Inhaltsverzeichnis
Werbung
8. Emelje ki az A
részt az A
2
-
Vigyázzon, forró gőz távozhat.
9. Öntse ki a forró vizet a vízforraló csőrén keresztül A
10. Hagyja a terméket lehűlni körülbelül 30 másodpercig,
mielőtt újra használja.
-
Húzza ki a terméket a konnektorból, ha nem
használja.
11. Tárolja a vízforralót a talapzaton, amikor nem
használja.
n
Przewodnik Szybki start
Czajnik elektryczny
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej
instrukcji obsługi online: ned.is/kawk340eal
Przeznaczenie
Nedis KAWK340EAL to elektryczny czajnik do gotowania
wody.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz
pomieszczeń.
Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.
Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8
lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej,
sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby, które
nie posiadają odpowiedniej wiedzy i doświadczenia,
jeżeli znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje
dotyczące użytkowania produktu w bezpieczny sposób
oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci
nie mogą bawić się produktem. Dzieci nie powinny
czyścić ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności
konserwacyjnych bez nadzoru.
Ten produkt jest przeznaczony do użytku w
gospodarstwie domowym do typowych funkcji i może
być również używany przez niewykwalifikowanych
użytkowników do typowych funkcji w miejscach takich,
jak: sklepy, biura, inne podobne środowiska pracy,
gospodarstwa wiejskie oraz przez klientów w hotelach,
motelach i innych środowiskach mieszkaniowych i/lub w
pensjonatach.
Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na
bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
Specyfikacja
Produkt
Numer katalogowy
Wymiary (dł. x szer. x
wys.)
Zasilanie
Zużycie energii
Ilość wody
Główne części (rysunek A)
Dzióbek
1
Czajnik
2
3
Płytka podstawy
Uchwyt pokrywki
4
Pokrywa
5
Instrukcje bezpieczeństwa
-
OSTRZEŻENIE
• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy
upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym
dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane.
Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować
na przyszłość.
• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w
niniejszym dokumencie.
• Upewnij się, że napięcie w gniazdku sieciowym
odpowiada napięciu wymaganemu przez produkt.
• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest
zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień
uszkodzony lub wadliwy produkt.
• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez
wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
• Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła
zasilania i innych urządzeń.
• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.
• Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Produkt nie jest zabawką – należy chronić go przed
dostępem dzieci.
• Nie zostawiaj włączonego produktu bez nadzoru.
• Produkt należy ustawić na stabilnej i równej
powierzchni.
• Nie używaj produktu bez wody w czajniku, aby
zapobiec uszkodzeniu elementów grzejnych.
• Nigdy nie napełniaj czajnika powyżej poziomu „max". W
przeciwnym razie woda może wylać się z czajnika.
• Nie zakrywaj produktu podczas użytkowania.
• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych, otwartego ognia lub ciepła.
• Nie używaj produktu, jeśli jego powierzchnia jest
pęknięta.
• Unikaj zachlapania wtyczki zasilania.
• Na produkcie występuje ciepło szczątkowe po
użytkowaniu.
• Nie zdejmuj ani nie otwieraj pokrywki podczas
gotowania wody i podczas wylewania gorącej wody.
• Przed zdjęciem urządzenia z podstawy należy upewnić
się, że jest ono wyłączone.
• Nie dotykaj gorących części produktu bezpośrednio.
• Nie używaj przedłużaczy.
• Przewód zasilający nie powinien dotykać gorących
powierzchni.
• Nie pozwalaj, aby przewód zasilający zwisał nad
krawędzią stołu lub blatu.
• Podłączaj tylko do gniazdka z uziemieniem.
• Wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest
używane, oraz przed przystąpieniem do czyszczenia.
• Nie odłączaj ładowarki, ciągnąc za kabel. Zawsze należy
chwycić wtyczkę i pociągnąć ją.
• Nie używaj tego produktu w wannie, pod prysznicem
lub w zbiorniku wypełnionym wodą.
