Verwandte Anleitungen für Perel WLC002
Inhaltszusammenfassung für Perel WLC002
- Seite 1 WLC002 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
- Seite 2 WLC002 V. 01 – 17/06/2020 ©Velleman nv...
- Seite 3 WLC002 V. 01 – 17/06/2020 ©Velleman nv...
-
Seite 4: Safety Instructions
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. -
Seite 5: General Guidelines
WLC002 • When setting up the camera, allow approximately 10 to 20 seconds for the camera to acquire a signal. • In setup the camera will shut down automatically after 3 minutes if no operation is done. Please turn on the power again to re-activate the camera. - Seite 6 WLC002 5. Installation 5.1 Mounting on Concrete Choose an appropriate installation location: Ensure that there are no electric lines, water or heating pipes installed at the proposed drilling location. The supplied wall plugs are only suitable for mounting on concrete and stone. Before starting the installation, please check your installation location carefully for its suitability for the plugs.
-
Seite 7: Inserting The Memory Card
WLC002 5.4 Inserting the Memory Card Install the memory card before switching on the camera. Unlock the write protection and insert a formatted memory card into the card slot. Do not force to avoid damaging the card. We recommend using a TF card, class 6 or higher, max. 32 GB. -
Seite 8: Photo Resolution
WLC002 Photo Resolution Set the still image resolution. Options: 12MP → 8MP → 5MP → 3MP → 2MP → 1MP Photo Series Set the number of continuous photo capturing. In photo mode, the camera will take photos continuously. Options: 1 photo → 2 photos in series → 3 photos in series Video Resolution Set the video resolution. - Seite 9 WLC002 Motion Sensor Sensitivity Set the sensitivity of the sensors. Recording environment Recommended setting indoor outdoor, normal conditions middle outdoor, difficult conditions high outdoor, low temperatures outdoor, mild temperatures high Options: Low → Middle → High Target Recording Time When setting a target recording time, the camera will only record in the set time slot.
-
Seite 10: Password Protection
WLC002 Off: Close the time lapse function. Language Options: English → German → Spanish → French → Italian → Dutch → Portuguese Endless Capture Set the camera to record video in a loop. Options: On → Off Time/Date Set the time (12 or 24 h) and date (dd/mm/yyyy, yyyy/mm/dd or mm/dd/yyyy) on the camera. -
Seite 11: Additional Functions
WLC002 Version Firmware information of the camera. 6.4 Additional Functions Taking Photos, Recording Video and Playback Slide the mode switch to the test position. Taking photos: Press the capture button to switch to the capture mode. Press the shot button to take a picture. -
Seite 12: Care And Maintenance
WLC002 Connecting the Camera to your Computer Connect the camera to your computer using the included USB cable. Switch on the camera and locate the appliance as MSDC. Open the File Explorer on your computer and double-click on the removable appliance. The files are stored in the DCIM folder. - Seite 13 WLC002 still image size 12 MP ..................4608 x 2592 (interpolated) 8 MP ..................3840 x 2160 (interpolated) 5 MP ..................3072 x 1728 (interpolated) 3 MP ..................2304 x 1296 (interpolated) 2 MP ..................1920 x 1080 (interpolated) 1 MP .......................1280 x 720 IP rating .........................
-
Seite 14: Veiligheidsvoorschriften
WLC002 HANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Seite 15: Algemene Richtlijnen
WLC002 • Wij raden u aan de geheugenkaart voor het eerste gebruik van de camera te formatteren. Veel geheugenkaarten die door andere camera's werden geformatteerd, zijn niet compatibel met andere merken. • Bij het instellen van de camera duurt het 10 tot 20 seconden om een signaal te ontvangen. - Seite 16 WLC002 Driepoot schroef zeskantschroef borgmoer muurpluggen scharniermoeren schroeven boorgaten 5. Montage 5.1 Montage op beton Kies een geschikte installatieplaats: Controleer of er op de plaats waar u wilt boren, geen elektriciteitsleidingen waterleidingen of verwarmingsbuizen door de wand lopen. De meegeleverde pluggen zijn alleen geschikt voor bevestiging in beton en steen.
