Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
2
10
11
A
B
9
C
D
E
F
1
2
3
8
1
6
13
3
4
5
12
5
7
Pos.
3
1
2
3
4
5
2
6
7
8
4
9
10
11
12
13
Allgemeintoleranzen
DIN 7168 / 1 mittel
Oberflächenbeschaffenheit
DIN ISO 1302, Reihe 3
Oberfläche:
Datum
7.3.2012
Weyhmüller
Bearb.
Gepr.
Ageo-Press GmbH
Werner von Siemens Str. 35
D-64319 Pfungstadt / BRD
www.dornpresse.de
P R E S S
4
5
6
7
Ersatzteile
Spare parts
Ritzelwelle
Pinion shaft
Sperrrad
Ratchet wheel
Hebel
Lever
Gewichtscheibe
Weight
Arm
Arm
Kurvenscheibe
Plate cam
Sperrklinke
Pawl
Bolzen
Bolt
Scheibe
Plate
Handrad - Ø250
Handwheel - Ø250
Tellerfeder
Plate spring
Druckfeder
Compressing spring
Sperrradschutz
Protection plate
entstand aus
Kanten entgratet
Gruppe
Pos.-Nr.
mal
Index
Maßst.
1:2
Name
"Schutzvermerk nach DIN 34 beachten"
Ersatzteile für Ratschenantrieb
Benennung
Zeichn.-Nr.
DP00-0-07(3)
Ers. für
Ers. durch
6
7
8
A
B
Pièces de rechange
Pignon
Roue à rochet
Levier
C
Dique à poids
Bras
Disque à courbe
Cliquet
Broche à filet
D
Rondelle
Volant - Ø250
Ressort à disque
Ressort de pressio
Tôle de protection
E
Änderung
Datum
Name
F
1
Blatt
1
von
A3
Gewicht:
190,21 kg
8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
