Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ZEEGREZ Z. PARALL 11001001
Inhaltszusammenfassung für ZEEGREZ Z. PARALL 11001001
- Seite 1 Montageanleitung Maintainance Guide Инструкция по установке...
- Seite 2 Z. PARALL Summiung Collection Коллекция Waschtisch / Bidet-Einhandmischer ohne Ablaufgarnitur Single-lever basin / bidet mixer Смеситель для раковины / биде, однорычажный 11001001 Badebatterie Einhandmischer ohne Brausegarnitur Wall-mounted single-lever bath mixer Смеситель для ванны, однорычажный 11002001...
-
Seite 3: Einbaumase
Wir danken, dass Sie sich Zeegres gewählt haben. Diese Aufstellanleitung gibt Ihnen Einblick in Aufstellung, Betrieb und Funktion von Mischbatterien. Lesen Sie bitte die Anleitung vor der Aufstellung durch und haben Sie diese künftig immer zur Hand. Vergessen Sie nicht, dass beim Ausfall der Mischbatterie nur ein Fachtechniker Ihnen die notwendigen Hilfen leisten kann. - Seite 4 Montage 1.Einen Dichtungsring am unteren Teil des 11001001 Gehäuses anbringen. 2. Die Schlauchleitungen eindrehen und festziehen. MIXER BODY 3.Bringen Sie die Schlauchleitungen und den Gewindeteil durch die Einbaubohrung am Wasserbecken durch. INLET HOSE 4.Eine Gummidichtung und Messingscheibe auf den Gewindeteil unten der Einbaubohrung HOSE anbringen.
-
Seite 5: Ein-Und Ausbau Der Kartusche
Ein-und Ausbau der Kartusche Schalten Sie die Hauptwasserleitung vor Beginn der Auswechselung der Kartusche aus. 1.Den dekorativen Verschluss von dem Griff der Mischbatterie abnehmen. HANDLE 2.Die Schraube im Griff etwas losschrauben, jedoch nicht vollständig abschrauben. GRUB SCREW CARTRIDGE 3.Den Griff herausnehmen und den Deckel der ALLEN COVER Kartusche aufdrehen. -
Seite 6: Allgemein
Allgemein Technische Daten • Betriebsdruk: max 1 Mpa • Empfohlener Betriebsdruk:0.1-0.5 Mpa • HeiBwassertemperatur: max. 80C • Empfohlener HeiBwassertemperatur: 65C • Durchflussleistung: ca. 14 l/min 0,3 Mpa Warnung! • Armaturen oder wasserfuhrende Tteile, die an Stellen mit Frostgefahr montiert sind, mussen entleert oder in beheizten Raumen aufbewahrt werden. • Fur die Reinigung von normalen Verschmutzungen benutzen Sie bitte neutrale oder leicht alkalische (pH 6-9) Reinigungsmittel wie z.B. Seifanlaugen oder flussige Spulmittel. • Wir empfehlen, dass die Wasserhähne nur durch professionelle Installateure Mischerinstalliert werden würde. • Vor der Installation des Wasserhahns, müssen Sie den Inhalt der Verpackung und das Aussehen des Produktes für seinen Schaden zu überprüfen, stellen Sie sicher, dass dieses Produkt Ihren Kauf erfüllt und Sie haben alle nötigen Teile zur Installation und Nutzung. • Sollte mit Wasser-System vor der Installation einer Armatur, die feine Späne, Löt-und sonstigen Verschmutzungen sein würde in das Innere des Mischers gewaschen werden. • Schalten Sie den Hauptschalter (am wichtigsten) Wasserhahn, bevor mit der Installation beginnen. • Lesen Sie die Installationsanweisungen und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung. -
Seite 7: Installation Dimensions
Thank you for selecting a product Zeegres. This installation and maintenance guide wilt introduce you to the installation, functions, and use of the faucet. Please read the guide carefully before installation, and keep it on hand for any potential future maintenance. If an operating malfunction or fault appears in your faucet, a plumbing professional is your best source of assistance. - Seite 8 Installation 1. Fit the O-ring in the underside of the mixer 11001001 body. 2. Screw the flexible hoses into the mixer body, MIXER BODY and fully hand tighten. on the basin from above, and place the mixer in position on the basin, to see if any alteration to the INLET HOSE existing supply pipe work is necessary, make any necessary alterations to the pipe work.
