Seite 1
AGM / GEL DEEP CYCLE BATTERIES with integrated display and day counter DC Series Bedienungsanleitung Operating Instructions AGM BATTERIES GEL BATTERIES DC 38S DC 135S DC 38S DC 115S DC 46S DC 170S DC 45S DC 135S DC 65S DC 230S DC 65S DC 175S DC 75S...
Inhaltsverzeichnis ECTIVE DC Serie Übersicht Merkmale und Funktionen Handhabung, Lagerung und Wartung Ladevorgang LCD-Anzeige und Tageszähler Integrierte Alarmfunktion Verwendung der Nachfüllpacks Warn- und Sicherheitshinweise Gewährleistung / Garantie Service / Reklamation Entsorgung Technische Daten English Version...
Übersicht Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entschei- Batterie auch Energiespeicher dung für eine Batterie der ECTIVE DC-Serie! Verbindung mit Solar- oder Windkraft- anlagen hervorragend geeignet Diese Batterie verfügt über ein integriertes Display und ist Teil einer neuen Reihe von elektronischen, ventilgeregelten ver-...
ECTIVE DC Serie • Die Bleiplatte der Batterie besteht Merkmale und Funktionen einer speziell entwickelten Materialmischung, die der Batterie • Der eingebaute elektronische Chip eine höhere Lebensdauer ermöglicht überwacht Ladestand • Die positive Bleiplatte der Batterie Batterie in Echtzeit Bei geringem wurde aus einer hochreinen Legierung Ladezustand oder geringer Kapazität...
ECTIVE DC Serie oder Nichtgebrauch laden Sie sie alle Handhabung, Lagerung und drei Monate auf, um eine Tiefentladung Wartung zu vermeiden • Wird das Gehäuse der Batterie be- • Die Batterie darf nicht tiefentladen schädigt, kann dies zum Auslaufen von werden Bei einer dennoch aufge- stark ätzender Schwefelsäure führen...
ECTIVE DC Serie Tiefentladung • Lagern Sie die Batterie an einem kühlen (5 bis 25 °C), trockenen, Laden Sie die Batterie mindestens alle belüfteten ohne direkte drei Monate und vermeiden Sie eine Sonneneinstrahlung Halten Sie die Tiefentladung der Batterie Sollte die...
ECTIVE DC Serie 48 Stunden mehr als 13,5 V beträgt LCD-Anzeige und Tageszähler oder die Spannung bei einem Wert von 13,4 V liegt und innerhalb von 48 • Die integrierte LCD-Anzeige bietet Stunden auf unter 12,8 V fällt Informationen über die Kapazität und Spannung der Batterie, sowie einen Kapazität <...
ECTIVE DC Serie Ladestandsanzeige Spannungsanzeige bzw Tageszähler Button zum Wechseln zwis- chen Spannungsanzeige und Tageszähler sowie zum Ausschalten des Alarms wird der Ton automatisch deaktiviert Integrierte Alarmfunktion Ca 4 Stunden später ertönt der Alarm erneut Dies wiederholt sich dreimal, bevor Ungewöhnliche Spannungsschwankungen...
ECTIVE DC Serie Stechen Sie mit dem beiliegenden Verwendung der Nachfüllpacks spitzen Kunststoffstab ein Loch in die Folienversiegelung des Nachfüllpacks Während des Gebrauchs der Batterie kommt Führen Sie zunächst ein Ende des es zu Wasserverlust Dies ist ein natürlicher Injektionsröhrchens in das Nach- Vorgang, der während der Entgasung...
Seite 11
ECTIVE DC Serie Entsorgen Sie nach der Befüllung das Rohr und die leeren Nachfüllpacks Achtung: Die zur Wartung verwendete Füll- flüssigkeit ist ungiftig aber ätzend Bei Anheben des Deckels kann die Gummi- kappe des Auslassventils hochspringen Verschließen Sie das Auslassventil nach...
ECTIVE DC Serie Gegenstände von den Batteriepolen fern, Warn- und Sicherheitshinweise um einen Kurzschluss zu vermeiden • Achten Sie beim Bewegen der Batterie • Der Elektrolyt in der Batterie korrodiert darauf, dass angeschlossene Kabel Metall, Baumwollprodukte und Stein nicht gespannt werden Dies kann das Behandeln Sie die Batterie mit Vorsicht Kabel oder den Anschluss beschädigen...
Seite 13
ECTIVE DC Serie • Die Plus- und Minuspole der Batterie Bränden, Fehlfunktionen oder oder Batteriegruppe dürfen nicht Schäden an der Batterie oder anderen kurzgeschlossen werden, da dies zu Geräten führen Um die Batterie als einem elektrischen Schlag, Brand oder Wechselstrom- quelle zu verwenden, Fehlfunktion führen kann...
ECTIVE DC Serie Diese Faktoren verkürzen die Lebensdauer • Tiefentladung der Batterie Laden der Batterie: Sie die Batterie mindestens alle drei Monate auf • Hohe Umgebungstemperatur Ver- meiden Sie die Verwendung der Batterie bei Temperaturen über 45 °C, Gewährleistung / Garantie...
Seite 15
Genehmigung des sofern bei Einsendung des Produktes eine Herstellers Kopie des Kaufbeleges beigefügt ist ECTIVE Produkte werden nach strengsten Die Gewährleistung übersteigt in keinem Qualitätskriterien gefertigt und ECTIVE Fall den Wert des Produktes garantiert, dass das Produkt in einwand-...