• Produktu należy dotykać wyłącznie suchymi dłońmi.
Dotykanie mokrymi dłońmi może spowodować
porażenie prądem.
• Nigdy nie zanurzaj produktu w wodzie ani nie
umieszczaj go w zmywarce do naczyń.
• Nie używaj timera ani oddzielnego systemu zdalnego
sterowania, który automatycznie włącza urządzenie.
• Zachowaj odpowiednią odległość od przedmiotów
łatwopalnych.
Przed pierwszym użyciem
1. Napełnij czajnik do poziomu maksymalnego.
2. Zagotuj wodę, wykonując czynności opisane w
rozdziale „Używanie produktu".
3. Wylej wodę.
4. Powtórz 2 razy, aby usunąć kurz lub pozostałości z
procesu produkcyjnego.
Użytkowanie produktu
1. Produkt należy ustawić na stabilnej i równej
powierzchni.
2. Pociągnij uchwyt pokrywki A
-
Produkt jest wyposażony w zabezpieczenie przed
przegrzaniem. Wlanie zbyt małej ilości wody
spowoduje wyłączenie produktu, zanim woda się
zagotuje.
-
Nigdy nie napełniaj czajnika powyżej poziomu „max".
W przeciwnym razie woda może wylać się z czajnika.
3. Napełnij czajnik A
świeżą wodą.
2
4. Zamknij A
5
.
-
Unikaj zachlapania wtyczki zasilacza i bazy.
5. Umieść A
na podstawie A
2
6. Podłącz kabel zasilający A
7. Naciśnij przycisk włącz/wyłącz A
produkt.
Zaświeci się wskaźnik zasilania LED A
Po zagotowaniu wody, produkt wyłączy się
automatycznie.
LED-owy wskaźnik zasilania zgaśnie, wskazując, że
produkt jest wyłączony.
-
Nie zdejmuj pokrywki podczas gotowania wody lub
podczas wylewania gorącej wody.
-
Przed zdjęciem produktu z podstawy należy upewnić
się, że jest on wyłączony.
8. Podnieś A
z A
2
3
.
-
Zachowaj ostrożność – może wydostawać się gorąca
para.
9. Wylej gorącą wodę przez dzióbek A
10. Przed ponownym użyciem pozostaw produkt do
ostygnięcia na około 30 sek.
-
Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je odłączyć
od prądu.
11. Gdy czajnik nie jest używany, przechowuj go na bazie.
x
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Ηλεκτρικός βραστήρας
νερού
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το
εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/kawk340eal
Προοριζόμενη χρήση
Το Nedis KAWK340EAL είναι ένας ηλεκτρικός βραστήρας
για το βράσιμο νερού.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό
χώρο.
Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική
χρήση.
Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά
8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία
και γνώσεις αν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες
για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν
τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να
παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση
από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από
παιδιά χωρίς επίβλεψη.
Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση σε οικιακό
περιβάλλον για τυπικές οικιακές χρήσεις και μπορεί
επίσης να χρησιμοποιηθεί από μη έμπειρους χρήστες
για τυπική οικιακή χρήση, όπως: καταστήματα, γραφεία
ή άλλo παρόμοιο εργασιακό περιβάλλον, φάρμες, από
πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλους χώρους διαμονής
και/ή σε ξενώνες με πρωινό.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει
επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή
λειτουργία.
3
részből.
KAWK340EAL
Czajnik elektryczny
KAWK340EAL
180 x 198 x 236 mm
220 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
1850 - 2200 W
1,7 l
Uchwyt
6
Włącznik
7
8
LEDowy wskaźnik
zasilania
Przewód zasilający
9
, aby ją otworzyć A
4
3
.
do gniazda zasilania.
9
7
, aby włączyć
8
.
1
.
KAWK340EAL
Χαρακτηριστικά
Προϊόν
1
.