-
Seite 17: Een Geheugenkaart Plaatsen
WLC002 • Open de camera en verwijder het batterijdeksel. Plaats de batterijen volgens de aangegeven polariteit. • Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, sluit de camera aan op een voedingsadapter (niet meegeleverd, zie technische specificaties). 5.4 Een geheugenkaart plaatsen Plaats de geheugenkaart voor het inschakelen van de camera. - Seite 18 WLC002 6.3 Basisinstellingen Modus Schuif de modusschakelaar naar de ON-positie en selecteer de gewenste modus. In fotomodus neemt de camera alleen foto's. In videomodus maakt de camera video-opnamen. In de modus foto + video maakt de camera eerst een foto, gevolgd door een video.
- Seite 19 WLC002 Gevoeligheid bewegingsmelders Stel de gevoeligheid van de sensoren in. Opnameomgeving Aanbevolen instelling binnenshuis laag buitenshuis, normale omstandigheden gemiddeld buitenshuis, moeilijke omstandigheden hoog buitenshuis, lage temperaturen laag buitenshuis, milde temperaturen hoog Opties: Laag → Gemiddeld → Hoog Doelopnametijd Wanneer een doelopnametijd is ingesteld, werkt de camera werkt alleen binnen het ingestelde tijdsinterval.
- Seite 20 WLC002 Taal Opties: Engels → Duits → Spaans → Frans → Italiaans → Nederlands → Portugees Oneindige opname: Stel de camera om video op te nemen in een lus. Opties: Aan → Uit Tijd/Datum Stel de tijd (12/24-formaat) en datum (dd/mm/jjjj, jjjj/mm/dd of mm/dd/jjjj) in op de camera.
-
Seite 21: Extra Functies
WLC002 6.4 Extra functies Foto’s nemen, video opnemen en afspelen Schuif de modusschakelaar naar de TEST-positie. Foto's nemen: Druk op de cameraknop om naar de videomodus te schakelen. Druk op de fotoknop om een foto te nemen. Video-opname: Druk op de videoknop om naar de afspeelmodus te schakelen. Druk op de fotoknop om het opnemen van een videoclip te starten. -
Seite 22: Reiniging En Onderhoud
WLC002 Sluit de camera aan op uw computer Sluit de camera aan op uw computer met de meegeleverde USB-kabel. Schakel de camera in en het scherm geeft "MSDC” weer. Open Verkenner en dubbelklik op het 'verwijderbare apparaat' pictogram. De bestanden worden in de map "DCIM”... -
Seite 23: Technische Specificaties
WLC002 8. Technische specificaties voeding ..................4 x 1.5 V AA/LR6 (niet meegelev.) ..................externe 6 V voeding, min. 1.5 A opneemelement ....................... 1 MP video-opname ..................1920 x 1080 / 25 fps (interpolatie) ......................1280 x 720 / 30 fps ...................... - Seite 24 WLC002 programmeerbare tijdverloop ..................3 s-24 u USB-poort......................mini USB2.0 bedrijfstemperatuur ..................-20 °C tot +60 °C opslagtemperatuur..................-30 °C tot +70 °C afmetingen ....................104 x 74.6 x 43 mm gewicht ........................125 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
-
Seite 25: Consignes De Sécurité
WLC002 MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non-sujets au tri sélectif ;... -
Seite 26: Directives Générales
WLC002 • Ne pas insérer ou retirer la carte mémoire lorsque la caméra est allumée. • Il est recommandé de formater la carte mémoire avant d’utiliser la caméra pour la première fois. De nombreuses cartes mémoire formatées par d'autres caméras ne sont pas compatibles avec d'autres marques de caméra. - Seite 27 WLC002 Trépied vis hexagonale contre-écrou chevilles murales boulons à œil trous de perçage 5. Installation 5.1 Installation sur béton Choisir un endroit d’installation approprié : S'assurer qu'il n'y a pas de câbles électriques, de conduites d’eau ou de tuyaux de chauffage sur le lieu du forage souhaité.
