Inhaltsverzeichnis
Werbung
SCHLEPPER - KEHRMASCHINE
MOP 120
MOP 120 H
MOP 120 HS
MOP 120 HZR
MOP 120 K
MOP 120 S
MOP 120 ZR
MOP 120 ZRS
H – hydraulische Öffnung des Sammelbehälters
HS – hydraulische Öffnung des Sammelbehälters + Seitenbürste
HZR – hydraulische Öffnung des Sammelbehälters + Berieselungssystem + Seitenbürste
S – Seitenbürste
ZR – Berieselungssystem
ZRS – Berieselungssystem + Seitenbürste
BETRIEBSANLEITUNG
MOP 140
MOP 140 H
MOP 140 HS
MOP 140 HZR
MOP 140 K
MOP 140 S
MOP 140 ZR
MOP 140 ZRS
Originale Betriebsanleitung
SaMASZ Sp. z o.o.
Polen, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1
MOP 160
MOP 160 H
MOP 160 HS
MOP 160 HZR
MOP 160 K
MOP 160 S
MOP 160 ZR
MOP 160 ZRS
Gründungsjahr – 1984
USt.ID.Nr. [NIP] 966-159-29-76
Tel. (+48) (85) 664-70-31
Fax (+48) (85) 664-70-41
E-mail: samasz@samasz.pl
www.samasz.pl
MOP 200
MOP 200 H
MOP 200 HS
MOP 200 HZR
MOP 200 K
MOP 200 S
MOP 200 ZR
MOP 200 ZRS
IN122DE005
05.09.2016
AUSGABE 5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SaMASZ MOP 120
Inhaltszusammenfassung für SaMASZ MOP 120
- Seite 1 SaMASZ Sp. z o.o. Polen, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1 Gründungsjahr – 1984 USt.ID.Nr. [NIP] 966-159-29-76 Tel. (+48) (85) 664-70-31 Fax (+48) (85) 664-70-41 E-mail: samasz@samasz.pl www.samasz.pl BETRIEBSANLEITUNG SCHLEPPER - KEHRMASCHINE MOP 120 MOP 140 MOP 160 MOP 200 MOP 120 H...
- Seite 2 ACHTUNG: Es gilt unter allen Umständen das Schutztuch zu montieren, in Anbetracht dessen, dass die Bürsten harte Gegenstände (Steine, Holzstück usw.) rauswerfen können. ACHTUNG: Vor Beginn von Wartungsarbeiten gilt es den Motor und Antrieb des Schleppers abzustellen und die Zündschlüssel zu ziehen. ACHTUNG: Es ist verboten die Kehrmaschine ohne das vorherige Lesen der Betriebsanleitung zu...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis: 1. IDENTYFIZIERUNG DER MASCHINE ..................2 2. EINLEITUNG ..........................2 3. TECHNISCHE GRUNDDATEN ....................3 3.1. Technische Angaben ......................3 3.2. Aufbau der Maschine ......................4 3.3. Bestimmung ........................... 5 4. SICHERHEITSBEDINGUNGEN ....................5 4.1. Sicherheitsbestimmungen während der Arbeit auf öffentlichen Straßen ....... 6 4.2. -
Seite 4: Identyfizierung Der Maschine
Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung 1. IDENTYFIZIERUNG DER MASCHINE Das Typenschild ist fest am Rahmen der Kehrmaschine angebracht (Abb. 1 u. Abb. 2). Abb. 1. Befestigungsstelle des Typenschildes Abb. 2. Typenschild Typenschild enthält: - den Namen und Adress des Herstellers, - das Modelljahr, - CE - Kennzeichnung- bestätigt, dass das - die Versionsnummer, Produkt die Richtlinien 2006/42/WE und die... -
Seite 5: Technische Grunddaten
Gebrauch der Kehrmaschine ohne Kenntnis der Betriebsanleitung sowie von Kinder und Personen ohne Führerschein für Schlepper ist verboten. TECHNISCHE GRUNDDATEN 3.1. Technische Angaben Die von der Firma SaMASZ hergestellten Kehrmaschinen charakterisieren sich durch folgende Parameter: Tab. 1. Technische Angaben Technische MOP 120... -
Seite 6: Aufbau Der Maschine
Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung 3.2. Aufbau der Maschine Die Kehrmaschine setzt sich aus folgenden Elementen zusammen (Abb. 3): 1 - Gehäuse, 2 - Schmutzbehälter, 3 - Bürstensatz, 4 - Hydraulikantrieb, 5 - Stützrad (2 Stück.), 6 - Dreipunktaufhängung - Kat. II, 7 - Stützfüße, 8 - austauschbar: hydraulische Entleerung oder mechanischer Riegel mit Seil, 9 - Seitenbürstenhalter,... -
Seite 7: Bestimmung
Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung 3.3. Bestimmung Die Kehrmaschine ist zum Kehren und gleichzeitigem Aufsammeln von Schmutz auf mit Asphalt, Beton oder Kopfsteinpflaster bedeckten Flächen wie Straßen, Plätzen und Gehwegen bestimmt. Die Kehrmaschine kann zum einseitigen kehren verwendet werden, um z.B. während des Winters, Gehwege, Straßen usw. -