Αριθμός είδους
Διαστάσεις (μ x π x υ)
Τροφοδοσία ρεύματος
Κατανάλωση ρεύματος
Ποσότητα νερού
Κύρια μέρη (εικόνα A)
Στόμιο
1
Βραστήρας
2
Πιάτο βάση
3
4
Λαβή καπακιού
Καπάκι
5
Χειρολαβή
6
Οδηγίες ασφάλειας
-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις
οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το
προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για
μελλοντική αναφορά.
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το
έγγραφο.
• Βεβαιωθείτε ότι η τάση της πρίζας σας ταιριάζει με την
τάση που απαιτείται για το προϊόν.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα
του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα
χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.
• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα
τραντάγματα.
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η
συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται
μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.
• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες
συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα.
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.
• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην
παίζουν με το προϊόν.
• Μην αφήνετε το προϊόν χωρίς επίβλεψη όταν είναι σε
λειτουργία.
• Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη
επιφάνεια.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν χωρίς νερό στον
βραστήρα για να μην προκληθεί βλάβη στα στοιχεία
θερμότητας.
• Ποτέ μην γεμίζετε το βραστήρα πάνω από το «max».
Διαφορετικά μπορεί να χυθεί καυτό νερό έξω από τον
βραστήρα.
• Μην καλύπτετε το προϊόν ενώ λειτουργεί.
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως, γυμνές
φλόγες ή θερμαντικά στοιχεία.
• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν η επιφάνεια του είναι
κατεστραμμένη.
• Αποφύγετε το χύσιμο υγρών πάνω στο φις.
• Μετά τη χρήση του προϊόντος μπορεί να υπάρχει
υπολειπόμενη θερμότητα.
• Μην αφαιρείτε και μην ανοίγετε το καπάκι ενώ βράζει
το νερό και όταν χύνετε έξω το ζεστό νερό.
• Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο
προτού το απομακρύνετε από την βάση.
• Μην αγγίζετε απευθείας τα θερμά μέρη του προϊόντος.
• Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης.
• Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή
με τις θερμές επιφάνειες.
• Το καλώδιο δεν πρέπει να κρέμεται από την άκρη του
τραπεζιού ή του πάγκου.
• Συνδέστε μόνο σε πρίζα με γείωση.
• Αποσυνδέστε το προϊόν όταν δεν χρησιμοποιείται και
πριν από τον καθαρισμό.
• Μην αποσυνδέετε το φορτιστή τραβώντας από το
καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά το φις και να τραβάτε.
• Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μέσα στη μπανιέρα,
στο ντουζ ή δεξαμενή νερού.
• Χειριστείτε το προϊόν μόνο με στεγνά χέρια. Ο χειρισμός
με βρεγμένα χέρια μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία.
• Ποτέ μην βυθίσετε το προϊόν σε νερό ή μην το βάλετε
σε πλυντήριο πιάτων.
• Μην χρησιμοποιείτε χρονοδιακόπτη ή ένα ξεχωριστό
αυτόματο σύστημα τηλεχειρισμού αυτόματης
ενεργοποίησης στο προϊόν.
• Κρατήστε μία απόσταση από εύφλεκτα αντικείμενα.
Πριν τη πρώτη χρήση
1. Γεμίστε τον βραστήρα στη γραμμή max (μέγιστο).
2. Βράστε το νερό σύμφωνα με τις οδηγίες στο κεφάλαιο
«Χρήση προϊόντος».
3. Πετάξτε το νερό.
4. Επαναλάβετε 2 φορές για να απομακρύνετε τη σκόνη
και τα υπολείμματα της κατασκεύης του.
Χρήση το προϊόντος
1. Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη
επιφάνεια.
2. Τραβήξτε τη λαβή καπακιού A
ανοίξετε το καπάκι A
-
Το προϊόν είναι εξοπλισμένο με μια ασφάλεια
υπερθέρμανσης. Η ανεπαρκής ποσότητα νερού θα
απενεργοποιήσει το προϊόν προτού βράσει το νερό.
-
Ποτέ μην γεμίζετε το βραστήρα πάνω από το «max».
