Cardin Elettronica S435 Serie Betriebsanleitung

CARDIN
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
Descrizione
Il sistema di radiocomando S435 è composto da uno o più trasmettitori e da uno o più ricevitori che
saranno combinati in relazione alle esigenze specifi che d'impianto.
La serie S435 usa un sistema di codifi ca ad alta affi dabilità garantita dall'uso di codici dinamici.
Ad ogni trasmissione il codice cambia in base ad un algoritmo che solo il ricevitore è in grado di
riconoscere stabilendo se la trasmissione è corretta rispetto al codice originale. La generazione del
codice di partenza avviene sul trasmettitore in modo random per ogni tasto su 2
codice generato viene memorizzato via radio sul ricevitore. Nel ricevitore si possono memorizzare
fi no a 128 codici. I codici vengono trasferiti, in fase di memorizzazione, in una memoria non
volatile che è possibile spostare in un altro ricevitore in caso di sostituzione senza dover
riprogrammare il ricevitore. Essendo un sistema di codici dinamici ogni codice viene gestito
singolarmente dal ricevitore.
Importante: questa è un 'apparecchiatura che si avvale di un sistema di codifi ca ad alta
sicurezza quindi lo smarrimento di uno o più radiocomandi comporta l'obbligo di riprogrammare
i codici del sistema.
Ad ogni comando il codice trasmesso cambia. Se durante la trasmissione un disturbo interrompe la
trasmissione il ricevitore si aspetta di ricevere un codice diverso pertanto per ristabilire il comando è
necessario rilasciare e ripremere il tasto del trasmettitore.
Possibilità d'impiego
Il radiocomando S435 permette l'attuazione a distanza di apparecchiature elettriche ed elettroniche,
trova il suo migliore impiego nel comando di sistemi di aperture automatiche, sistemi d'allarme
ed in tutti gli impianti dove sia richiesta l'attuazione a distanza (senza fi li) protetta da un codice
segreto ad alta affi dabilità.
Versioni trasmettitori
TRS435200 Trasmettitori tascabili
TRS435400 Trasmettitori tascabili
TRS435120 Trasmettitori tascabili con deviatore (12 canali)
TRS43540M Pulsantiera radio per fi ssaggio a muro
Versioni ricevitori
RCS435128 Ricevitore in cassetta
RSS435100 Ricevitore a scheda
RSS435200 Ricevitore a scheda
RMS435100 Ricevitore mini
RMS435200 Ricevitore mini
Modulo di memoria
Estraibile, dotato di memoria non volatile di tipo EEPROM, contiene il codice del sistema. Nel modulo
il codice fi ssato viene mantenuto anche in assenza di alimentazione. Si può richiedere a parte il
modello di memoria con il seguente codice:
- YMCC66128 fi no a 128 codici
Installazione ricevitore-antenna
Portata minima e massima dei radiocomandi:
Per portata si intende la distanza utile di funzionamento fra trasmettitore e ricevitore con antenna
installata, e misurata in spazio libero. La portata è quindi strettamente legata alle caratteristiche
tecniche del sistema (potenza e sensibilità) e varia in base alle caratteristiche del luogo di postazione.
Per ottenere il funzionamento ottimale del radiocomando è bene scegliere con attenzione i punti
d'installazione del ricevitore e dell'antenna. Non è consigliabile l'installazione di due ricevitori
che non rispettino una distanza minima di 1,5mt. tra loro ed è buona norma posizionare il
ricevitore a debita distanza da reti di sistemi computerizzati, da impianti d'allarme e da altre
fonti di possibile disturbo.
(Sistemazioni anomale potrebbero compromettere in parte il funzionamento)
Antenna
L'installazione dell'antenna è fondamentale; collegata al ricevitore rappresenta il punto di ricezione del
radiocomando. Nella suxa installazione si rispettino le seguenti indicazioni:
i ricevitori sono dotati di antenna propria, consistente in uno spezzone di fi lo rigido, lungo 170mm.
In alternativa è possibile collegare l'antenna accordata ANS400 da collegare al ricevitore mediante
cavetto coassiale RG58 (impedenza 50Ω) di lunghezza max. 15m.; l'antenna va posizionata all'esterno
nel punto più elevato e visibile, lontano da strutture metalliche.
Ricevitori
Attenzione! Alimentare il ricevitore esclusivamente con un alimentatore di sicurezza. L'utilizzo di
alimentatori non di sicurezza può provocare pericolo.
