Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AMBROGIO 4.0 Elite
Inhaltszusammenfassung für AMBROGIO 4.0 Elite
- Seite 2 Original instructions Istruzioni originali 8040EL0 - Ambrogio robot 4.0 Elite...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ZUSAMMENFASSUNG Allgemeine Informationen................................2 Zweck des Handbuchs................................2 ............................3 Informationen zur Sicherheit..............................3 ................................3 ................................4 ................................. 5 Technische Informationen................................6 Technische Daten..................................6 ............................7 ....................................8 Installation....................................9 ............................... 9 ............................9 ........................11 ..............................11 ................ -
Seite 4: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZWECK DES HANDBUCHS • • • • • • • • Gefahr – Achtung Das Symbol zeigt besonders gefährliche Situationen an. Werden diese vernachlässigt, können Gesundheit und Sicherheit von Personen ernsthaft gefährdet werden. Vorsicht - Warnung Das Symbol zeigt an, dass ein entsprechendes Verhalten notwendig ist, um die Gesundheit und Sicherheit von Personen nicht zu gefährden und wirtschaftliche Schäden zu vermeiden. -
Seite 5: Identifikation Von Hersteller Und Gerät
IDENTIFIKATION VON HERSTELLER UND GERÄT IDENTIFIKATIONSSCHILD (A) Identifikation des Herstellers (C) Modell (C) Version (C) Baujahr Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxx Manufactured by XXXXX Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XX) - XXXX MODEL TYPE Serial Number : XXXXXXXXXXXXXX (D) Technische (C) Seriennummer (B)CE Daten Konformitätskennzeichen INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DIESES PRODUKT HAT EINE KLINGE EINGEBAUT UND IST KEIN SPIELZEUG! •... -
Seite 6: Sicherheitsvorrichtungen
• • • • • • • • • • • • • • • SICHERHEITSVORRICHTUNGEN 1. Hindernissensor Bedienungsanleitung... -
Seite 7: Sicherheitskennzeichnung
2. Neigungsmesser 3. Not-Aus-Schalter “ ” 4. Überstromschutz 5. Sensor Signal nicht vorhanden SICHERHEITSKENNZEICHNUNG STOP waschen. STOP anhebt. Bedienungsanleitung... -
Seite 8: Technische Informationen
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNISCHE DATEN Modell Beschreibung 8040EL0 8040EL0 8040EL0 A041EL0 EXTRA MEDIUM PREMIUM PREMIUM 1800 3200 3200 6000 Eigenschaften 635x464x330 784x536x330 20 - 65 3000 2500 Meter / Minute ROBOTER: LADESTATION: BATTERIELADEGERÄT: ROBOTER LADESTATION BATTERIELADEGERÄT 29.4 V 29.4 V 29.4 V 25.2V 25.9V 5.8Ah 25.9V 8.7Ah... -
Seite 9: Allgemeine Beschreibung Des Gerätes
Frequenzen Mitgelieferte Teile / zubehörteile / funktionen 1000 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES GERÄTES FUNKTION RANDOM • • • • Bedienungsanleitung... - Seite 10 HAUPTTEILE MODELL 8040EL0 A041EL0 Wichtig EXTRA POWER KIT MEDIUM PREMIUM ULTRA PREMIUM 25.9V 5.8Ah 25.9V 8.7Ah 25.9V 8.7Ah 25.2V 10.35Ah 5.0 A 8.0 A 8.0 A Bedienungsanleitung...
-
Seite 11: Installation
INSTALLATION VERPACKUNG UND AUSPACKEN Vorsicht - Warnung Kunststofffolien und Plastikbehälter von Säuglingen und Kleinkindern fern halten, es besteht Erstickungsgefahr! Wichtig Bewahren Sie das Verpackungsmaterial zur späteren Verwendung auf. PLANUNG DER INSTALLATION DER ANLAGE • Sender Netzgerätegruppe Vorsicht - Warnung H. min. Das Netzgerät an einer für Kinder unzugänglichen 160 cm / 63"... - Seite 12 • • • NEIN NEIN NEIN NEIN • Netzgerätegruppe Sender Ladestation kann. H. min. 160 cm / 63 " NEIN Abstand min. 200 cm / 78,74 " Bedienungsanleitung...
