Inhaltszusammenfassung für mad NR-057544B
- Seite 1 NR-057544B / NR-057564B NL Montage handleiding GB Fitting instructions Einbau Anleitung Guide d'installation NR-057544B VH0570754 NR-057564B ALKO chassis 2007 .. VH0570754...
- Seite 2 NR-057544B / NR-057564B VH0570754...
- Seite 3 NR-057544B / NR-057564B Inhoudsopgave Voorwoord Belangrijke aanwijzingen voor installatie Montage van de luchtveerset / aansluitschema luchtveersysteem Montage NR-057544B / NR-057564B Index Introduction Important instructions for installation Mounting the air suspension / Wiring diagram air suspension Assembly NR-057544B / NR-057564B Dokumentinhalt Vorwort Wichtige Hinweise für die Installation...
- Seite 4 NR-057544B / NR-057564B NL 1. Voorwoord Wij willen u dringend verzoeken deze handleiding eerst door te lezen alvorens u begint met het monteren van de hulpluchtvering. Op deze manier voorkomt u fouten bij de mon- tage. Alle te plaatsen onderdelen worden geleverd met bouten en borgmoeren. De tabel met de aandraaimomenten bevind zich op pagina met de belangrijke aanwijzingen voor de installatie.
- Seite 5 NR-057544B / NR-057564B 2. Important instructions for installation De leiding moet beschermd worden tegen: Contact met scherpe voorwerpen Contact of in de buurt van verhitte delen zoals delen van de uitlaat, zorg voor een minimale afstand van 150mm ...
- Seite 6 NR-057544B / NR-057564B 2. Important instructions for installation Aandraaimoment : Aandraaimoment Nm Klasse (in aansluiting van VDI 2230 uitgave 2001) Schroef- metrische schroefdraad en draad 10.9 Ripp-enTensilock-Schroeven DIN912, DIN931; DIN933; DIN 931; DIN985… 12,7 DIN88933, DIN88934, DIN88913, DIN88914 30,8 41,6...
- Seite 7 NR-057544B / NR-057564B 3. Installation of the air suspension Om de montage te vergemakkelijken is het raadzaam de wagen aan de achterzijde iets uit de veren te lichten (kriksteunen niet onder de achteras maar onder de chassisbal- ken). Licht de auto zover uit de veren, dat u voldoende ruimte heeft om te werken.
- Seite 8 NR-057544B / NR-057564B De bediening: Luchtdruk De minimale luchtdruk bedraagt 0,5 bar. De bedrijfsdruk ligt tussen de 1,0 - 3,0 bar. De maximale geoorloofde luchtdruk bedraagt 7,0 bar. De maximale luchtdruk is alleen voor de parkeerstand en tijdens het rangeren geoorloofd.
- Seite 9 NR-057544B / NR-057564B L'actionnement : Pression d'air La pression d'air minimale nécessaire est de 0,5 bar. La pression de service est entre 1,0 - 3,0 bars. La pression d'air maximale autorisée est de 7,0 bars. La pression d'air maximale n'est autorisée que pour stationner et manoeuvrer le véhicule! Effets changeants De par le dispositif de suspension à...
- Seite 10 NR-057544B / NR-057564B 4. Assembly NR-057544B NR-057564B VH0570754...
- Seite 11 NR-057544B / NR-057564B Left VM0511754L Right VM0512754R VM0521754L VA0524754L VM0522754R VA0525754R VH0570754...
- Seite 12 NR-057544B / NR-057564B 4. Assembly NR-057544B / NR-057564B VH0570754...
- Seite 13 NR-057544B / NR-057564B NR-057544B Item Part nr Name Quantity VM0516754 Upper bracket plate 01 VM0515754 Upper bracket plate 02 VM0511754 Upper left bracket VM0512754 Upper right bracket VM0513754 Upper bracket plate 03 VM0514754 Upper bracket plate 04 8760179 Bolt M8x35 DIN933...
- Seite 14 NR-057544B / NR-057564B NR-057564B Item Part nr Name Quantity VM0516754 Upper bracket plate 01 VM0515754 Upper bracket plate 02 VM0511754 Upper left bracket VM0512754 Upper right bracket VM0513754 Upper bracket plate 03 VM0514754 Upper bracket plate 04 8760179 Bolt M8x35 DIN933...
- Seite 15 NR-057544B / NR-057564B Hef het voertuig bij de achteras omhoog en verwijder de wielen. Lift up the vehicle at the rear axle and remove the wheels. Heben Sie das Fahrzeug an der Hinterachse hoch und entfernen Sie die Rader. Soulever le véhicule à l'essieu arrière et retirer les roues.
- Seite 16 NR-057544B / NR-057564B Verwijder de bovenste inbusbout. Monteer de lan- gere inbusbout M16x70x1.5. Gebruik borgvloeistof. Aanhaalmoment 200 Nm. Remove the upper hex head bolt. Fit the new long- er hex head bolt M16x70x1.5. Use locking fluid. Torque the bolt 200 Nm.
- Seite 17 NR-057544B / NR-057564B Monteer de M16 sluitringen en borgmoeren. Fit the M16 washers and lock nuts. Montieren Sie die M16 Scheiben und selbstsi- chernde Muttern. Montez les rondelles M16 et les écrous de blo- cage. Monteer de onderplaat met de verzonken bouten M10x20.
-
Seite 18: D Platzieren Sie Platte
NR-057544B / NR-057564B Monteer de remklauw volgens voorschrift in Install the caliper as indicated in the workshop manual. Montieren Sie der Bremssättel laut Angabe in der Werkstatt Handbuch. Installez l'étrier comme spécifié dans le manuel d'atelier. Positioneer plaat 2 tussen het chassis en de bo- venste beugel, als afgebeeld. - Seite 19 NR-057544B / NR-057564B Plaats de bovenste beugel met platen 2 en 4. Schuif naar voren tegen de plaat van de asdrager. Place the top bracket with plates 2 and 4. Slide forward to the plate of the axle carrier. Fix tempo- rarily with a clamp.
- Seite 20 NR-057544B / NR-057564B De boven en onderplaat dient zo te zijn gemonteerd dat bij het inveren van de as de boven- plaat vrij over de onderplaat kan bewegen. Is dit niet het geval dan dient de afstelling opnieuw te ge-...
- Seite 21 NR-057544B / NR-057564B Put pressure on the bellows and check if the air bellows are correctly positioned in line, even with the suspension travel of the axle. Druck auf den Blasebalg und prüfen, ob der Balg richtig gerade positioniert ist, auch mit der Feder- weg der Achse.
- Seite 22 NR-057544B / NR-057564B Single axle Sluit de luchtbalgen aan volgens schema. Connect the airbags according the figure. Montieren Sie die Luftleitungen wie diese Figur. Connectez le soufflet au calendrier prévu. VH0570754...
- Seite 23 NR-057544B / NR-057564B Twin axle If you have an ALKO Twin axle, you can perform the same steps (page 15 and onwards) to the sec- ond axle. Wenn Sie eine ALKO Doppelachse haben, kön- nen Sie die gleichen Schritte (ab Seite 15), an die zweite Achse ausführen.
- Seite 24 NR-057544B / NR-057564B VH0570754...