-
Seite 28: Insérer La Carte Mémoire
WLC002 • Ouvrir la caméra et retirer le couvercle du compartiment à piles. Installer les piles en respectant la polarité. • Lorsque le niveau de piles est faible, connecter la caméra à un adaptateur secteur (non inclus, voir spécifications techniques). -
Seite 29: Paramétrages De Base
WLC002 6.3 Paramétrages de base Mode Mettre le bouton mode sur ON et sélectionner le mode de fonctionnement. En mode capture, la caméra ne prend que des photos. En mode vidéo, la caméra n'enregistre que des vidéos. En mode capture + vidéo, la caméra prendra d’abord des photos, ensuite enregistre une vidéo. - Seite 30 WLC002 Sensibilité des capteurs de mouvement Régler la sensibilité des capteurs de mouvements. Environnement d'enregistrement Réglage recommandé intérieur faible extérieur, conditions normales moyen extérieur, conditions difficiles haut extérieur, basses températures faible extérieur, températures douces haut Options : Faible → Moyen → Haut Temps d’enregistrement cible...
- Seite 31 WLC002 Langue Options : Anglais → Allemand → Néerlandais → Espagnol → Français → Italien → Portugais Capture en continu Régler la caméra pour un enregistrement en boucle. Options : On → Off Heure/date Régler l'heure (12 ou 24 h) et la date (dd/mm/yyyy, yyyy/mm/dd ou mm/dd/yyyy).
-
Seite 32: Fonctions Additionnelles
WLC002 6.4 Fonctions additionnelles Prendre des photos, enregistrer une vidéo et lecture Mettre le sélecteur de mode sur TEST. Prendre des photos : Appuyer sur le bouton capture pour passer en mode capture. Appuyer sur le bouton prise de vue pour prendre une photo. - Seite 33 WLC002 Connecter la caméra à l'ordinateur Connecter la caméra à l'ordinateur avec le câble USB inclus. Allumer la caméra et l’écran affiche « MISC ». Ouvrir Explorer sur l'ordinateur et double-cliquer sur l'icône de disque amovible qui représente la carte mémoire. Les fichiers sont enregistrés dans le dossier DCIM.
-
Seite 34: Spécifications Techniques
WLC002 8. Spécifications techniques alimentation ..................... 4 x 1.5 V AA/LR6 (non incl.) ................. alimentation externe 6 V, min. 1.5 A capteur d'image....................... 1 MP enregistrement vidéo .................. 1920 x 1080 / 25 fps (interpolation) ......................1280 x 720 / 30 fps ...................... - Seite 35 WLC002 accéléré réglable ......................3 s-24 h port USB......................mini USB2.0 température de service................de -20 °C à +60 °C température de stockage ................de -30 °C à +70 °C dimensions ....................104 x 74.6 x 43 mm poids ..........................125 g N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine.
-
Seite 36: Instrucciones De Seguridad
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. -
Seite 37: Normas Generales
WLC002 • Después de su encendido, la cámara tardará unos 10 a 20 segundos en recibir una señal. • En el modo de configuración, la cámara se apagará automáticamente si no se realiza ninguna operación durante 3 minutos. Vuelva a encender la cámara. - Seite 38 WLC002 5. Instalación 5.1 Montaje en una pared de hormigón Seleccione un lugar de montaje adecuado. Asegúrese de que no haya cables eléctricos ni tuberías de agua o de calefacción en el lugar en el que quiere realizar las perforaciones.