Seite 8: Sicherheitsbestimmungen Während Der Arbeit Auf Öffentlichen Straßen
4.2. Restrisiko Beschreibung des Restrisikos ACHTUNG! Obwohl die Firma SaMASZ die Verantwortung für Design und Konstruktion der Kehrmaschine übernimmt, sind einige Risikoelemente (sog. Restrisiko) beim Einsatz der Kehrmaschine nicht zu vermeiden. ACHTUNG! Das bestehende Restrisiko resultiert im Wesentlichen aus dem Fehlverhalten des Kehrmaschine - Bedieners und aus der Nichteinhaltung der Hinweise dieser Bedienungsanleitung. - Seite 9 Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung ACHTUNG! Bei der Einschätzung des Restrisikos wird die Kehrmaschine als eine Maschine behandelt, die bis zum Beginn der Produktion nach dem geltenden Stand der Technik entworfen und hergestellt wurde. Verletzungsgefahr Die Verletzungsgefahr besteht beim Austausch der Arbeitselemente mit scharfen Kanten. Bei Reparaturen und Wartungsarbeiten benutzen Sie immer Schutzhandschuhe.
-
Seite 10: Transport
Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung 4.3. Transport Der Hersteller verschickt die Kehrmaschine im fertig montierten Zustand. Die Kehrmaschine sollte nur per Schwerlasttransport, mit Einhaltung der Verkehrssicherheit, transportiert werden. Zum Verladen der Kehrmaschine für 1- Informationszeichen Transportpunkt. Transportzwecke gilt es entsprechende Geräte zu benutzen wie z.B. -
Seite 11: Bedienung Und Wartung
Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung ACHTUNG: a) alle Warnaufkleber sollten sauber und leserlich sein, b) im Falle eines Verlusts oder einer Beschädigung der Aufkleber gilt es diese gegen neue auszutauschen, c) die Aufkleber können beim Hersteller erworben werden. 5. BEDIENUNG UND WARTUNG Vor jedem Beginn der Arbeit sollen Sie immer: die Kehrmaschine auf sichtbare Schäden untersuchen, sollten Schäden bemerkt werden, muss sofort eine Reparatur ausgeführt werden,... -
Seite 12: Demontage Des Schmutzbehälters
Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung Abb. 5. Abb. 6. 5.1. Demontage des Schmutzbehälters Um eine Demontage des Schmutzbehälters auszuführen gilt es: a) die auf dem Gehäuse (1) (Abb. 7) sich befindenden Schrauben M10, herausschrauben und die Leiste abnehmen, b) die auf dem Schmutzbehälter (2) (Abb. 8) sich befindenden Schrauben M10 herausschrauben und die Leiste abnehmen, c) die Schrauben M12 (Abb. -
Seite 13: Die Anpassung Der Kehrmaschine Zum Kehren Von Schmutz Auf Die Linke/ Rechte Seite
Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung Abb. 7. Schrauben zur Demontage des Schmutzbehälters Abb. 8. Abb. 9. ACHTUNG: Es gilt unter allen Umständen das Schutztuch zu montieren, in Anbetracht dessen, dass die Bürsten harte Gegenstände (Steine, Holzstück usw.) rauswerfen können. 5.2. Die Anpassung der Kehrmaschine zum Kehren von Schmutz auf die linke/ rechte Seite: Um die Kehrmaschine zum Kehren von Schmutz auf die linke oder rechte Seite vorzubereiten, gilt es zuerst den Schmutzbehälter zu demontieren, wobei der Gummischutz montiert... -
Seite 14: Bürstenausstausch
Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung EINZELHEIT A position „2” position „1” position „0” Abb. 10. In den meisten Fällen genügt für den Einsatz der Kehrmaschine die Arbeitseinstellung in der Position „1“. Die Einstellung der Kehrmaschine in einem Angriffswinkel von 24° sollte nur beim Kehren von Schmutz zur Seite, eventuell beim Schneeräumen stattfinden. - Seite 15 Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung 3. Die zwei Muttern M12 rausdrehen und den Hydraulikmotor herausnehmen. 4. Die Welle aus dem Gehäuse, durch das ziehen an der Verbindung mit dem Motor, nehmen. 5. Die 3 Schrauben M10 herausdrehen, die Druckscheibe, die Kunststoffbürsten, die Metallbürsten und die Distanzringe abnehmen.
