Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Electrical Safety
  • Personal Safety
  • Hedge Trimmer Safety Warnings
  • Starting the Hedge Trimmer
  • Operating Tips
  • Blade Maintenance
  • Cleaning the Hedge Trimmer
  • Storing the Hedge Trimmer
  • Работна Среда
  • Електрическа Безопасност
  • Ръководство За Употреба
  • Поставяне На Батерията
  • Поддръжка На Ножа
  • Отстраняване На Неизправности
  • Zamýšlené PoužíVání
  • Elektrická Bezpečnost
  • Návod K Obsluze
  • Elektrisk Sikkerhed
  • Tiltænkt Anvendelsesformål
  • Personlig Sikkerhed
  • Vedligeholdelse
  • Brugervejledning
  • Opbevaring Af Hækkeklipperen
  • Bortskaffelse
  • Mulig Årsag
  • Seguridad Eléctrica
  • Seguridad Personal
  • Consejos de Uso
  • Guardar el Cortasetos
  • Solución de Problemas
  • Kasutamise Ajal
  • Vianmääritys
  • Sécurité Électrique
  • Utilisation Prévue
  • Sécurité Personnelle
  • Utilisation et Entretien des Outils Électriques
  • Manuel D'utilisation
  • Arrêt du Taille-Haies
  • Entretien de la Lame
  • Rangement du Taille-Haies
  • Električna Sigurnost
  • Osobna Sigurnost
  • Használati Útmutató
  • A SöVényvágó Tárolása
  • Sicurezza Elettrica
  • Sicurezza Personale
  • Utilizzo del Tagliasiepi
  • Manuale D'uso
  • Funzione Anti-Blocco
  • Consigli Sul Funzionamento
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Naudojimo Paskirtis
  • Elektros Sauga
  • Techninis Aptarnavimas
  • Naudojimo Vadovas
  • Lietotāja Rokasgrāmata
  • Voorgeschreven Gebruik
  • Elektrische Veiligheid
  • Persoonlijke Veiligheid
  • Gebruikershandleiding
  • Heggenschaar Wegbergen
  • Bruk Og Vedlikehold Av Elektroverktøy
  • Bruksanvisning
  • Mulig Årsak
  • Bezpieczeństwo Osobiste
  • Konserwacja
  • Możliwa Przyczyna
  • Manutenção
  • Segurança
  • Manual de Utilização
  • Conselhos de Utilização
  • Utilizare Prevăzută
  • Siguranța Electrică
  • Siguranța Personală
  • Manual de Utilizare
  • Рабочее Место
  • Правила Электробезопасности
  • Личная Безопасность
  • Эксплуатация
  • Установка Батареи
  • Утилизация
  • Поиск И Устранение Неисправностей
  • Používanie Astarostlivosť Oakumulá-Torové Náradie
  • Počas Práce
  • Uporaba in Nega Baterijskih Orodij
  • Med Uporabo
  • Решавање Проблема
  • Personlig Säkerhet
  • Underhåll
  • Möjlig Orsak
  • Kullanim Amaci
  • Elektri̇ksel Güvenli̇k
  • Ki̇şİsel Güvenli̇k
  • Особиста Безпека
  • Сервісне Обслуговування
  • Технічні Характеристики
  • Посібник Користувача
  • Усунення Несправностей
  • Ограниченная Гарантия
  • Обмежена Гарантія
  • Ec Declaration of Conformity
  • Déclaration de Conformité Ec
  • Dichiarazione DI Conformità Ec
  • Deklaracja ZgodnośCI Ec
  • Declaração Ec de Conformidade
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 67
EN
82V Cordless Hedge Trimmer
AR
‫تلوف 28 يكلسال راجشأ بيذشت راشنم‬
BG
Безжичен храсторез, 82V
CS
Akumulátorové nůžky na živý plot 82V
DA
82V Ledningsfri hækkeklipper
DE
82V KABELLOSE HECKENSCHERE
ES
Cortasetos inalámbrico de 82V
ET
Akuga hekitrimmer 82 V
FI
82V johdoton pensasleikkuri
FR
Taille-haies sans fil 82 V
HR
AKU trimer za živicu od 82 V
HU
82V akkumulátoros sövényvágó
IT
Tagliasiepi senza cavo da 82V
LT
82 V belaidė krūmapjovė
LV
82V bezvadu dzīvžogu šķēres
NL
82V snoerloze heggetrimmer
NO
82V batteridrevet hekksaks
PL
Bezprzewodowe nożyce do żywopłotu 82 V
PT
Podador de sebes sem fios de 82V
RO
Aparat de tuns gardul viu fără cablu la 82V
RU
Беспроводной триммер-кусторез 82 В
SK
82V bezkáblový krovinorez
SL
Brezžični obrezovalnik žive meje 82 V
SR
82V Акумулаторске маказе за живу ограду
SV
82 V kabelfri häcksax
TR
82V Kablosuz Çit Budama Makinesi
UK
Безпроводовий кущоріз 82В
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual
before operating this machine.
ESXDHT82
1696770
USER'S MANUAL
‫مدختسملا ليلد‬
MANUAL DE UTILIZACIÓN
KASUTAJAJUHEND
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
РУКОВОДСТВО ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ
NÁVOD NA POUŽITIE
UPORABNI KI PRIROČNIK
КОРИСНИЧКИ ПРИРУЧНИК
INSTRUKTIONSBOK
KULLANICI KILAVUZU
1
13
25
38
51
64
77
90
102
114
127
139
152
165
178
191
204
216
229
242
254
267
279
291
304
316
328
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Snapper ESXDHT82

  • Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
  • Seite 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8...
  • Seite 22 (‫العربية )تعليمات الأصلي‬ ‫.نحشلا ةيلمع ءانثأ فلت وأ رسك‬ ‫تافصاوملا‬ „ ‫صحف دعب الإ فيلغتلا داوم نم صلختت ال‬ ‫.يضرم لكشب هليغشتو ةيانعب جتنملا‬ ‫جذومنلا‬ ESXDHT82 ‫دهجلا‬ 82 ‫تلوف‬ ‫ةئبعتلا ةمئاق‬ ‫لمحاللا ةعرس‬ 4000 (±10%) SPM „ ‫راجشألا بيذشت راشنم‬...
  • Seite 23 BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK (‫العربية )تعليمات الأصلي‬ „ ‫نارودلا عارذ بحسا ،طسولا ىلإ ضبقملا ةداعإل‬ ‫سرتحا‬ ‫عارذ قلطأو ، ا ًليلق ضبقملا ردأو ،ىرخأ ةرم‬ ‫ةلآيفةيراطبلاةبلععضودنع‬...
  • Seite 25 BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK (‫العربية )تعليمات الأصلي‬ ‫راجشألا بيذشت راشنم ميحشت‬ ‫راجشألا بيذشت راشنم نيزخت‬ „ ‫ةيمكب ةادألا هذه يف لماحملا عيمج ميحشت مت‬ ‫.8 لكشلا...
  • Seite 27 BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK (‫العربية )تعليمات الأصلي‬ ‫اهجالعو ءاطخألا فاشكتسا‬ ‫ةلكشملا‬ ‫لمتحملا ببسلا‬ ‫لحلا‬ ‫امدنع روتوملا لمعي ال‬ ‫.ةتبثم ريغ ةيراطبلا‬ ‫نأ...
  • Seite 67 EN AR BG CS DA ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) Ihre Heckenschere wurde mit höchsten können Sie die Kontrolle über das Gerät Ansprüchen Zuverlässigkeit, verlieren.
  • Seite 68: Gebrauch Und Pflege Von Elektrowerkzeugen

    EN AR BG CS DA ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) Verletzungen verursachen. des Geräts auswirken können. Wenn Teile beschädigt sind, müssen Sie Ihr Gerät „...
  • Seite 69 EN AR BG CS DA ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) Kontakte führen können. geraten könnte. Wenn das Schnittmesser Kurzschluss der Kontakte des Akkus kann ein stromführendes Kabel berührt, können Verbrennungen oder Brände auslösen.
  • Seite 70: Während Der Benutzung

    EN AR BG CS DA ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) erzeugen Funken, die den Staub oder die zu einem Zustand, der Raynaud Syndrom Dämpfe entzünden können.
  • Seite 71 EN AR BG CS DA ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) Barfuss und in kurzen Hosen. kann und sich der Schaden nicht auf andere Bereiche auswirken kann.
  • Seite 72 EN AR BG CS DA ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) REPARATUR „ Reparaturen dürfen nur vom autorisierten Fachmann durchgeführt werden.
  • Seite 73: Bedienungsanleitung

    EN AR BG CS DA ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) folgenden Signalwörter – SYMBOLE bedeutungen sollen den mit diesem Produkt verbundenen Risikograd veranschaulichen.
  • Seite 74 Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) alle Gegenstände, die in der Inhaltsliste SPECIFICATIONS aufgeführt sind, vorhanden sind. „ Untersuchen Sie das Produkt sorgfältig Modell ESXDHT82 und vergewissern Sie sich, dass während Voltzahl 82 volts des Transports keine Beschädigungen aufgetreten sind. Leerlaufdrehzahl 4000 (±10%) SPM...
  • Seite 75: Heckenschere Einschalten

    EN AR BG CS DA ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) gelöst ist. VORSICHT „ Ziehen sie den Drehhebel (6) und drehen Wenn Sie den Akkupack in Ihre Hecken- den hinteren Griff.
  • Seite 76: Messerwartung

    EN AR BG CS DA ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) ist fester und lässt sich leicht mit einer WARTUNG UND PFLEGE normalen Vorwärtsbewegung schneiden.
  • Seite 77: Heckenschere Schmieren

    EN AR BG CS DA ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) HECKENSCHERE SCHMIEREN AUFBEWAHRUNG „ Ihr Gerät ist mit wartungsfreien Lagern Siehe Abb.
  • Seite 78 Getrennte Sammlung Dieses Produkt darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Wenn Sie eines Tages erfahren, dass Ihr Snapper Werkzeug ersetzt werden muss oder es nicht wieter von Nutzen für Sie ist, entsorgen Sie es nicht im Hausabfall. Führen Sie dieses Produkt einer getrennten Sammlung zu.
  • Seite 79: Mögliche Ursache

    EN AR BG CS DA ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Motor startet nicht, Akku ist nicht eingerastet. Zum Einrasten des Akkupacks wenn der Auslöser sicherstellen, dass die Laschen...
  • Seite 349 & Stratton Produkte zu erhalten. ZUR GARANTIE Garantieleistungen werden ausschließlich von autorisierten Vertragshändlern von Snapper erbracht. Die meisten Garantiereparaturen werden routinemäßig gehandhabt, manchmal sind jedoch Anträge auf Reparaturen im Rahmen der Garantie unangemessen. Diese Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Material- und Verarbeitungsmängel.
  • Seite 376 Dokumentation: Jeroen Engelen Schepersweg 4a 6049CV Herten, NL Hiermit erklären wir, dass das Produkt Kategorie ................AKKU-HECKENSCHERE Model ......................ESXDHT82 SAP Nummer ....................1696770 Seriennummer ..............siehe Produkt-Typenschild Baujahr ................. siehe Produkt-Typenschild „ mit den entsprechenden Bestimmungen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EC) übereinstimmt...

Diese Anleitung auch für:

1696770

Inhaltsverzeichnis