Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
W S
E R I E S
C
ONDIZIONATORE
W
/A
A
ATER
IR
IR
C
L I M AT I S E U R
K
W
LIMAGERÄT MIT
ASSERLUFT
W
L
A
ATER/
UCHT
IRCONDITIONER
C
LIMATIZADOR
A
C
R
ONDICIONADO
∫
§πª∞∆π™∆π∫√
ä ä
Ç Ç
é é ç ç Ñ Ñ à à ñ ñ à à é é ç ç Ö Ö ê ê
V
L
Ü
ÍZ-
EVEGŐ
ZEMELÉSŰ
K
L I M AT I Z ÁTO R
K
W
LIMATYZATOR NA
V
L
D
ANN/
UFT-
REVET
L
UFTKONDITIONERING MED
K
LIMAANLÆG MED VAND OG LUFT
V
I
ESI/
LMAKÄYTTÖINEN
A
/A
CQUA
RIA
C
ONDITIONER
E
A
A U -
I R
-S
YSTEM
A
A
GUA/
IRE
Á
A
GUA/
R
¡
∞
∂ƒ√À/
∂ƒ∞
Ç Ç
é é Ñ Ñ Ä Ä / /
é é á á Ñ Ñ ì ì ï ï
L
ÉGKONDICIONÁLÓ
VO DA / V Z D U C H
P
OD¢/
OWIETRZE
L
UFTKJØLER
V
L
ATTEN &
UFT
I
LMASTOINTILAITE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für De'Longi W Series
Inhaltszusammenfassung für De'Longi W Series
- Seite 1 E R I E S ONDIZIONATORE CQUA ATER ONDITIONER L I M AT I S E U R A U - LIMAGERÄT MIT ASSERLUFT YSTEM ATER/ UCHT IRCONDITIONER LIMATIZADOR GUA/ Á ONDICIONADO GUA/ ∫ ¡ ∞ §πª∞∆π™∆π∫√ ∂ƒ√À/ ∂ƒ∞ ä ä Ç...
- Seite 2 HINWEISE • Verwenden Sie das Gerät ausschließlich gemäß den in dieser Bedienungsanleitung enthal- tenen Anweisungen. Die Anweisungen können nicht alle eventuell auftretenden Umstände bzw. Situationen absehen. Daher ist bei der Installation, dem Betrieb und der Aufbewahrung eines jeden Haushaltsgerätes stets mit gesundem Menschenverstand und Vorsicht vorzugehen.
- Seite 3 R290* PEZIFISCHE HINWEISE FÜR MIT KÄLTEMITTEL GEFÜLLTE GERÄTE • Lesen Sie die Hinweise aufmerksam durch. • Verwenden Sie für den Abtauvorgang sowie für die Reinigung ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Mittel. • Das Gerät ist einem Raum aufzustellen, in dem sich keine Zündquellen mit Dauerbetrieb befinden (zum Beispiel: offene Flammen, in Betrieb befindliche Gas- und Elektrogeräte).
-
Seite 4: Eigenschaften Der Wasser-Luft Klimageräte Pinguino
EIGENSCHAFTEN DER WASSER-LUFT KLIMAGERÄTE PINGUINO Im Sommer wird das Wohlbefinden bei einer Temperatur zwischen 24 und 27°C und einer relativen Feuchte von etwa 50 % erreicht. Das Klimagerät ist eine Maschine, die dem Raum, in dem sie aufgestellt ist, Feuchtigkeit und Wärme entzieht. - Seite 5 BESCHREIBUNG DES GERÄTES A Luftausströmgitter B Bedienblende erweitertem LCD- Display C Tragegriff D Gitter Laufrollen Luftansauggitter mit Staubfilter G Einstecköffnung für den Abluftschlauch H Klappe Wasserabflussschläuche Klappe Netzkabelfach Klappe für den Wasserbefüllung K Abluftschlauch Fernbedienung M Füllkanne N Abluftdüse für Fenster O Silberionenfilter (nur in einigen Modellen) P Filter 3M (nur in einigen Modellen) Q Saugkopf...
