Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MASZYNKA DO MIELENIA
MASZYNKA DO MIELENIA
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UK
OPERATING INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RU
D
BEDIENUNGSANLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CZ
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SK
NÁVOD NA POUŽITIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BG
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UA
RK-0560
RK-0560
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Optimum RK-0560
Inhaltszusammenfassung für Optimum RK-0560
- Seite 1 MASZYNKA DO MIELENIA MASZYNKA DO MIELENIA RK-0560 RK-0560 INSTRUKCJA OBSŁUGI .........
-
Seite 2: Karta Gwarancyjna
MASZYNKA DO MIELENIA RK-0560 MASZYNKA DO MIELENIA RK-0560 KARTA GWARANCYJNA NR ....Ważna wraz z dowodem zakupu Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Nazwa sprzętu: MASZYNKA Typ, model: ........ - Seite 3 WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI...
- Seite 4 NAPRAWA 1 ....Karta gw. nr ....Sprzęt ..... Typ .
-
Seite 7: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA RK-0560 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM OPIS... - Seite 8 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA MIELENIE MIĘSA Montaż FUNKCJA RUCHU WSTECZ PRZYGOTOWANIE POTRAWY KUBBE PRZEPIS FARSZ WARSTWA ZEWNĘTRZNA...
- Seite 9 CZYSZCZENIE Parametry techniczne: Ekologia – Ochrona Środowiska PRZYGOTOWANIE KIEŁBASY Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne Czyszczenie i konserwacja Demontaż...
- Seite 10 INSTRUKCJA OBSŁUGI AKCESORIÓW DO WYCISKANIA SOKU ELEMENTY AKCESORIÓW DO WYCISKANIA SOKU MONTAŻ OBSŁUGA AKCESORIÓW MASZYNKI DO MIELENIA MIĘSA UWAGA:...
-
Seite 11: For The First Time
OPERATING INSTRUCTIONS MEAT GRINDER RK-0560 Safety and use instructions Description FOR THE FIRST TIME INSTRUCTION FOR USE ASSEMBLING... -
Seite 12: Mincing Meat
OUTLET COUVER MINCING MEAT REVERSE FUNCTION MAKING KUBBE RECIPE STUFFING... -
Seite 13: Making Sausage
MAKING SAUSAGE Ecology – Environmental Protection CLEANING AND MAINTENACE DISASSEMBLING Obsolete or broken-down electrical device CLEANING Technical parameters: Warning:... - Seite 14 JUICE ACCESSORIES INSTRUCTION MANUAL ELEMENTS OF JUICE ACCESSORIES ASSEMBLY OPERATING THE JUICE ACCESSORIES OF MEAT MINCER WARNING:...
- Seite 15 R -0560 220-240 B. ON/0/R (...
- Seite 16 • • . 6). • • • • ON/0/R • "0". • : 20 • ON/0/R "ON". • . 7). • • • • ON/0/R "R". • . 1), . 2). • • • . 3). • . 4). 150-200 •...
- Seite 17 • • • • • • • • . 12). . 8). • • • • . 9). • . 10). • • • • : 550 : 220-240 ~ : 50-60 : 85...
- Seite 18 2. Вложить штепсельную вилку в розетку сети электропи- fax (+48 25) 759 18 85 тания. Включить двигатель. AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl 3. Мало-помалу наполнять засыпную горловину мягкими овощами и фруктами. Легонько подтолкнуть овощи и Importer address: фрукты с помощью толкателя. Не нажимать очень резко.
-
Seite 19: Beschreibung
BEDIENUNGSANLAEITUNG FLEISCHWOLF RK-0560 Sicherheitshinweise und richtiger Gebrauch des Fleischwolfes VOR ERSTER INBETRIEBNAHME BESCHREIBUNG... -
Seite 20: Fleisch Hacken
BETRIEBSANLEITUNG FLEISCH HACKEN MONTAGE RÜCKW RTS-FUNKTION ZUBEREITUNG VON KUBBE REZEPT FARCE USSERE SCHICHT... -
Seite 21: Reinigung
REINIGUNG Technische Parameter: WURST ZUBEREITUNG Ökologie - Umweltschutz REINIGUNG UND WARTUNG Die nicht mehr benötigten oder verschlissenen DEMONTAGE... -
Seite 22: Zubehör Für Saftpressung
ZUBEHÖR FÜR SAFTPRESSUNG ZUBEHÖRTEILE FÜR SAFTPRESSUNG MONTAGE BEDIENUNG DES ZUBEHÖRS DES FLEISCHWOLFS ACHTUNG:... -
Seite 23: Před Prvním Použitím
NÁVOD K OBSLUZE MLÝNEK NA MASO RK-0560 Pokyny týkající se bezpečnosti a správného provozu mlýnku. POPIS PŘED PRVNÍM POUŽITÍM NÁVOD K POUŽITÍ MONTÁŽ... - Seite 24 PŘÍPRAVA JÍDLA KUBBE PŘEDPIS NÁDIVKA MLETÍ MASA VNĚJŠÍ VRSTVA FUNKCE ZPĚTNÉHO OTÁČENÍ...