ECTIVE DC Serie Die von ECTIVE angegebenen Werte über Kontaktaufnahme für Rück- Gewicht, Größe oder Sonstiges sind als sendungen verwenden Sie bitte folgende Richtwert zu verstehen ECTIVE übernimmt Service-Adresse: keine formelle Verpflichtung für derartige batterium GmbH spezifische Angaben, da sich durch techni- Robert-Bosch-Straße 1...
ECTIVE DC Serie • Wenn Sie die Originalverpackung nicht Entsorgung mehr besitzen, sorgen Sie bitte mit einer geeigneten (UN-zertifizierten) Bitte führen Sie das gesamte Verpackungs- Verpackung für einen ausreichenden material der fachgerechten Entsorgung Schutz vor Transportschäden bzw dem Recycling zu •...
ECTIVE DC Serie Technische Daten Alle Modelle Spannung: 12 V Ladeschlussspannung: 14,4 V Erhaltungsladung: 13,7 V ± 50 mV AGM-Batterien Kapazität (100 h) Max. Ladestrom Maße (L × B × H) (mm) Gewicht (kg) DC 38S AGM 38 Ah ≤ 5 A 194 ×...
Seite 19
ECTIVE DC Serie Gel-Batterien Kapazität Max. Ladestrom Maße (L × B × H) (mm) Gewicht (kg) DC 38S GEL 38 Ah ≤ 5 A 195 × 132 × 168 DC 45S GEL 45 Ah ≤ 5 A 196 × 166 × 173...
Index ECTIVE DC Series Overview Features and Functions Use, Storage and Maintenance Charging the Battery Display and Day Counter Integrated Alarm Using the Refill Packs Warnings and Safety Advice Warranty Service / Complaints Disposal Technical Data...
ECTIVE DC Series Overview Thank you for choosing an ECTIVE battery may also be used for energy storage DC Series battery! in connection with solar and wind power Please read these instructions carefully This battery has an integrated display before using the battery!
ECTIVE DC Series Features and Functions • The built-in electronic chip monitors • The positive lead plate of the battery the battery charge state in real time is made of a high purity alloy with low An alarm is triggered if the battery’s...
ECTIVE DC Series • Avoid deep discharging the battery Use, Storage and Maintenance If deep discharge occurs, charge the battery immediately • If the battery casing is damaged, highly • Remove the connection to the negative corrosive sulphuric acid may leak out terminal if the battery will not be used •...
ECTIVE DC Series Charging the Battery Interrupt the charging process if there is any risk that battery could be damaged Only charge, store and use the battery up- right to prevent acid leakage Deep discharge Charge the battery at least every three...
ECTIVE DC Series exceeds 13 5V for 48 hours or when Display and Day Counter the voltage is 13 4V and falls below 12 8V within 48 hours • The integrated LCD screen provides information on the battery’s capacity Capacity < 30%...
ECTIVE DC Series Charge status Voltage / day counter Button for switching between voltage display and days-in- use counter, as well as for deactivating the alarm 30 minutes, the sound is automatically deactivated Approximately 4 hours later, Integrated Alarm the alarm will sound again This is repeated...
ECTIVE DC Series Using the Refill Packs the refill pack Insert one end of the injection tube into the refill pack and Use of the battery results in water loss, then insert the other end into one of which is a natural process that occurs...
Seite 29
ECTIVE DC Series Caution: The fluid in the refill packs is non- toxic but corrosive Please note that when the battery’s top cover is lifted, the rubber cap of the outlet valve may pop up Close the outlet valve with the rubber cap again...
ECTIVE DC Series • When moving the battery, avoid any Warnings and Safety Advice tension on the connected cables, as this may damage the cables or terminals • The electrolyte in the battery corrodes • Do not strike the terminals with a...
Seite 31
ECTIVE DC Series chemicals as this may result in electric with skin or eyes, rinse immediately shock, fire or malfunction with plenty of clean water and seek medical attention • When charging, first connect the terminals of the charger to the battery •...
ECTIVE DC Series • Charging for too long with high current • A copy of the invoice with date of purchase • Loose contacts at the battery terminals • A reason for the complaint or a • Storing the battery without electrolytes description of the fault •...
Seite 33
By putting the product into operation, you according to the strictest quality criteria accept the warranty conditions and assume and ECTIVE guarantees that the product is full responsibility for the use of this product delivered in perfect condition The values supplied by ECTIVE regarding...
ECTIVE DC Series Tip: When contacting us directly, please Service / Complaints have your customer or invoice number ready, as well as and the article number We will be happy to help you if you have In case of a return of the product, please...
ECTIVE DC Series Please include the following with the return Please note shipment: When taking the device out of operation, • Copy of the invoice please contact the nearest recycling centre or your sales outlet and obtain information • (Service Form) on the current disposal regulations •...
ECTIVE DC Series Technical Data All models Voltage: 12V Maximum Voltage: 14 4V Float charging voltage: 13 7 V ± 50 mV AGM batteries Max. Charging Dimensions Capacity (100 h) Weight (kg) Current (L × W × H) (mm) DC 38S AGM 38Ah ≤...
Seite 37
ECTIVE DC Series Gel batteries Max. Charging Dimensions Capacity Weight (kg) Current (L × W × H) (mm) DC 38S GEL 38Ah ≤ 5A 195 × 132 × 168 DC 45S GEL 45Ah ≤ 5A 196 × 166 × 173...
Seite 40
Marke der / a brand of batterium GmbH Robert-Bosch-Straße 1 71691 Freiberg am Neckar Germany Tel.: +49 7141 1410870 Fax: +49 7141 1410875 ECTIVE.DE...