-
Seite 16: Sonderausstattung
Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung 7. Die Kehrmaschine mithilfe des Kapitel „Bedienung und Wartung” wieder zur Arbeit vorbereiten 6. SONDERAUSSTATTUNG Kehrmaschine kann Zubehör (Sonderausstattung), einem Wasserberieselungssystem, welches die Bildung von Staubwolken während des Kehrens verhindert, so wie einer zusätzlichen Bürste ausgestattet werden, die den Schmutz am Bordstein herauskehrt. Eine andere Sonderausstattung... - Seite 17 Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung Abb. 12. Den Anbau der Seitenbürste an die Kehrmaschine kann der Benutzer selber durchführen, solange das Kehrmaschinen-Modell vom Produzenten dazu angepasst wurde. Abb. 13 stellt die Anforderungen dar, welche die Kehrmaschine erfüllen sollte, um eine Seitenbürste anbauen zu können. Abb.
- Seite 18 Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung Der Montagesatz der Seitenbürste besteht aus allen aufgelisteten Positionen der Ersatzteilliste. Alle Fußnoten im Text die die Montageteile betreffen, sind bezugnehmen zur Tafel nr. 5 im Ersatzteilekatalog. Vor dem Montagebeginn gilt es alle unerlässlichen Werkzeuge zur Montage vorzubereiten, die eine problemlose und störungsfreie Montage der Seitenbürste an die Kehrmaschine ermöglichen: zwei flache Sechskantschlüssel mit den Maßen: 10, 17, 19 (eventuell ein Sechskant sowie Ringschlüssel);...
- Seite 19 Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung Abb. 14. Reihenfolge der Tätigkeiten während der Montage der Seitenbürste Vor der Inbetriebnahme gilt es: die Schmierpunkte mit Festschmiermittel zu schmieren, die Schrauben und Muttern überprüfen und bei Bedarf diese anzuziehen, den Zustand der Hydraulikleitungsverbindungen zu überprüfen, das Hydrauliksystem zu betätigen und die Drehrichtung der Kehrmaschine zu überprüfen.
-
Seite 20: Wasserberieselungssystem
Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung Abb. 15. Drehrichtung: a) Kehrbürste, b) Seitenbürste Bei Verdacht, dass die angeschlossene Arbeitseinheit nicht korrekt funktioniert, gilt es unverzüglich die Versorgung auszuschalten und versuchen den Schaden zu beheben. Wenn sich der Schaden nicht beheben lässt oder die Behebung zum Verlust der Garantie führen sollte, gilt es sich mit der Verkaufs- oder der Serviceabteilung des Herstellers zu kontaktieren. - Seite 21 Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung Abb. 16. Montagepunkte des Berieselungssystems – Anforderungen 1- Montagefassungen unter die Behälterfassung des Wassers. 2- rechte und linke Stütze zur Montage der Berieselungsleiste. Der Montagesatz der Seitenbürste besteht aus allen aufgelisteten Positionen der Ersatzteilliste. Alle Fußnoten im Text die die Montageteile betreffen, sind bezugnehmen zur Tafel Nr.
