenn er für die Öffentlichkeit zugänglich ist, mit einem Schlüssel zu sichern
angebracht und, wenn er für die Öffentlichkeit zugänglich ist, mit einem Schlüssel zu sichern
angebracht und, wenn er für die Öffentlichkeit zugänglich ist, mit einem Schlüssel zu sichern
sein.
-
Alternativ wird die Verwendung von Kontaktschutzsystemen empfohle
Alternativ wird die Verwendung von Kontaktschutzsystemen empfohlen (ebenfalls in den
Alternativ wird die Verwendung von Kontaktschutzsystemen empfohle
Antrieben enthalten), die beim Schließen eine nach Abschnitt BB.20.107.2 der Norm 60335
Antrieben enthalten), die beim Schließen eine nach Abschnitt BB.20.107.2 der Norm 60335
Antrieben enthalten), die beim Schließen eine nach Abschnitt BB.20.107.2 der Norm 60335-2-
103 gemessene Kraft von höchstens 400 / 150 / 25 N entwickeln.
103 gemessene Kraft von höchstens 400 / 150 / 25 N entwickeln.
-
Alternativ können kontaktlose Schutzsysteme (Laser, Lichtschranken) verwendet werde
Alternativ können kontaktlose Schutzsysteme (Laser, Lichtschranken) verwendet werde
Alternativ können kontaktlose Schutzsysteme (Laser, Lichtschranken) verwendet werden.
-
Alternativ können feststehender Schutzschranken eingesetzt werden, die den Zugang zu sich
Alternativ können feststehender Schutzschranken eingesetzt werden, die den Zugang zu sich
Alternativ können feststehender Schutzschranken eingesetzt werden, die den Zugang zu sich
bewegenden Teilen verwehren.
bewegenden Teilen verwehren.
Als sachgerecht geschützt gelten solche automatisierte Fenster, die:
Als sachgerecht geschützt gelten solche automatisierte Fenster, die:
- in einer Höhe von über 2,5 m installiert sind oder
in einer Höhe von über 2,5 m installiert sind oder
- die
eine
Öffnungsweite
Öffnungsweite
Öffnungsweite
von
von
von
weniger
weniger
weniger
Schließgeschwindigkeit von weniger als 15 mm/s haben oder die
Schließgeschwindigkeit von weniger als 15 mm/s haben oder die
- die ein Rauch- und Wärmeabzugssystem mit reiner Notfallfunkton bilden.
und Wärmeabzugssystem mit reiner Notfallfunkton bilden.
und Wärmeabzugssystem mit reiner Notfallfunkton bilden.
Um ein Herunterfallen oder plötzliches Nachgeben zu verhin
Um ein Herunterfallen oder plötzliches Nachgeben zu verhindern, müssen solche bewegliche Teile
des Fensters in jedem Fall befestigt oder gesichert werden, die nach dem Defekt einer
des Fensters in jedem Fall befestigt oder gesichert werden, die nach dem Defekt einer
des Fensters in jedem Fall befestigt oder gesichert werden, die nach dem Defekt einer
Systemkomponenten unter eine Höhe von 2,5 m fallen können. Beispielsweise können
Systemkomponenten unter eine Höhe von 2,5 m fallen können. Beispielsweise können
Systemkomponenten unter eine Höhe von 2,5 m fallen können. Beispielsweise können
Kippflügelfenster mit Sicherheitsarmen verwendet wer
Kippflügelfenster mit Sicherheitsarmen verwendet werden.
Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit
Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit
Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder von solchen
eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder von solchen
eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder von solchen
Personen verwendet zu werden, denen die Erfahrung oder das Wissen fehlt. Kindern darf
Personen verwendet zu werden, denen die Erfahrung oder das Wissen fehlt. Kindern darf
Personen verwendet zu werden, denen die Erfahrung oder das Wissen fehlt. Kindern darf
nicht gestattet werden, mit den festen Befehlseinrichtungen zu spielen. Fernbedienungen
nicht gestattet werden, mit den festen Befehlseinrichtungen zu spielen. Fernbedienungen
nicht gestattet werden, mit den festen Befehlseinrichtungen zu spielen. Fernbedienungen
sind aus ihrer Reichweite fernzuhalten.
sind aus ihrer Reichweite fernzuhalten.
Der Antrieb ist ausschließlich für die Installation im Innenbereich bestimmt. Für
Der Antrieb ist ausschließlich für die Installation im Innenbereich bestimmt. Für
Der Antrieb ist ausschließlich für die Installation im Innenbereich bestimmt. Für
Spezialanwendungen sollte im Vorfeld der Herst
Spezialanwendungen sollte im Vorfeld der Hersteller zurate gezogen werden.
Nach der Entfernung der Verpackung muss man sich sichern, dass das Gerät
Nach der Entfernung der Verpackung muss man sich sichern, dass das Gerät
Nach der Entfernung der Verpackung muss man sich sichern, dass das Gerät
unbeschadet ist.
Bestehen Sie stets auf der Verwendung von Original
Bestehen Sie stets auf der Verwendung von Original-Ersatzteilen. Die Missachtung dieser
Regel
Regel
kann
kann
die
die
Sicherheit
Sicherheit
P
ERSONENSICHERHEIT
SIND
ND
ALLE
ALLE
HIER
HIER
.
M
EINE NICHT KORREKTE
EINE NICHT KORREKTE
ONTAGE KANN DIE
.
R
S
ISIKOANALYSE UND VON
CHUTZMAßNAHMEN
CHUTZMAßNAHMEN
Handbuchs) angefügten Einbau- und
auszustellen.
auszustellen.
auszustellen.
Von
Von
Von
einem
einem
einem
anderen
anderen
anderen
r oder Lieferant des Fensters
(heftige Stöße, Quetschungen, Verletzungen), die
zu treffen, von denen die
als
als
als
200
200
200
mm
mm
mm
zum
zum
zum
Hauptrand
Hauptrand
Hauptrand
dern, müssen solche bewegliche Teile
eller zurate gezogen werden.
Ersatzteilen. Die Missachtung dieser
beeinträchtigen
beeinträchtigen
und
und
füh
führt
rt
zum
zum
4
AUSGEFÜHRTEN
AUSGEFÜ
.
als
als
als
dem
dem
dem
sowie
sowie
sowie
eine
eine
eine
Verfall
Verfall
der
der
Werbung
Inhaltsverzeichnis
