Verwandte Anleitungen für Delta 4451
Inhaltszusammenfassung für Delta 4451
- Seite 1 Betriebsanleitung Delta™ 4451 Dusche Kombination Vor Beginn aller Arbeiten lesen Sie die Betriebsanleitung! Originalbetriebsanleitung DA4451_DE_160619...
- Seite 2 Haws AG Bachweg 3 CH-3401 Burgdorf Schweiz Tel.: +41 (0) 34 420 60 00 Fax: +41 (0) 34 420 60 01 Mail: info@haws.ch www.haws.ch Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Überlassung der Be- triebsanleitung an Dritte, Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form - auch auszugsweise - sowie Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind oh- ne schriftliche Genehmigung des Herstellers, ausser für interne Zwecke, nicht gestattet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.5.2 Einweisung des Personals...................... 17 4.5.3 Organisation der Wartung...................... 17 5 Betrieb ................................ 18 6 Wartung ................................. 19 6.1 Personelle Anforderungen ........................ 19 6.2 Wartungsplan............................ 19 6.3 Wartungsprotokoll........................... 20 7 Demontage und Entsorgung ........................ 22 8 Ersatzteile.............................. 23 9 Leistungserklärung ............................ 25 Haws AG iii / 25 Delta™ 4451 Dusche Kombination... -
Seite 4: Einleitung
Einleitung Informationen zu dieser Anleitung Nutzen der Anleitung Diese Betriebsanleitung dient dem ordnungsgemässen Umgang mit der Sicher- heitsnotdusche Modell Delta™ 4451 Dusche Kombination, von der Planung bis zur Entsorgung. Zielgruppe Diese Betriebsanleitung richtet sich an • den Planer der Installation für die Sicherstellung der Voraussetzungen, •... -
Seite 5: Haftungsausschluss
Erfahrungen interessiert, die sich aus dem Umgang mit dem Produkt ergeben. Informationen über Probleme im Umgang mit dem Produkt, Störungen beim Be- trieb und auftretende Fehler werden vom Hersteller gerne entgegen genom- men. Haws AG 5 / 25 Delta™ 4451 Dusche Kombination... -
Seite 6: Sicherheit
• Stellen Sie zu jeder Zeit sicher, dass der rettende Weg zur Sicherheitsnotdu- sche NICHT durch Hindernisse oder Stolperfallen behindert wird. Persönliche Schutzausrüstung • Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung entsprechend den örtlichen Vor- schriften. 6 / 25 Haws AG Delta™ 4451 Dusche Kombination... -
Seite 7: Beschreibung
Beschreibung | 3 Beschreibung Bestimmungsgemässe Verwendung Die Sicherheitsnotdusche • Delta™ 4451 Dusche Kombination ist eine • Körperdusche mit Wasseranschluss für Laboratorien gemäss EN 15154-1:2006 in Kombination mit einer • Augendusche mit Wasseranschluss gemäss EN 15154-2:2006. Sie erfüllt darüber hinaus die Anforderungen an eine •... - Seite 8 87,1 ℓ/min (min. 75,7 ℓ/min für Körper- dusche, min. 11,4 ℓ/min für Augen-/ Gesichtsdusche, bei gleichzeitigem Betrieb) Klasse gem. DIN 12899-3, Ziffer 4.1 Frischwasseranschluss G 1¼" 800 mm unterhalb des Bodens Abwasseranschluss Bodenöffnung bauseits 8 / 25 Haws AG Delta™ 4451 Dusche Kombination...
-
Seite 9: Abmessungen Und Platzbedarf
Abmessungen und Platzbedarf 605±12.5* 193* min. 153** 716±12.5* * Mass bei Installation wie geliefert, Abweichungen durch unterschiedlich dicken Auftrag des Dichtungsmaterials möglich ** Mass/Massbereich zur Einhaltung der einschlägigen Normen Alle Massangaben in mm Haws AG 9 / 25 Delta™ 4451 Dusche Kombination... - Seite 10 – EN 15154-1:2006, Abschnitt 5.1: Höhe zwischen 2100 mm und 2300 mm – ANSI/ISEA Z358.1-2009, Abschnitt 4.4.1: Höhe zwischen 2083 mm und 2438 mm Um den Anforderungen beider Normen zu genügen, muss die Höhe des Dusch- kopfs zwischen 2100 mm und 2300 mm liegen. 10 / 25 Haws AG Delta™ 4451 Dusche Kombination...
-
Seite 11: Bedienungselemente
(die Deckel auf den Austrittsöffnungen werden durch den Wasserdruck selbsttätig zur Seite geklappt). • Zum Ausschalten: – Ziehen Sie die Betätigungsplatte bis zum Anschlag nach oben. – Verschliessen Sie die Austrittsöffnungen mit den Deckeln. Haws AG 11 / 25 Delta™ 4451 Dusche Kombination... -
Seite 12: Installation
4.1.1 Personelle Anforderung • Sanitärfachkraft 4.1.2 Erforderliches Material • Bausatz Delta™ 4451 Dusche Kombination • Ventile, Adapter, Filter, Rohre usw. entsprechend den örtlichen Bedingungen (Ausführung der Ventile mit Hebel, so dass die Stellung der Ventile mit ei- nem Blick erkannt werden kann; nicht im Lieferumfang enthalten) •... -
Seite 13: Montage
• Boden und Wand gegen eindringendes Wasser geschützt, rutschhemmende Oberfläche des Bodens. • Keine elektrischen Installationen im Spritzbereich. Montage 1. Stellen Sie sicher, dass die Voraussetzungen zur Montage erfüllt sind, siehe Kapitel Voraussetzungen [▶ 12]. Haws AG 13 / 25 Delta™ 4451 Dusche Kombination... - Seite 14 4 | Installation 2. Prüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung gemäss der o.a. Abbildung. 3. Versehen Sie die Gewinde mit Hanf oder PTFE-Band. 4. Fügen Sie die Sicherheitsnotdusche wie abgebildet zusammen. 14 / 25 Haws AG Delta™ 4451 Dusche Kombination...
