Die Caratec GmbH gewährt keine Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich dieser Anleitung und beschränkt ihre Haftung für die Verletzung jeglicher impliziten Garantie soweit gesetzlich zulässig auf den Ersatz dieser Anleitung durch eine andere� Zudem behält sich die Caratec GmbH das Recht vor, diese Publikation jederzeit zu überarbeiten, ohne irgendjemanden über diese Überarbeitung benachrichtigen zu müssen�...
CaratecSAFETY Allgemeine Hinweise In dieser Anleitung verwendete Standards Die folgenden Schriftstile werden in diesem Dokument verwendet: Fett • Namen von Produktelementen, Anweisungen, Optionen, Programmen, Prozessen, Diensten und Tools • Namen von Schnittstellenelementen (z� B� Windows, Dialogfelder, Schaltflächen, Felder und Menüs) •...
Der Hersteller haftet nicht für Sachschäden oder Verletzungen, die auf eine falsche Handhabung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise zurückzuführen VORSICHT sind� In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung� Eine aktuelle Version der Dokumentation steht auf der folgenden Webseite zur Verfügung: www.caratec.de...
1x Monitoradapter (CSZ106M) 1x Kameraleitung 15M (MCA29032) ohne Die Kamera CS116BLA/BP ist zur Montage an der dritten Bremsleuchte des Fiat Ducato und baugleicher Modelle geeignet� Die Kamera ist nur zur Aufnahme nicht sicherheitsrelevanter Videoaufnahmen (z�B� beim Rangieren) ausgelegt� Die Kamera CS116BLA/BP darf nur mit Originalzübehör und -komponenten verwendet werden�...
CaratecSAFETY Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher, dass Sie die Anleitung und sämtliche Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben, bevor Sie dieses Produkt installieren oder verwenden� Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu schweren Verletzungen WARNUNG oder zum Tod führen� Mögliche Schäden am Fahrzeug •...
Seite 12
CaratecSAFETY Sicherheitshinweise Verwenden Sie zum Verbinden der Leitungen eine Crimpzange oder verlöten Sie die Leitungen fachgerecht� Beachten Sie beim Verlegen der elektrischen Anschlüsse bzw� Leitungen, dass diese nicht geknickt oder verdreht werden, nicht an Ecken oder Kanten scheuern und nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchführungen verlegt werden�...
CaratecSAFETY Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Kamera ist für den Einsatz in Fahrzeugen mit 12V Spannungsversorgung ausgelegt� Das Kamerabild dient der Beobachtung des Bereichs um das Fahrzeug z�B� beim Rückwärtsfahren� Die Installation und Inbetriebnahme müssen von einem entsprechend qualifi- zierten und geschulten Monteur unter Beachtung der geltenden Vorschriften und Gesetze durchgeführt werden�...
CaratecSAFETY Verbindungsdiagramm nur bei CS116BP CSZ106M nicht verwendet Kameraeingang Leitung im Ausgabegerät Fahrzeug Masse +12V DC nur bei CS116BLA Kameraeingang Ausgabegerät MCA29032 MCA29030 Masse +12V DC 14|15...
CaratecSAFETY Installationshinweise Überprüfung des Lieferumfangs Stellen Sie vor Beginn der Installation sicher, dass alle im Lieferumfang aufgeführten Einzelteile vorhanden sind� Installation des Produkts • Die Kamera darf nicht die Funktion der Heckklappe oder Hecktüren beeinträchtigen� • Beachten Sie bei Bohrungen, dass keine Fahrzeugteile oder Leitungen beschädigt werden�...
CaratecSAFETY Installationshinweise SCHRAUBEN BITTE AUFBEWAHREN WEIßER PUNKT NACH OBEN Setzen Sie die Kamera mit dem weißen Punkt Entfernen Sie die dritte Bremsleuchte am nach oben in die runde Öffnung der Konsole ein� Fahrzeug� Dazu beide Schrauben lösen und Der weiße Punkt hilft Ihnen dabei die Kamera Bremsleuchte vorsichtig heraus nehmen�...
Seite 17
CaratecSAFETY Installationshinweise • Leitung beim Entfernen der Umreifung nicht einschneiden� • Darauf achten, dass die Leitung beim Verlegen nicht beschädigt wird� • Vorsicht bei scharfen Kanten� • Nicht an der Leitung ziehen� Verlegen Sie ggf� die Kameraleitung von der dritten Bremsleuchte bis zum Radioschacht im Armaturenbrett�...
CaratecSAFETY Installationshinweise Kontrollieren Sie nach dem Einbau, ob die Funktion und Sichtbarkeit der dritten Bremsleuchte weiterhin gegeben ist� WARNUNG Inbetriebnahme Stellen Sie die Spannungsversorgung der Kamera her und nehmen Sie das Ausgabegerät in Betrieb� Verwendung der Kamera Betriebsumgebung • Verwenden Sie das Gerät niemals außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs�...
CaratecSAFETY Verwendung der Kamera Bedienung Die Kamera hat keine aktiven Bedienelemente� Bitte entnehmen Sie Hinweise zur Bedienung der Anleitung des Ausgabegerätes� Verhalten in Notfällen und Ausnahmesituationen Schalten Sie das Gerät in abnormalen Situationen sofort aus und trennen es von der Spannungsversorgung�...
CaratecSAFETY Entsorgung von Elektronikgeräten Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“ Das Symbol auf dem Produkt, dem Zubehör oder der Verpackung zeigt an, dass dieses Gerät nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden darf, sondern an einer speziellen Sammelstelle abgegeben werden muss! Entsorgen Sie das Gerät an einer Sammelstelle für Recycling und Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten, die über Systeme zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronikgeräten verfügen, wenn Sie innerhalb...
CaratecSAFETY Entsorgung von Elektronikgeräten Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen� Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m²...