-
Seite 39: Funcionamiento Básico
WLC002 5.4 Introducir una tarjeta de memoria Antes de encender la cámara, introduzca la tarjeta de memoria. Asegúrese de que no esté activada la protección contra escritura e introduzca una tarjeta formateada en la ranura. Para evitar daños, no introduzca la tarjeta forzándola. Utilice una tarjeta TF, clase 6 o superior, máx. -
Seite 40: Ajustes Básicos
WLC002 6.3 Ajustes básicos Modo Coloque el selector de modo en la posición ON y seleccione el modo de funcionamiento. En el modo Foto, la cámara solo toma fotos. En el modo Vídeo, la cámara solo graba vídeos. En el modo Foto y Vídeo, la cámara tomará... - Seite 41 WLC002 Sensibilidad del sensor de movimiento principal Seleccione la sensibilidad de los sensores. Influencia ambiental Ajuste recomendado espacios interiores baja en espacios exteriores, condiciones media normales en espacios exteriores, condiciones difíciles alta en espacios exteriores, temperaturas bajas baja en espacios exteriores, temperaturas...
- Seite 42 WLC002 Off: Cierre la función 'Time Lapse'. Language (idioma) Opciones: English → German → Spanish → French → Italian → Dutch → Portuguese Captura ilimitada Con esta función es posible grabar vídeo en bucle. Opciones: On → Off Hora/Fecha Seleccione la hora (12 h o 24 h) y la fecha (dd/mm/aaaa, aaaa/mm/dd o mm/dd/aaaa).
-
Seite 43: Funciones Adicionales
WLC002 Número de serie Seleccione el número de serie único de la cámara. Seleccione un número de cuatro dígitos, de 0 a 9 o de A a Z. Opciones: On → Off Restaurar los ajustes a los valores originales Con esta función puede restaurar todos los ajustes a la configuración de fábrica. También se borrarán la contraseña, el número de serie, etc. -
Seite 44: Cuidado Y Mantenimiento
WLC002 Asegúrese también de que tenga la alimentación adecuado durante las grabaciones de noche. Una baja capacidad de las pilas puede causar grabaciones inestables. 6.5 Descargar archivos en un ordenador Tarjeta de memoria Introduzca la tarjeta de memoria en el lector de tarjetas del ordenador. - Seite 45 WLC002 8. Especificaciones alimentación ..................4 x pila AA/LR6 de 1.5 V (no incl.) .................. adaptador de red de 6 V, min. 1.5 A sensor de imágenes ......................1 MP clip de vídeo ................. 1920 x 1080 / 25 fps (interpolación) ......................
- Seite 46 WLC002 alcance de día ......................1 m-infinito durante la noche ..................... 1.5 m-18 m lapso de tiempo regulable .................... 3 s-24 h puerto USB ......................mini USB2.0 temperatura de funcionamiento ..............de -20 °C a +60 °C temperatura de almacenamiento ..............de -30 °C a +70 °C dimensiones ....................
-
Seite 47: Einführung
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Seite 48: Allgemeine Richtlinien
WLC002 • Deaktivieren Sie den Schreibschutz der Speicherkarte bevor Sie diese in die Kamera einlegen. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät immer ausgeschaltet ist, bevor Sie die Speicherkarte einlegen oder entnehmen. • Formatieren Sie die Speicherkarte vor der Erstinbetriebnahme. Viele Speicherkarten, die von anderen Kameras formatiert wurden, sind nicht mit anderen Kameramarken kompatibel. -
Seite 49: Montage Auf Beton
WLC002 Dreibeiniges Stativ Schraube Inbusschlüssel Kontermutter Dübel Gelenkbolzen Schrauben Bohrlöcher 5. Installation 5.1 Montage auf Beton Wählen Sie einen geeigneten Montageort aus: Stellen Sie sicher, dass es am vorgesehenen Montageort keine Strom-, Wasser- oder Heizungsleitungen gibt. Die mitgelieferten Dübel eignen sich ausschließlich für die Montage auf Beton und Stein. -
Seite 50: Mit Strom Versehen
WLC002 5.3 Mit Strom versehen ACHTUNG – Durchbohren Sie niemals die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer (Explosionsgefahr). Laden Sie keine nicht-wiederaufladbare Batterien (Alkaline). Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften. Halten Sie die Batterien von Kindern fern. - Seite 51 WLC002 6.2 Betriebsmodus Stellen Sie den Schalter auf ON. Die Kamera wechselt nach 15 Sekunden den Standby-Modus. Bei Bewegungserkennung nimmt die Kamera gemäß den Einstellungen automatisch entweder Fotos oder Videos auf. 6.3 Grundeinstellungen Modus Stellen Sie den Schalter auf ON und wählen Sie den Betriebsmodus aus. Im Fotomodus nimmt die Kamera nur Bilder auf.
