Werbung
Quicklinks
Towbar
6050
Fiat / Jeep
• 500X (City-Look+off-road-Look) (4x2 + 4x4)
• 500X Urban/City Cross
• Renegade (Hybrid)
• Renegade trailhawk
• Compass (Hybrid)
• Compass trailhawk
2015-2018
2018->
09/2014->
09/2014->
07/2017->
07/2017->
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Werbung
Verwandte Anleitungen für Brink 6050
Inhaltszusammenfassung für Brink 6050
- Seite 1 Towbar 6050 Fiat / Jeep • 500X (City-Look+off-road-Look) (4x2 + 4x4) 2015-2018 • 500X Urban/City Cross 2018-> • Renegade (Hybrid) 09/2014-> • Renegade trailhawk 09/2014-> • Compass (Hybrid) 07/2017-> • Compass trailhawk 07/2017-> Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage...
- Seite 2 1000km Couplingsclass: A50-X euro Approved tested ECE R55 E11 55R 0110623 Max. vertical load : 100 kg D-Value: 10,5 kN Copy of manufacturersplate 10.9 © 605070/21-08-2020/2...
- Seite 3 M12x40(10.9) 110Nm M14x40 (10.9) 160Nm 6050/4 Only for trailhawk 6050/18 25Nm Ad-Blue M14x40 (10.9) M14x80(8.8) 140Nm M12x40(10.9) 110Nm 6050/2 M12x25 (100) Jeep Compass 130Nm M6x20 (10.9) 6050/3 15Nm 25Nm Fiat 500X Jeep Renegade M12x60(10.9) Jeep Renegade trailhawk 110Nm M14x40 (10.9)
- Seite 4 M12x40(10.9) 95Nm M14x40 (10.9) 160Nm 6050/4 Only for trailhawk 6050/18 25Nm Ad-Blue M14x40 (10.9) M14x80(8.8) 140Nm M12x40(10.9) 95Nm 6050/2 M12x25 (100) Jeep Compass 130Nm 6050/3 M6x20 (10.9) 15Nm M12x60(10.9) 25Nm Fiat 500X 110Nm Jeep Renegade Jeep Renegade trailhawk M14x40 (10.9)
-
Seite 5: Fitting Instructions
5. Monteer het balkgedeelte G op de punten H handvast. * Brink Towing Systems B.V. is niet aansprakelijk voor de schade die het 6, Let op, indien aanwezig: Boor de gaten A rond ø 13 mm door en door direct of indirect gevolg is van onjuiste montage, daaronder begrepen (Zie fig. - Seite 6 8. Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the drawing. * Brink Towing Systems B.V. is not liable for damage caused directly or indi- 9. Seal the portions indicated (See diagram). rectly by incorrect assembly, including the use of unsuitable tools, the 10.
- Seite 7 9. Die angegebenen Teile kitten (Siehe Skizze ). * Brink Towing Systems B.V. haftet nicht für Schäden, die als direkte oder 10. Verwenden Sie den speziellen Aufkleber von Brink, um den angegebe- indirekte Folge einer nicht ordnungsgemäßen Montage auftreten, nen Bereich aus dem Stoßfänger auszusägen.
- Seite 8 * Retirer "si présents" les embouts en plastique des écrous de soudure par 9. Tillslut delarna enligt figuren (Se skiss.). point. 10. Använd Brink smart position sticker för att såga ut den angivna delen * Cette notice de montage doit être conervée à bord du véhicule après ur stötfångaren.
- Seite 9 9. Smør kit på de markerede dele (Se skitse ). * Vid borrning skall man se till att elektrisk-, broms- og bränsleledning- 10. Brug Brink smart position sticker til at save den angivne del ud af arna inte skadas. kofangeren.
- Seite 10 ø 13 mm. (Vea la fig. 3). * Brink Towing Systems B.V. no se responsabiliza por daños causados, 7. Nota importante, de haberlo: Coloque el anillo de remolcado con la directa o indirectamente, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso placa de separación I en los puntos J.