Διαφορετικά μπορεί να χυθεί καυτό νερό έξω από τον
βραστήρα.
3. Γεμίστε τον βραστήρα A
4. Κλείστε το A
-
Αποφύγετε το χύσιμο υγρών πάνω στο καλώδιο και
τη βάση.
5. Τοποθετήστε το A
6. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A
7. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
A
7
για να ενεργοποιήσετε το προϊόν.
Φωτίζεται η ένδειξη LED ισχύος A
Το προϊόν απενεργοποιείται αυτόματα μόλις βράσει το
νερό.
Η ένδειξη λειτουργίας LED σβήνει για να δείξει ότι η
συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
-
Μην αφαιρείτε το καπάκι ενώ βράζει το νερό και όταν
χύνετε έξω το ζεστό νερό.
-
Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο
προτού το απομακρύνετε από την βάση του.
8. Ανασηκώστε A
-
Προσοχή, μπορεί να βγει θερμός ατμός.
9. Χύστε το ζεστό νερό μέσα από το στόμιο A
10. Αφήστε το προϊόν να κρυώσει για περίπου 30
δευτερόλεπτα προτού το χρησιμοποιήσετε ξανά.
-
Αποσυνδέστε το προϊόν όταν δεν χρησιμοποιείται.
11. Τοποθετήστε τον βραστήρα πάνω στη βάση όταν δεν
χρησιμοποιείται.
1
Elektrická varná kanvica
5
.
Určené použitie
Nedis KAWK340EAL je elektrická varná kanvica na
uvedenie vody do varu.
Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.
Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.
Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie
a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom
skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo pokiaľ sú
poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a
chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom.
Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti
bez dozoru.
Výrobok je určený na typické použitie v domácnostiach,
môžu ho využívať aj bežní používatelia v prostrediach,
ako sú: obchody, kancelárie a iné podobné pracovné
prostredia, domy na farme, ako aj klienti v hoteloch,
moteloch a ostatných obytných prostrediach a/alebo v
ubytovacích zariadeniach s raňajkami.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť,
záruku a správne fungovanie.
Technické údaje
Produkt
Číslo výrobku
Rozmery (D x Š x V)
Napájanie
Spotreba energie
Množstvo vody
Hlavné časti (obrázok A)
Hrdlo
1
Kanvica
2
3
Základná doska
Rukoväť veka
4
Veko
5
Bezpečnostné pokyny
-
VAROVANIE
• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite
prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente.
Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v
budúcnosti.
• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto
dokumente.
• Uistite sa, že napätie napájacej elektrickej zásuvky
zodpovedá napätiu, ktoré vyžaduje výrobok.
• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo
chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite
vymeňte.
• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte
nárazom.
• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný
technik, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia
elektrickým prúdom.
• Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od zdroja
napájania a iného zariadenia.
• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.
• Výrobok udržujte mimo dosahu detí.
• Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s
výrobkom nehrajú.
• Nenechávajte výrobok bez dozoru, keď je zapnutý.
• Výrobok položte na stabilný a rovný povrch.
• Nepoužívajte výrobok bez vody v kanvici, aby nedošlo k
poškodeniu vyhrievacích článkov.
Ηλεκτρικός βραστήρας
νερού
KAWK340EAL
180 x 198 x 236 mm
220 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
1850 - 2200 W
1,7 L
Διακόπτης
7
ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
8
LED ένδειξη ισχύος
Καλώδιο ρεύματος
9
4
5
.
με καθαρό νερό.
2
5
.
στη βάση A
2
8
από το A
.
2
3
Rýchly návod
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode
online:ned.is/kawk340eal
Elektrická varná kanvica
KAWK340EAL
180 x 198 x 236 mm
220 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
1850 - 2200 W
1,7 l
Rúčka
6
Hlavný vypínač
7
8
LED indikátor
napájania
Napájací kábel
9
προς τα πάνω για να
.
3
9
σε μία πρίζα.
.
1
.
KAWK340EAL
Werbung
Inhaltsverzeichnis