- Seite 9 To Change the Cartridge First shut off the water supply to the tap. 1. Pull out the cap from the handle. 2. Loosen the grub screw in handle, but do not remove it. HANDLE 3. Take off the handle, unscrew the cartridge cover.
-
Seite 10: Technical Data
General Technical Data • Operating pressure: max 1 Mpa • Recommended operating pressure: 0.1-0.5 Mpa • Hot water temperature: max 80C • Recommended hot water temperature:65C • Rate of flow by 0,3 Mpa: approx. 14 l/min Warning! • Faucets or other water fittings installed in a place where water left inside them may freeze (e.g. during the winter in unheated holiday accommodation) must be emptied for the cold period. • Regular cleaning of the external faucet surfaces should be carried out using neutral or slightly alkaline (pH 6-9) liquid cleaner, such as soap solution. • We recommend that this product is installed by a qualified professional contractor. • Please check this product immediately to ensure that it has not been damaged and is complete. Before installation, please make • sure this product is the correct model and you have all the parts required for installation and using. • Please flush the water system to ensure that no metal swarf, solder, and other impurities can enter the taps. • Turn off water supply before commencing work, this should be done at the isolating valves of inlet feeds if fitted or main stopcock. • Please read these instructions carefully and keep it for future reference. - Seite 11 Благодарим вас за выбор продукции Zeegres. Данная инструкция по установке познакомит вас с установкой, использованием и функциями смесителей. Пожалуйста, прочтите данную инструкцию перед установкой и в дальнейшем держите её всегда под рукой. Помните, что при поломке смесителя, ваш главный помощник в ремонте это профессиональный мастер. C условиями гарантии...
-
Seite 12: Установка
Установка 1.Установите уплотнительное кольцо в нижней 11001001 части корпуса смесителя. 2. Закрутите шланги подводки воды и полностью затяните. MIXER BODY 3.Вставьте шланги подводки воды и резьбовую часть в установочное отверстие на раковине. 4.Установите резиновый уплотнитель и INLET HOSE латунную шайбу на резьбовую часть снизу под установочным... -
Seite 13: Замена Картриджа
Замена картриджа Выключите основное (главное) водоснабжение перед началом замены картриджа. 1.Снимите декоративную заглушку с ручки HANDLE смесителя 2.Отверните винт в ручке но не выкручивайте GRUB SCREW CARTRIDGE его полностью ALLEN COVER 3.Снимите ручку и отверните крышку RETAINING картриджа. 4.Гаечным ключом отверните гайку. 5.Извлеките... -
Seite 14: Общие Сведения
Общие сведения Технические характеристики • Давление в водопроводной сети: макс. 10 Атм • Рекомендуемое давление в водопроводной сети:1-5 Атм • Температура горячей воды: макс. 80С • Рекомендуемая температура горячей воды: 65С • Скорость потока воды: примерно 14 л/мин при давлении в водопроводной сети 3 Атм Внимание! • Если смеситель устанавливается в помещение в котором вода внутри смесителя может замёрзнуть (в неотапливаемых зимой помещениях) обязательно проверять, что бы в смесителе не оставалось воды после его использования. • При регулярной очистке поверхности смесителя от загрязнений, разрешено применять только нейтральные жидкие моющие средства (РН 6-9) такие как жидкие мыльные растворы. • Мы рекомендуем что бы смесители устанавливали только профессиональные установщики смесителей (сантехники). • Перед установкой смесителя, необходимо проверить комплектацию и внешний вид продукта на предмет его повреждения, убедитесь, что данное изделие соответствует вашей покупке и у вас есть все части необходимые для установки и использования. • Необходимо промыть водопроводную систему перед установкой смесителя, что бы мелкая стружка, пайка и другая грязь не попала внутрь смесителя. • Выключите основное (главное) водоснабжение перед началом установки смесителя. • Внимательно прочтите инструкцию по установке и сохраните её для дальнейшего использования. - Seite 16 Technische Änderungen sowie drucktechnische bedingte Farbabweichungen und Irrtümer sind vorbehalten. We reserve the right to make improvements and changes to the appearance of the products shown. Мы оставляем за собой право вносить любые изменения в том числе изменения внешнего вида продукции...