-
Seite 13: Den Verlaufs Des Begrenzungskabels Festlegen
DEN VERLAUFS DES BEGRENZUNGSKABELS FESTLEGEN Verlauf des Begrenzungskabels RÜCKKEHR IN DIE LADESTATION “Schleife folgen” Durchgang geringer als 2 m 5 cm. “V-Meter” 2 mt. 2 mt. Ladestation 2 mt. 10 mt. 1,5 mt. • " • • Hinweis: Wenn der Roboter die Ladestation nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums erkennen kann, folgt er dem Begrenzungskabel im Modus “Schleife folgen”. -
Seite 14: Suchschleife Für Die Schnelle Rückkehr Des Roboters In Die Ladestation
SUCHSCHLEIFE FÜR DIE SCHNELLE RÜCKKEHR DES ROBOTERS IN DIE LADESTATION " " 50 cm 40 cm 150 cm Wichtig Wird die Suchschleife für die schnelle Rückkehr an einem nicht korrekten Punkt angebracht, kann es sein, dass es dadurch dem Roboter nicht möglich ist, schnell in die Ladestation zurückzukehren. Wenn der Roboter die Begrenzung abläuft, um zu einem sekundären Bereich zu gelangen, erfasst er die Suchschleife für die schnelle Rückkehr nicht. -
Seite 15: Vorbereitung Und Abgrenzung Der Arbeitsbereiche
VORBEREITUNG UND ABGRENZUNG DER ARBEITSBEREICHE Vorbereitung des zu mähenden Rasens NEIN Wichtig Die Bereiche, die ein größeres Gefälle als das zulässige aufweisen, können nicht mit dem Roboter gemäht werden. Verlegen Sie daher das Begrenzungskabel vor dem Gefälle und schließen Sie diesen Rasenbereich vom Schnitt aus. 0-20% 21-45% 0-20%... -
Seite 16: Abgrenzung Des Arbeitsbereichs
Abgrenzung des Arbeitsbereichs Verlauf des Begrenzungskabels mindestens 70 cm mindestens 70 cm / 27,56 " / 27,56 " mindestens 70 cm / 27,56 " 200 cm HAUPTFLÄCHE Durchgangskorridor von mindestens 70 cm / 27,56 " zwischen den Begrenzungskabeln 140 cm ist. - Seite 17 Wichtig Auf der Abbildung sehen Sie ein Beispiel für im und an der Peripherie des Arbeitsbereichs gelegene Elemente und die Abstände, die bei der Verlegung des Begrenzungskabels eingehalten werden müssen. Grenzen Sie alle Elemente aus Eisen oder einem anderen Metall (Gullys, Stromanschlüsse usw.) ab, um Störungen des Signals des Begrenzungskabels zu vermeiden.
- Seite 18 Wichtig Die strikte Einhaltung der in der Bedienungsanleitung angegebenen Abstände und Gefälle gewährleistet eine optimale Installation und einen einwandfreien Betrieb des Roboters. Bei Gefällen oder rutschigen Böden ist der Abstand um mindestens 30 cm /11,81 zu erhöhen. 90 cm. / 35,44 “ 90 cm.
-
Seite 19: Installation Des Begrenzungskabels
INSTALLATION DES BEGRENZUNGSKABELS Begrenzungskabel Wichtig Max. Beginnen Verlegen 5 cm (1,96 ") Begrenzungskabels vom Installationsbereich der Ladestation aus und geben Sie noch ein paar Meter Länge mehr zu, um das Kabel dann beim Anschluss an die Gruppe nach Maß zuzuschneiden. Verlegen des Kabels auf dem Boden 35 cm (13,78 ") -
Seite 20: Installation Der Ladestation Und Des Netzgeräts
Wichtig Verwenden Sie nur Original-Verbindungsstücke, da nur diese eine sichere und dichte elektrische Verbindung gewährleisten. Verwenden kein Isolierband oder Verbindungen anderer Art, die keine korrekte Isolierung garantieren (Kabelschuhe, Klemmen usw.), da sonst die Bodenfeuchtigkeit nach einer bestimmten Zeit eine Oxidation und damit eine Unterbrechung des Umzäunungsdrahtes hervorruft. - Seite 21 Spreizdübel (Q) Nägel (P) Ladestation (N) Netzgerät (A) Sender (B) Begrenzungskabel Mindesthöhe 160 cm (63,00 ") Netzkabel (E) Ladestation (N) Schutz (L) Bedienungsanleitung...