-
Seite 52: Aufnahmeabstand
WLC002 Aufnahmeabstand Stellen Sie die Verzögerung der Aufnahme nach Bewegungserkennung ein. Während der eingestellten Zeit nimmt die Kamera weder Bilder noch Videos auf. Optionen: 5 Sekunden bis 60 Minuten IR-Entfernung Stellen Sie die Reichweite der Infrarot-Beleuchtung ein. Optionen: Gering → Mittel → Hoch Empfindlichkeit des Bewegungsmelders Stellen Sie die Empfindlichkeit des Bewegungsmelders ein. -
Seite 53: Akustisches Signal
WLC002 Zeitraffer-Video: Stellen Sie die Intervallzeit zwischen 1 Sekunde und 24 Stunden ein. Beispiel: Stellen Sie die Intervallzeit auf 1 Stunde ein, dann nimmt die Kamera jede Stunde ein Foto auf. Diese Fotos werden in ein Video umgewandelt. Aus: Die Zeitraffer-Funktion wird ausgeschaltet. -
Seite 54: Speicherkarte Formatieren
WLC002 Speicherkarte formatieren Alle Daten werden dauerhaft gelöscht, wenn Sie die Speicherkarte formatieren. Formatieren Sie die Speicherkarte, bevor Sie eine neue oder eine zuvor in einem anderen Gerät verwendete Speicherkarte benutzen. Optionen: Ja → Nein Seriennummer Stellen Sie hier die eindeutige Seriennummer für die Kamera ein. Die Seriennummer ist vierstellig und jede Stelle kann die Ziffern 0 bis 9 oder die Buchstaben A bis Z enthalten. -
Seite 55: Dateien Auf Computer Herunterladen
WLC002 Schreibschutz Hier können Sie die Datei(en) gegen ein unbeabsichtigtes Löschen schützen. Optionen: Aktuelle Datei schreibschützen → Alle Dateien schreibschützen → Aktuelle Datei entsperren → Alle Dateien entsperren Nachtmodus Die IR-LEDs werden automatisch eingeschaltet und liefern das nötige Licht bei Nachtaufnahmen. -
Seite 56: Aufbewahrung
WLC002 • Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem leicht mit Wasser und Seife angefeuchteten, sanften Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Verwenden Sie niemals Lösungs- oder Reinigungsmittel, die Petroleum (Benzin, Kerosin, Öl), Verdünner, Terpentin, Alkohol oder Ammoniak enthalten. - Seite 57 WLC002 Auslösezeit ....................... 0.4-0.5 s Auslöse-Intervall einstellbar ..............5 Sekunden - 60 Minuten Videolänge einstellbar ................. 3 Sekunden - 10 Minuten Reichweite bei Tag ......................1 m - endlos bei Nacht ....................... 1.5 m-18 m Zeitraffer-Aufnahme einstellbar ............3 Sekunden - 24 Stunden USB-Port ......................