- Seite 25 ČIŠTĚNÍ VÝROBA KLOBÁS Technické parametry: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Ekologie – Ochrana životního prostředí DEMONTÁŽ Nepotřebné nebo opotřebované Po ukončení práce Importer:...
- Seite 26 NÁVOD NA OBSLUHU PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO ODŠŤAVŇOVÁNÍ SOUČÁSTÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO ODŠŤAVŇOVÁNÍ MONTÁŽ OBSLUHA PŘÍSLUŠENSTVÍ MASOMLÝNKU POZOR:...
- Seite 27 NÁVOD NA OBSLUHU MLYNČEK NA M SO RK-0560 Pokyny tykajúce sa bezpečnosti a správnej prevádzky mlynčeka. POPIS Ekológia – Ochrana životného prostredia Uvedené na trh po 13.8.2005...
- Seite 28 NÁVOD NA POUŽITIE MONTÁŽ FUNKCIA SP TNÉHO CHODU PRÍPRAVA JEDLA KUBBE RECEPT PLNKA VONKAJŠIA VRSTVA MLETIE M SA...
- Seite 29 ČISTENIE Technické parametre: PRÍPRAVA KLOBÁSY ČISTENIE A ÚDRŽBA DEMONTÁŽ Importer:...
- Seite 30 NÁVOD NA OBSLUHU PRÍSLUŠENSTVA NA ODŠŤAVOVANIE KOMPONENTY PRÍSLUŠENSTVA NA ODŠŤAVOVANIE MONTÁŽ OBSLUHA DOPLNKOV MLYNČEKA NA M SO POZNÁMKA:...
- Seite 31 R -0540 220-240 . 60° . : 550 : 220-240 ~ : 50-60 : 85 ON/0/R "0". ON/0/R ( „ ”.
- Seite 32 : 20 x 20 x 60 . 1), . 2) ON/0/R " ON ". . 7). ON/0/R " R ". 100g . 3). 450g 150-200g . 4). . 5). . 6). . 8).
- Seite 33 . 9). . 10). – „ ” : 4,6 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 . 12). tel. (+48 25) 759 18 81, fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl : BG 121644736 1784, 7-11 . 02/9762 333...
- Seite 34 ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ НА АКСЕСОАРИ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА СОК Чер.1 Монтаж на аксесоари за изстискване на сок ЕЛЕМЕНТИ НА АКСЕСОРАИ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ СОК 5. Ако двигател забави или спре, това е възможно, че (1) камера за смилане плодовете и зеленчуците блокират съоръжението. (2) метален...
-
Seite 37: Înainte De Prima Utilizare
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE MAŞINĂ DE TOCAT RK-0560 Recomandări pentru o utilizare corectă şi sigură a maşinii de tocat ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE PREZENTARE PRODUS... - Seite 38 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE TOCAREA CĂRNII MONTAREA FUNCŢIA DE ROTAŢIE INVERSĂ PREPARAREA MÂNCĂRII KUBBE REŢETĂ UMPLUTURA STRATUL DE SUPRAFAŢĂ...
- Seite 39 CURĂŢAREA Parametri tehnici: PREPARAREA CÂRNAŢILOR Ecologia – Protecţia mediului CURĂŢAREA ŢI ÎNTREŢINEREA DEMONTAREA Aparatele electrice care nu mai sunt folosite...
- Seite 40 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE A ACCESORIILOR PENTRU STOARCEREA SUCULUI ELEMENTE DE ACCESORII PENTRU STOARCEREA SUCULUI MONTARE DESERVIREA ACCESORIILOR PENTRU MAŞINA DE TOCAT CARNE IMPORTATOR: ATENŢIE:...
- Seite 41 ’ R -0560 c ocy ’ ’ 220240 B. ’ ON/0/R "0". ’ ON/0/R ( ’ ’...
- Seite 42 : 20 . 1), . 2). ON/0/R "ON". . 7). ON/0/R "R". . 3). 150-200 . 4). . 5). . 6). ’ ’ . 8).
- Seite 43 . 9). . 10). : 550 : 220-240 : 50-60 : 85 – „ ”, . 12). : 4,6...
- Seite 44 ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ТЕХНІЧНОГО ПРИЛАДДЯ ДЛЯ ВИЧАВКИ СОКУ Рис.1 Монтаж технічного приладдя для вичавки соку ЕЛЕМЕНТИ ТЕХНІЧНОГО ПРИЛАДДЯ ДЛЯ ПРИМІТКА: Ніколи не слід штовхати м'яких овочів ВИЧАВКИ СОКУ і фруктів пальцями або іншими предметами. (1) камера розмелювання Необхідно застосовувати лише штовхальник. (2) металевий...