Ricevitori in cassetta IP55 (fi g.9)
• Il ricevitore può essere:
- in cassetta dotato di morsettiera a 14 vie (circuito stampato CS926) con collegamento elettrico:
12V ac/dc tra i morsetti 11-12
24V ac/dc tra i morsetti 10-12
Il fi ssaggio del ricevitore in cassetta viene eseguito servendosi della staffa "fi ssaggio rapido". La staffa
viene fi ssata alla parete con due tasselli (curare la messa in bolla). Eseguiti i collegamenti elettrici, il
contenitore viene inserito a scatto sulla stessa staffa. In caso di manutenzione è suffi ciente una pressione
operata sulla scatola, dal basso verso l'alto per ottenere lo sganciamento del contenitore.
Moduli di canale intercambiabili
Nei ricevitori le funzioni sono indicate in serigrafi a sul circuito stampato; i moduli di canale
intercambiabili devono assumere unicamente le seguenti confi gurazioni e non possono essere
combinati tra loro:
- da 1 a 4 strips impulsive MCC4491R0
- una sola strip di memoria MCC0381M0 (On/Off)
- una sola strip con relé temporizzato MCC0381T0
Ricevitori a scheda (fi g.10)
• il ricevitore (CS939) viene inserito direttamente nell'apparecchiatura predisposta a riceverlo
con collegamento elettrico:
12V ac/dc con jumper "12V" in posizione "B"
24V ac/dc con jumper "24V" in posizione "A"
Il ricevitore a scheda può avere un relé (versione monocanale) o due relé (versione bicanale) le cui uscite
sono contrassegnate rispettivamente con CH1 (solo contatto N.A.) e CH2 (contatto N.A. - N.C.). I relé
CH1 e CH2 possono essere attivati selezionando, con dei jumper situati sul circuito, le funzioni A,B,C,D
corrispondenti alle funzioni CHA,CHB,CHC,CHD del trasmettitori.
ELETTRONICA
+39/0438.401818
+39/0438.401831
Sales.offi ce.it@cardin.it
Sales.offi ce@cardin.it
www.cardin.it
RADIOCOMANDO DIGITALE A CODICI DINAMICI S435
36
1 canale
1 canale ON-OFF
1 canale 0,5...120 Sec.
CODICE
spa
ZVL251.04
La serie S435 è conforme ai requisiti essenziali fissati dalla direttiva
99/05/CE e ad esso sono state applicate le norme tecniche di riferimento.
Frequenza: 433.92 MHz per tutti i paesi
Ricevitori mini IP43 (fi g.11)
• Il ricevitore (CS938) è dotato di contenitore da interno e di morsettiera a 10 vie con
collegamento elettrico:
12V ac/dc tra i morsetti 7-8.
24V ac/dc tra i morsetti 6-8.
Il ricevitore mini può avere un relé (versione monocanale) o due relé (versione bicanale) le cui uscite sono
combinazioni. Il contrassegnate rispettivamente con CH1 (solo contatto N.A.) e CH2 (contatto N.A.-N.C.).
I relé CH1 e CH2 possono essere attivati selezionando, con dei jumper situati sul circuito, le funzioni
A,B,C,D corrispondenti alle funzioni CHA,CHB,CHC,CHD del trasmettitori.
Generazione del codice utente nei trasmettitori (fi g.1-6)
• Per la pulsantiera radio con fi ssaggio a muro, una volta aperto il contenitore, la procedura di
generazione codice è identica a quella del trasmettitore (il circuito è lo stesso).
1) Aprire il portello facendolo scorrere sulle slitte di fi ssaggio (fi g.1).
2) Per la versione con deviatore selezionare il banco di canali desiderato ("Y1" fi g.1,2)
Y1 in posizione "1"= A,B,C,D
Y1 in posizione "2"= E,F,G,H
Y1 in posizione "3"= I,L,M,N
3) Premere il pulsante "J1" (fi g.3).
4) Tenendo azionato "J1" premere il pulsante "CH" corrispondente al canale da memorizzare, led
"L1" comincia a lampeggiare (fi g.4).
5) Rilasciare il tasto canale "CH" il led continua a lampeggiare (fi g.5).
6) Rilasciare il pulsante "J1", il led si spegne ed il trasmettitore memorizza l'ultimo codice
generato (fi g.6).