-
Seite 58: Instrukcja Obsługi
W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów. Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą. -
Seite 59: Informacje Ogólne
WLC002 • Przed włożeniem karty pamięci należy odblokować zabezpieczenie przed zapisem. • Nie wkładać ani nie usuwać karty pamięci, gdy kamera jest włączona. • Zaleca się sformatowanie karty pamięci przy pierwszym użyciu. Wiele kart pamięci sformatowanych przez inne kamery ma słabą kompatybilność z różnymi markami kamer. - Seite 60 WLC002 Statyw śruba klucz imbusowy nakrętka zabezpieczająca kołki rozporowe śruby obrotowe wkręty otwory 5. Montaż 5.1 Montaż na betonie Wybrać odpowiednie miejsce montażu: Upewnić się, że w wybranym miejscu wiercenia nie ma przechodzących linii elektrycznych, rur wodociągowych ani grzewczych. Dostarczone kołki rozporowe są odpowiednie tylko do montażu na betonie i kamieniu. Przed rozpoczęciem...
-
Seite 61: Wkładanie Karty Pamięci
WLC002 5.3 Zasilanie OSTRZEŻENIE – Nie przebijać i nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ mogą one wybuchnąć. Nie ładować baterii, które nie są akumulatorkami (alkaliczne). Usuwać baterie zgodnie z lokalnymi przepisami. Baterie należy chronić przed dziećmi. • Otworzyć kamerę zdjąć... - Seite 62 WLC002 6.2 Podstawowy tryb pracy Przesunąć przełącznik w pozycję włączenia ON. Po 15 sekundach kamera wejdzie w tryb czuwania. Po wykryciu ruchu kamera automatycznie wykonuje zdjęcia lub rejestruje obraz wideo, w zależności od ustawienia. 6.3 Ustawienia podstawowe Tryb Przesunąć przełącznik trybu w pozycję włączenia ON i wybrać tryb pracy. W trybie przechwytywania obrazów, kamera będzie wykonywać...
- Seite 63 WLC002 Opóźnienie między ujęciami Ustawić czas opóźnienia rejestrowania po wykryciu ruchu. W wybranym czasie kamera nie będzie rejestrować żadnego obrazu ani wideo. Opcje: od 5 s do 60 min Odległość IR Ustawić odległość indukcji IR. Opcje: Mała → Średnia→ Duża Czułość...
- Seite 64 WLC002 Wideo poklatkowe: Ustawić czas interwału od 1 sekundy do 24 godz. Przykład: Ustawić interwał na 1 godzinę, kamera będzie wykonywać zdjęcie co godzinę. Te zdjęcia zostaną przekonwertowane na obraz wideo. Wył.: Wyłączyć funkcję rejestracji poklatkowej Język Opcje: angielski → niemiecki → hiszpański → francuski → włoski → holenderski → portugalski Niekończące się...
-
Seite 65: Resetowanie Ustawień
WLC002 Formatowanie karty pamięci Formatowanie karty pamięci spowoduje trwałe usunięcie wszystkich danych. Należy sformatować kartę pamięci przed użyciem nowej karty pamięci, lub karty, która była wcześniej używana w innym urządzeniu. Opcje: Tak → Nie Nr seryjny Ustawić unikalny numer seryjny kamery. Należy wybrać 4-cyfrowy numer, każdy znak z przedziału od 0 do 9 lub od A do Z. -
Seite 66: Karta Pamięci
WLC002 Zabezpieczenie przed zapisem Zablokować lub odblokować plik w zależności od potrzeb. Opcje: Zabezpiecz przed zapisem bieżący plik → Zabezpiecz przed zapisem wszystkie pliki → Odblokuj bieżący plik → Odblokuj wszystkie pliki Tryb nocny Przy niewystarczającej ilości światła otoczenia, diody LED IR zapalają się automatycznie, aby zapewnić... -
Seite 67: Specyfikacja Techniczna
WLC002 Czyszczące • Utrzymywać obiektywy w czystości, aby uzyskać najlepsze rezultaty. Co jakiś czas przetrzeć wilgotną ściereczką, aby utrzymać urządzenie w dobrym stanie. Nie stosować szorstkich środków chemicznych, rozpuszczalników czyszczących ani silnych detergentów. • Przetrzeć powierzchnie zewnętrzne urządzenia miękką szmatką zwilżoną roztworem mydła i wody. - Seite 68 WLC002 pamięć zewnętrzna............karta TF, klasa 6 lub wyższa, maks. 32 GB wewnętrzna ................... 8 MB x 16 SDRAM diody LED IR ......................2x 850 nm zasięg błysku IR ......................20 m odległość wyzwalania ...................... 20 m kąt wykrywania PIR ......................40°...