-
Seite 15: Prüfungen Nach Der Montage / Jährliche Prüfung
ü Wenn die Mindestdurchflussmengen von 75,7 ℓ/min für die Körperdusche und 11,4 ℓ/min für die Augen-/Gesichtsdusche NICHT erreicht worden sind: 8. Veranlassen Sie, dass die Kapazität der Wasserversorgung angepasst wird. 9. Wiederholen Sie die Durchflussmessung. Haws AG 15 / 25 Delta™ 4451 Dusche Kombination... -
Seite 16: Bestimmung Der Wasserverteilung Der Körperdusche
Sie sie/ihn auf die Pflichten zur Einweisung des Personals und zur Organisation der Wartung, siehe Kapitel Einweisung des Personals und Organisation der Wartung [▶ 17], und zur Wartung, siehe Kapitel War- tung [▶ 19] hin. 16 / 25 Haws AG Delta™ 4451 Dusche Kombination... -
Seite 17: Einweisung Des Personals Und Organisation Der Wartung
2. Stellen Sie sicher, dass der Umgang mit der Sicherheitsnotdusche in das Einführungsprogramm für neue Mitarbeiter aufgenommen wird. 4.5.3 Organisation der Wartung 1. Stellen Sie sicher, dass die Wartung [▶ 19] der Sicherheitsnotdusche ord- nungsgemäss durchgeführt wird. Haws AG 17 / 25 Delta™ 4451 Dusche Kombination... -
Seite 18: Betrieb
(die Deckel auf den Austrittsöffnungen werden durch den Wasserdruck selbsttätig zur Seite geklappt). • Zum Ausschalten: – Ziehen Sie die Betätigungsplatte bis zum Anschlag nach oben. – Verschliessen Sie die Austrittsöffnungen mit den Deckeln. 18 / 25 Haws AG Delta™ 4451 Dusche Kombination... -
Seite 19: Wartung
(Gesetze, Verordnungen, Richtlinien, Normen) entspricht. • Falls nicht: Veranlassen Sie die Korrektur. • Tragen Sie die Prüfung in das Wartungsprotokoll ein. alle 2 Jahre • Ersetzen Sie den Filter in der Wasserversorgungsleitung. Haws AG 19 / 25 Delta™ 4451 Dusche Kombination... -
Seite 20: Wartungsprotokoll
6 | Wartung Intervall Massnahme Personal • Tragen Sie den Filterwechsel in das Wartungsprotokoll ein. Wartungsprotokoll • Verwenden Sie die nachfolgende Seite als Kopiervorlage für das Wartungs- protokoll. 20 / 25 Haws AG Delta™ 4451 Dusche Kombination... - Seite 21 Wartung | 6 Wartungsprotokoll für das Jahr 20..Sicherheitsnotdusche Modell Haws Delta™ 4451 Dusche Kombination Standort: ........Wöchentliche Prüfung Datum Zustand Visum Datum Zustand Visum ☹ ☹ ☺ ☺ Jährliche Prüfung Datum Visum Prüfung auf Übereinstimmung mit den gültigen Bestimmungen (jährlich)
-
Seite 22: Demontage Und Entsorgung
Betriebsanleitung keine Bestandteile, die besonderer Entsorgungsmass- nahmen bedürfen. 1. Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsnotdusche drucklos ist. 2. Demontieren Sie die Sicherheitsnotdusche. 3. Entsorgen Sie die Komponenten der Sicherheitsnotdusche gemäss den ört- lichen Bestimmungen. 22 / 25 Haws AG Delta™ 4451 Dusche Kombination... -
Seite 23: Ersatzteile
Ersatzteile | 8 Ersatzteile Pos. Anzahl Benennung Bestellcode Augendusche und Jochstück (4451-2) 161711 Haws AG 23 / 25 Delta™ 4451 Dusche Kombination... - Seite 24 8 | Ersatzteile Pos. Anzahl Benennung Bestellcode Augendusche und Jochstück (4451-1) — Augen-/Gesichtsduschkopf 161701 Bodenwinkel, komplett 161734 Tafel, komplett 161725 Duschkopf 161722 Frostsicheres Ventil, komplett 161724 Druckplatte, gross, mit Etikette 161719 24 / 25 Haws AG Delta™ 4451 Dusche Kombination...
-
Seite 25: Leistungserklärung
Die Leistung des Produktes gemäss den Nummern 1 und 2 entspricht der erklärten Leistung nach Num- mer 9. Verantwortlich für die Erstellung dieser Leistungserklärung ist allein der Hersteller gemäss Nummer 4. Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von: Urs Weder, Geschäftsführer Burgdorf, 01.11.2013 Haws AG 25 / 25 Delta™ 4451 Dusche Kombination...