- Seite 22 Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung 1) Die Schrauben (M10x30), welche an die Unterseite der Behälterfassung (Pos.20) montiert sind, herausschrauben und mit der Schraubenoberseite in die Kanalfassung der Kehrmaschine am Gehäuse (Abb.18) einstecken. An den Schrauben die Behälterfassung anstellen und vorzeitig alle Muttern anschrauben (auf die Unterlegscheiben achten).
-
Seite 23: Hydraulische Entleerung Des Schmutzbehälters
Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung Schaden nicht beheben lässt oder die Behebung zum Verlust der Garantie führen sollte, gilt es sich mit der Verkaufs- oder der Serviceabteilung des Herstellers zu kontaktieren. 6.3. Hydraulische Entleerung des Schmutzbehälters Die Kehrmaschine kann mit einer mechanischen oder hydraulischen Entleerungsvorrichtung ausgestattet werden. - Seite 24 Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung Klemmen für die Unterlegscheiben. Alle Fußnoten im Text die die Montageteile betreffen, sind bezugnehmen zur Tafel nr. 7 im Ersatzteilekatalog. Montage hydraulischen Entleerungsvorrichtung Schmutzbehälters Kehrmaschine, muss die Kehrmaschine zuvor auf einer ebenen und flachen Fläche abgestellt, sowie folgende Tätigkeiten (gemäß...
-
Seite 25: Fehler Und Deren Beseitigungsmöglichkeit
Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung Die Kehrmaschine am hinteren Dreipunkt des Schleppers anhängen, die Maschine auf 50cm anheben und die Funktionsfähigkeit des Hydrauliksystems überprüfen. Im Falle, dass Zweifel betreffend der korrekten Funktionsweise des Hydrauliksystems bestehen, gilt es den Antrieb umgehend abzuschalten und versuchen die Störung zu beheben. Sollte die Störung nicht behoben werden können, ohne dass die Garantie entzogen wird, gilt es den Händler oder die Service-Abteilung des Herstellers zu benachrichtigen, um eine Lösung für das Problem zu finden. -
Seite 26: Lagerung Und Wartung
Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung 8. LAGERUNG UND WARTUNG Nach abgeschlossener Arbeit gilt es immer: die Kehrmaschine gründlich reinigen und waschen, den Zustand der Bürsten gründlich überprüfen (abgenutzte Bürsten gegen neue austauschen), falls nötig, Reparaturen vornehmen, Einstellungen korrigieren, Dichtungen austauschen und Leitungen wechseln verrostete Stellen vom Rost befreien und neu streichen den Zustand des Seils überprüfen, bei sichtbaren Verschleiß... -
Seite 27: Demontage Und Verschrottung
Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung DEMONTAGE UND VERSCHROTTUNG Während der Demontage und Verschrottung gilt es folgende Richtlinien immer zu beachten: 1. Metallteile an einer Stelle ansammeln und separieren, wobei die Teile, die sich für einen weiteren Gebrauch nicht mehr eignen, bei einem Schrottplatz abgegeben werden sollten. 2. -
Seite 28: Garantiebedingungen
Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung GARANTIEBEDINGUNGEN 12.1. Garantieabwicklung 1. Der Hersteller sichert eine hohe Qualität und ein reibungsloses Funktionieren der, durch diese Garantie abgedeckten Kehrmaschine, wenn diese anleitungsgemäß angewendet wird. 2. Mängel und Schäden an der Maschine, die innerhalb von 12 Monaten, ab dem Kaufdatum, gemeldet werden, werden kostenlos beim Kunden oder beim Hersteller behoben. -
Seite 29: Verzeichnis Der Garantieabwicklung
Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung 12.2. Verzeichnis der Garantieabwicklung Reparaturbeschreibung und verwendete Ersatzteile: Datum, Stempel und Unterschrift des Fachbetriebes. Datum, Stempel und Unterschrift des Fachbetriebes. Datum, Stempel und Unterschrift des Fachbetriebes. - 27 -... - Seite 30 Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung - 28 -...
- Seite 31 Schlepper - Kehrmaschine Betriebsanleitung - 29 -...