7) Ripetere i punti 3-4-5-6 per gli altri canali.
8) Per memorizzare ulteriori blocchi di canali spostare il deviatore ("Y1" fig.2) e ripetere le
2 tasti operazioni 3-4-5-6.
Se non viene generato un codice la memoria può essere vuota perciò non è possibile il
4 tasti
4 tasti trasferimento al ricevitore di un codice.
4 tasti
Memorizzazione del codice nel ricevitore (fi g. 9,10,11)
Attenzione! Prima di procedere alla prima memorizzazione dei trasmettitori, ricordarsi di
4 canali
cancellare interamente la memoria.
1 canale
2 canali
1) Tenere premuto "P1" il Led "L1" comincia a lampeggiare
1 canale
2) Trasmettere il canale da memorizzare, il led lampeggia più veloce ed il canale è stato
2 canali
memorizzato. È possibile inserire un solo codice alla volta. Per inserire un successivo codice
ripetere i punti 1 e 2.
Se il codice non viene memorizzato:
- La memoria è completa (128 canali memorizzati) ed il led è sempre acceso. In questo caso è
possibile inserire un nuovo codice solo cancellando un codice esistente o tramite la cancellazione
della memoria intera (vedi procedura di cancellazione)
- Il codice trasmesso esiste già in memoria
- Sul trasmettitore non è stato generato un codice di canale
Procedura di cancellazione codice nel ricevitore
Per eliminare un codice:
1) Tenere premuto "P2", il led "L1" comincia a lampeggiare a piccoli impulsi
2) Trasmettere il canale da cancellare per almeno tre secondi fi no a quando il led lampeggia
velocemente, poi ripetere i punti 1 e 2 per eventuale successivi canali.
Per cancellare tutti i codici:
3) Tenere premuto i pulsanti "P1" e "P2" contemporaneamente per almeno 5 sec. fi no a che il
led "L1" lampeggia velocemente.
Funzioni nei radiocomandi S435
Alla funzione "A" del trasmettitore deve sempre corrispondere la funzione "A" nel ricevitore e così
via per tutte le altre funzioni previste.
Attenzione! I ricevitori possono rispondere soltanto ad un segnale per volta, non possono pertanto
essere attivate più funzioni contemporaneamente.
Selezione banco di canale ("J1", fi g.9,10,11)
Il ricevitore può decodifi care fi no a 12 canali diversi in confi gurazione di 3 blocchi diversi A,B,C,D -
E,F,G,H - I,L,M,N posizionando il ponticello "J1".
J1 non inserito = A,B,C,D
J1 inserito in posizione "1" = E,F,G,H
J1 inserito in posizione "2" = I,L,M,N
CARATTERISTICHE TECNICHE
RICEVITORE
- frequenza di ricezione.............................................................................................................. 433.92MHz
- frequenza dell'oscillatore locale .............................................................................................. 433.42MHz
- emissione dell'oscillatore locale..................................................................................... <-57dBm (<2nW)
- impedenza di ingresso antenna ......................................................................................................... 50Ω
- sensibilità (per segnale a buon fi ne) .....................................................................................................1µV
- alimentazione ....................................................................................................................... 12-24V ac/dc
- assorbimento a riposo/attivato.................................................................................................... 20/50mA
- massima potenza commutabile dal relé con carico resistivo:
carico in ac/dc .......................................................................................................................... 60VA/24W
tensione massima ......................................................................................................................30V ac/dc
- ritardo all'eccitazione/diseccitazione .............................................................................................. 150ms
- temperatura di esercizio ....................................................................................................... -20°... +60°C
TRASMETTITORE
- frequenza portante .................................................................................................................. 433.92MHz
- tolleranza della frequenza portante ................................................................................................±75kHz
- larghezza di banda .........................................................................................................................>25kHz
- potenza apparente irradiata ............................................................................. -10...-7dBm (100-200µW)
- potenza apparente dei prodotti armonici ....................................................................... <-54dBm (<4nW)
- modulazione ................................................................................................................................. AM/ASK
- segnale modulante ............................................................................................................PCM, 1.3ms/bit
- alimentazione (Alkaline GP23A)................................................................................................12V ± 10%
- assorbimento.....................................................................................................................................25mA
- temperatura di esercizio ........................................................................................................- 10... +55°C
- umidità relativa ................................................................................................................................. <95%
SERIE MODELLO
S435 AM 24-09-2001
DATA