Werbung
PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER - PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE
SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER - PORTA MALETAS LATERALES ESPECÍFICO - TRONCO LADO ESPECÍFICO
SUZUKI
. PRIMA DI PROCEDERE AL MONTAGGIO, ALLENTARE LA PIASTRINA
. BEFORE STARTING THE ASSEMBLY, PLEASE REMEMBER TO LOOSEN THE
. AVANT DE PROCÉDER AU MONTAGE, DÉVISSER LES ÉCROUS DES PLAQUE
UNE FOIS QUE LES CADRE SONT ÉTÉ MONTÉS SUR LA MOTO, RESERREZ LES ÉCROUS PRÉCÉDEMMENT DÉVISSÉS.
. BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN, LÖSEN SIE DIE MUTTER DER PLÄTTCHEN
MOTORRAD ZU ERLEICHTERN.WENN SIE DEN TRÄGER AUF DEM MOTORRAD MONTIERT HABEN, ZIEHEN SIE DIE MUTTER FEST.
. ANTES DE INICIAR LA ASAMBLEA, RECUERDE AFLOJAR LAS PLACA
UNA VEZ QUE LOS MARCOS SE HAN ESTABLECIDO SOBRE LA MOTO, APRIETE LOS TORNILLOS AFLOJADOS ANTES.
©Copyright 11/06/2013 AR-Rev00
PL3101CAM-KL3101CAM
DL650 V-STROM L2-L3
UNA VOLTA FISSATO I TELAI SULLA MOTO, STRINGERE LA PIASTRINA PRECEDENTEMENTE ALLENTATA.
ONCE THE FRAMES HAVE BEEN SET ONTO THE MOTORBIKE, TIGHTEN THE SCREW YOU LOOSENED BEFORE.
a
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
(2011 - 2013)
a
PREMONTATA SUL PL3101CAM PER FACILITARNE L'ACCOPPIAMENTO ALLA MOTO.
a
PLATE PRE-MOUNTED ON THE PL3101CAM TO MAKE THE COUPLING EASIER.
a
PRÉ-MONTÉE SUR LE PL3101CAM, POUR FACILITER LE MONTAGE SUR LA MOTO.
a
WELCHE AUF DEN PL3101CAM TRÄGER VORMONTIERT SIND UM DIE BEFESTIGUNG AUF DEM
a
PREMONTADA EN EL PL3101CAM, PARA HACER EL ACOPLAMIENTO MÁS FÁCIL.
5mm
10mm - 12mm - 13mm
a
2/5
Werbung