-
Seite 22: Empfehlungen Für Die Einstellungen
EINSTELLUNGEN EMPFEHLUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNGEN Wichtig Der Benutzer muss die Einstellungen nach den im Handbuch beschriebenen Verfahren ausführen. Machen Sie keinerlei Einstellung, die nicht ausdrücklich im Handbuch angegeben ist. Eventuelle außerordentliche Einstellungen, die nicht ausdrücklich im Handbuch angegeben sind, dürfen nur vom Personal der durch den Hersteller autorisierten Kundendienstzentren ausgeführt werden. -
Seite 23: Benutzung Und Funktionsweise
BENUTZUNG UND FUNKTIONSWEISE VERPFLICHTUNGEN FÜR DIE BENUTZUNG Wichtig Vor dem ersten Einsatz des Roboters wird empfohlen, das ganze Handbuch aufmerksam durchzulesen und sich zu vergewissern, dass man es vollkommen verstanden hat. Insbesondere ist es wichtig, alle Informationen verstanden zu haben, welche die Sicherheit betreffen. Verwenden Sie den Roboter nur für die vom Hersteller vorgesehenen Verwendungszwecke und manipulieren Sie keine Vorrichtung, um andere als die vorgesehenen Betriebsleistungen zu erhalten. -
Seite 24: Roboter In Der Ladestation
Roboter in der Ladestation "Arbeit" 10:30 "Pause" "Einstellungen" Roboter im Garten "Rückkehr" 10:30 "Arbeit" "Einstellungen" Bedienungsanleitung... -
Seite 25: Anfängliche Einstellung
ANFÄNGLICHE EINSTELLUNG ZUGANG ZUM MENÜ 10:30 10:30 Bedienungsanleitung... -
Seite 26: Menü Einstellungen - Programmiermodi
MENÜ EINSTELLUNGEN - PROGRAMMIERMODI Programmierung des Roboters Wichtig Zur bestmöglichen Ausnutzung der Fähigkeiten des Produkts wird angeraten, den Roboter auf Arbeit an allen Tagen zu programmieren. Falls mehr als ein Arbeitsbereich eingestellt werden 10:30 muss, ist es günstiger, bei der Programmierung mindestens zwei Arbeitszeitpläne zu benutzen, um die Einstellung des Arbeitszeiten-timers Die Taste... -
Seite 27: Rückkehr Zur Ladestation
Modell m² (ft²) 1200 10:00 13:00 14:00 15:00 1800 09:00 12:00 14:00 17:00 8040EL0 2600 08:00 12:00 14:00 18:00 3200 08:00 12:00 14:00 18:00 20:00 22:00 3000 10:00 13:00 16:00 19:00 4000 08:00 11:00 14:00 17:00 20:00 23:00 A041EL0 5000 07:30 23:00 6000 05:00 23:30... -
Seite 28: Einstellung Garten
Einstellen der Schnitthöhe 10:30 10:30 Einstellung Garten In Gärten, die nur aus einem einzigen Bereich bestehen, muss dennoch mindestens ein Bereich eingestellt werden. 10:30 Einstellung von Arbeitsbereichen 10:30 Arbeitsprogramm Größe. DIMENSION DISTANCE 6000 Entfernung. DISTANCE WIRE DIRECTION ECO MODE 10:30 Richtung. -
Seite 29: Allgemeine Einstellungen
Allgemeine Einstellungen 10:30 10:30 Es wird angeraten, um ein Vergessen des Passworts zu vermeiden, eine Kombination zu wählen, die leicht zu merken ist. 10:30 Wert zurückgesetzt. Bedienungsanleitung... -
Seite 30: Sicherheitsstopp Des Roboters
INBETRIEBNAHME - AUTOMATIKMODUS SICHERHEITSSTOPP DES ROBOTERS Wichtig STOP Anhalten Roboters unter sicheren Bedingungen ist notwendig, um Wartungs- und Reparaturarbeiten durchführen zu können (z.B.: Auswechseln der Klinge, Reinigungsarbeiten usw.). ON/OFF Bedienungsanleitung... -
Seite 31: Benutzung Des Roboters In Geschlossenen Bereichen Ohne Ladestation
BENUTZUNG DES ROBOTERS IN GESCHLOSSENEN BEREICHEN OHNE LADESTATION Vorsicht - Warnhinweis transportieren Sie ihn, indem Sie den dafür vorgesehenen Griff benutzen. Vermeiden Sie, den Roboter am Gehäuse zu fassen und benutzen Sie immer den vorgesehenen Griff. min. 100 cm (39,37 ") 3. -
Seite 32: Displayanzeige Während Der Arbeit
DISPLAYANZEIGE WÄHREND DER ARBEIT ............10:30 LÄNGERER STILLSTAND UND WIEDERINBETRIEBNAHME • • • • • • Wiederinbetriebnahme Stromnetzgerät (A) Ladestation (C) Bedienungsanleitung... -