- Seite 11 9. Sigillare applicando un collante sulle superfici indicate (Vedi disegno). INSTRUKCJA MONTAŻU: 10. Usare Brink smart position sticker per segare via la sezione indicata dal paraurti Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić tabliczkę znamionową, 11. Montare l’alloggiamento della sfera comprensivo di staffa.
- Seite 12 I w punktach J. okres jego użytkowania. 8. Dokręcić wszystkie śruby i nakrętki zgodnie z rysunkiem. * Brink Towing Systems B.V. nie ponosi odpowiedzialności za straty ponie- 9. Wypełnić kitem zaznaczone części (Patrz schemat). sione pośrednio lub bezpośrednio na skutek niewłaściwego montażu, w 10.
- Seite 13 14. Připevněte nárazník. Připevněte jednotky zadních světel. * Brink Towing Systems B.V. ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suo- raan tai epäsuoraan aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopi- Před demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní příručku.
-
Seite 14: Szerelési Útmutató
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla. 13. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavarónyo- * Společnost Brink Towing Systems B.V. neodpovídá za přímé ani nepřímé matékig. škody způsobené nesprávnou montáží, včetně použití nevhodných 14. - Seite 15 * A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt. Brink Smart Position Sticker и выпилить указанную секцию бампера. * A Brink Towing Systems B.V. nem vállal felelősséget a nem megfelelő 11. Установить корпус с шаром вместе с кронштейном.
- Seite 16 инструкции, либо неправильного истолкования настоящей инструкции по монтажу. © 605070/21-08-2020/16...
- Seite 17 Fiat Lokatie/Positie pijl Location/Position Arrow Positionspfeil Flèche de Position Positionpil Lokaliseringspil Flecha de posición Freccia di posizione Strzałka połoŻenia Paikannusnuoli Šipka na pozici HelyzetjelzŐ nyíl Локация / Место встречи Richtingspijl Movement Arrow Bewegungspfeil Flèche de mouvement Rörelsepil Bevægelsespil Flecha de moviemiento Freccia di movimento Strzałka kierunku ruchu Liikesuuntanuoli...
- Seite 18 Jeep Lokatie/Positie pijl Location/Position Arrow Positionspfeil Flèche de Position Positionpil Lokaliseringspil Flecha de posición Freccia di posizione Strzałka połoŻenia Paikannusnuoli Šipka na pozici HelyzetjelzŐ nyíl Локация / Место встречи Richtingspijl Movement Arrow Bewegungspfeil Flèche de mouvement Rörelsepil Bevægelsespil Flecha de moviemiento Freccia di movimento Strzałka kierunku ruchu Liikesuuntanuoli...
- Seite 19 Only for Renegade trailhawk and Compass trailhawk 13 13 Fig. 3 Fig. 2 © 605070/21-08-2020/19...
- Seite 20 Sjabloon Template Schablone Gabarit schablonen skabelon Plantilla Sagoma Szablon Malline Šablona Sablon Шаблон Lado interior Wewnętrzn Внутренняя Binnenkant Inside bum- Innenseite Intérieur du Stötfångarens Kofangerens Lato interno Puskurin Vnitř strana Belső lökhá- del paracho- a strona сторона бам- bumper Stoßstange pare-chocs insida inderside...
- Seite 21 © 605070/21-08-2020/21...
- Seite 22 © 605070/21-08-2020/22...
- Seite 23 © 605070/21-08-2020/23...
- Seite 24 Smart position sticker 6050 Place on outside bumper Only for Jeep Compass (Hybrid) + Trailhawk Cut out Cut out Cut out Cut out Underside bumper...
- Seite 25 Smart position sticker 6050 Place on outside bumper Only for Jeep Renegade (Hybrid) Trailhawk Cut out Cut out Cut out Underside bumper...
- Seite 26 Smart position sticker 6050 Only for Fiat 500X O -road-Look; 2015-2018 City-Look; 2015-2018 Place on outside bumper City Cross; 2018-> Cut out Underside bumper...
- Seite 27 Smart position sticker 6050 Only for Fiat 500X Urban Place on outside bumper Cut out Cut out Cut out Underside bumper Underside bumper Underside bumper Cut out Underside bumper...