-
Seite 69: Instruções De Segurança
Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor. -
Seite 70: Normas Gerais
WLC002 • Recomenda-se a formatação do cartão de memória quando usado pela primeira vez. Muitos cartões de memória que são formatados por outras câmaras apresentam fraca compatibilidade com câmaras de outras marcas. • Ao configurar a câmara, aguarde aproximadamente 10 a 20 segundos até que a câmara capte um sinal. -
Seite 71: Instalação
WLC002 Tripé parafuso parafuso hexagonal porca de bloqueio buchas para parede parafusos parafusos furação 5. Instalação 5.1 Montagem em Betão Escolha um local de instalação apropriado: Certifique-se de que não passam cabos elétricos, tubos de água ou aquecimento no local onde vai fazer os furos para instalação. -
Seite 72: Ligação À Corrente
WLC002 5.3 Ligação à corrente AVISO – Não perfure as pilhas nem as deite no lume visto que podem explodir. Não tente recarregar baterias não recarregáveis (alcalinas). Descarte as baterias de acordo com as regulamentações locais. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. - Seite 73 WLC002 6.2 Modo de Funcionamento Básico Faça deslizar o interruptor para a posição "on". Após 15 segundos a câmara entra no modo de espera (standby). Quando é detectado movimento, a câmara tira fotos ou grava vídeos automaticamente de acordo as definições.
- Seite 74 WLC002 "Shot Lag" Defina o o prazo de tempo para iniciar a gravação após a deteção de movimento. Durante o período de tempo selecionado, a câmara não gravará qualquer imagem ou vídeo. Opções: 5 seg a 60 min Distância IR Defina a distância da indução de infravermelhos.
- Seite 75 WLC002 TL Vídeo: Defina o intervalo de tempo desde 1 segundo até 24 horas. Exemplo: Defina o intervalo para 1 hora e a câmara tirará uma fotografia a cada uma hora. Estas fotografias serão convertidas num vídeo. Desligado: Fechar a função de intervalo de tempo.
-
Seite 76: Funções Adicionais
WLC002 Formatar Cartão de Memória Formatar o cartão de memória apagará todos os dados de modo permanente. Formate o cartão de memória antes de utilizar um novo cartão de memória ou um cartão que foi usado noutro dispositivo anteriormente. Opções: Sim → Não Número de Série... -
Seite 77: Cuidados E Manutenção
WLC002 Proteção Contra Gravação Bloqueie ou desbloqueie o ficheiro conforme desejar. Opções_ Proteção Contra Gravação Ficheiro Atual → Proteção Contra Gravação Todos os Ficheiros → Desbloquear Ficheiro Atual → Desbloquear Todos os Ficheiros Modo Noturno Em caso de luz ambiente insuficiente, os LEDs IR acender-se-ão automaticamente para garantir a luz necessária. -
Seite 78: Especificações
WLC002 Limpeza • Mantenha a lente sempre limpa para melhores resultados. De vez em quando limpe o aparelho com um pano húmido para que fique como novo. Não use químicos, solventes ou detergentes abrasivos. • Limpe toda a superfície exterior do aparelho com um pano macio embebido numa solução de água e sabão. - Seite 79 WLC002 memória externa ............. cartão TF, classe 6 ou superior, máx. 32 GB interna ....................8 MB x 16 SDRAM LEDs IR ......................... 2x 850 nm alcance do flash IR ......................20 m distância de disparo ......................20 m ângulo de deteção do sensor PIR ..................40°...
- Seite 80 WLC002 Made in PRC Imported for PEREL by Velleman nv Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium www.velleman.eu V. 01 – 17/06/2020 ©Velleman nv...