Seite 33: Aufladen Der Batterien Bei Längerer Inaktivität
AUFLADEN DER BATTERIEN BEI LÄNGERER INAKTIVITÄT Achtung - Gefahr Es ist verboten, den Roboter in explosions- und brandgefährlichen Umgebungen aufzuladen. 10:30 EMPFEHLUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH 1 cm Bedienungsanleitung... -
Seite 34: Ordentliche Wartung
ORDENTLICHE WARTUNG EMPFEHLUNGEN FÜR DIE WARTUNG Wichtig Benutzen Sie bei den Wartungsarbeiten die vom Hersteller angegebene persönliche Schutzausrüstung, besonders bei Arbeiten an der Klinge. Vor Durchführung der Wartungsarbeiten muss man sich vergewissern, TABELLE WARTUNGSPLAN Komponente Art des Eingriffs Verweis Bedienungsanleitung... -
Seite 35: Reinigung Des Roboters
REINIGUNG DES ROBOTERS Vorsicht - Warnung Benutzen Sie Schutzhandschuhe, um die Gefahr von Schnittwunden an den Händen zu vermeiden. Vorsicht - Warnung Durch Verwendung von zu viel Wasser kann dieses eindringen und Schäden an den elektrischen Komponenten verursachen. Vorsicht - Warnung Um die elektrischen und elektronischen Komponenten nicht irreversibel zu beschädigen, darf der Roboter nicht teilweise oder ganz in Wasser getaucht werden, da er nicht wasserdicht ist. -
Seite 36: Störungen, Ursachen Und Abhilfen
FEHLERSUCHE STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN Vorsicht - Warnung Roboter inspiziert werden muss, um die Gefahr eines nicht vorgesehenen Starts der Klinge zu vermeiden. Problem Ursachen Abhilfe Vorsicht - Warnung Benutzen Sie Schutzhandschuhe, um die Gefahr von Schnittwunden an den Händen zu vermeiden Bedienungsanleitung... - Seite 37 Problem Ursachen Abhilfe Vorsicht - Warnung Benutzen Sie Schutzhandschuhe, um die Gefahr von Schnittwunden an den Händen zu vermeiden Bedienungsanleitung...
- Seite 38 Problem Ursache Abhilfe Vorsicht - Warnung Benutzen Sie Schutzhandschuhe, um die Gefahr von Schnittwunden an den Händen zu vermeiden sich nicht Bedienungsanleitung...
-
Seite 39: Auswechseln Von Komponenten
AUSWECHSELN VON KOMPONENTEN EMPFEHLUNGEN FÜR DAS AUSWECHSELN VON TEILEN Wichtig Führen Sie Austausch- und Reparaturarbeiten nach den Anleitungen des Herstellers durch, oder wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn diese Arbeiten im Handbuch nicht angegeben sind. AUSWECHSELN DER BATTERIEN Wichtig Lassen Sie die Batterien von einem autorisierten Kundendienstzentrum auswechseln. -
Seite 40: Stilllegung Des Roboters
STILLLEGUNG DES ROBOTERS • • • • Gefahr - Achtung WEEE - Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) kann gefährliche Substanzen mit potentiell schädlichen Auswirkungen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit enthalten. Die WEEE-Entsorgung muss korrekt bei den dafür zugelassenen Sammelzentren erfolgen. •... -
Seite 41: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A. Via Lungarno 305/A Terranuova B.ni (AR) ITALY Maschinenrichtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit Radio (RED)-Richtlinie RoHS-Richtlinie WEEE-Richtlinie Richtlinie über Geräuschemissionen Sicherheit elektromagnetische Felder Emission Emission Störfestigkeit RAEE – Kennzeichnung der Geräte Elektromagnetische Kompatibilität Elektromagnetische Kompatibilität Wirksamkeit des Funkspektrums Wirksamkeit des Funkspektrums Wirksamkeit des Funkspektrums sind. -
Seite 42: Garantievorschriften
GARANTIEVORSCHRIFTEN BEDINGUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN • ANFORDERUNG DES KUNDENDIENSTES • IM GARANTIEFALL • WEITERE DEFINITIONEN Beistand vor Ort • • Ratschläge • • • Achtung • Bedienungsanleitung...