-
Seite 6: Vorbereitung Zum Gebrauch
VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH Nachstehend finden Sie alle erforderlichen Hinweise, um den Betrieb Ihres Klimagerätes aufs Beste vorzubereiten. Das Gerät muss für seinen Gebrauch stets so aufgestellt werden, dass der Lufteingang und Luftausgang frei von Hindernissen sind. LIMATISIERUNG OHNE FESTINSTALLATION Mit wenigen und einfachen Arbeitsvorgängen bringt Ihnen Ihr Klimagerät wahres Wohlbefinden: •... - Seite 7 LIMATISIERUNG MIT FESTINSTALLATION Wenn Sie es wünschen, können Sie das Klimagerät auch nur zeit- weilig fest installieren (Abb. 7) In diesem Fall gehen Sie wie folgt vor: • Bohren Sie eine Öffnung (ø106mm). Halten Sie sich hierbei an 30 cm die in Abbildung 8 angegebenen Höhen und befolgen Sie die Anweisungen in Abb.
-
Seite 8: Vorbereitung Für Den Gebrauch Mit Wasserbetrieb
VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH MIT WASSERBETRIEB Nachdem das Gerät wie oben beschrieben installiert wurde, ist es betriebsbereit. Es ist jedoch möglich die Geräteeffizienz zu erhöhen, indem Sie den exklusiven De’Longhi Wasserbetrieb ver- wenden. Tatsächlich erhöht das im Tank enthaltene Wasser die Kühlleistung Ihres Klimagerätes Pinguino und mindert gleichzeitig dessen Betriebsgeräusch und Stromverbrauch. -
Seite 9: Beschreibung Der Bedienblende Mit Erweitertem Lcd-Display
BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE MIT ERWEITERTEM LCD-DISPLAY 1 Signalempfänger 2 Symbol Kühlen 3 Symbol Entfeuchten 4 Symbol Belüften 5 Symbol Heizen (nur in einigen Modellen) 6 Temperaturanzeige 7 Symbol Timer 8 Symbol Alarm 9 Symbol Funktion WATER SAVE 10 Symbol Funktion Ionisator (nur in einigen Modellen) 11 Geschwindigkeitsanzeige 12 Symbol Funktion SMART... - Seite 10 .17) ÜHLBETRIEB Die ideale Funktion bei schwülen, heißen Tagen, an denen die Räume gekühlt und entfeuchtet werden müssen. Sicherstellen, dass die Klappe vollkommen geschlossen ist. Zur korrekten Einstellung dieser Funktion wie folgt vorgehen: • Drücken Sie wiederholt die Taste MODE, bis das Symbol Kühlen erscheint.
- Seite 11 . 19) ELÜFTUNGSBETRIEB Bei Verwendung dieser Betriebsart braucht der Abluftschlauch nicht am Gerät angeschlossen werden. Zur korrekten Einstellung dieser Betriebsart wie folgt vorgehen: • Drücken Sie wiederholt die Taste MODE, bis das Symbol Belüften erscheint. • Durch Drücken Taste gewünschte Gebläsegeschwindigkeit einstellen.
-
Seite 12: Beschreibung Der Fernbedienung
BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG 2 Symbol Kühlen 3 Symbol Entfeuchten 4 Symbol Belüften 5 Symbol Heizen (nur einigen Modellen) 9 Symbol Watersave 10 Symbol Ionisator (nur in einigen Modellen) 11 Anzeige der Gebläsegeschwindigkeit 12 Symbol Funktion SMART 14 Symbol Funktion BOOST 15 Symbol Funktion SLEEP 16 Anzeige AUTOFAN 17 Taste MODE (Wahl der Betriebsart) -
Seite 13: Betrieb Über Fernbedienung
INSETZEN ODER USWECHSELN DER ATTERIEN • Nehmen Sie den Schutzdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung ab (Abb. 22); • Legen Sie zwei neuen 1,5 V-Batterien R03 “AAA” in der kor- rekten Richtung ein (siehe Anleitungen auf der Innenseite des Batteriefachs); •... - Seite 14 . 26) UNKTION SLEEP Diese Betriebsart ist ideal für die Nachtstunden, weil sie den Gerätebetrieb allmählich reduziert. Zur korrekten Einstellung dieser Betriebsart wie folgt vorgehen: • Die Betriebsart (Kühlen, Entfeuchten, Smart oder Heizen (für die Modelle, in denen diese Betriebsart verfügbar ist) entspre- chend den vorigen Anleitungen auswählen.
- Seite 15 INSTELLEN DES IMERS Mit der Programmierung können Sie die von Ihnen gewünschten Betriebszeiten des Gerätes einstellen. Programmieren der Einschaltung • Drücken Sie die Taste ON. Auf dem Display der Fernbedienung blinken die Einschaltzeit und die Schrift ON TIMER (Abb. 29) auf. •...
-
Seite 16: Ratschläge Für Einen Korrekten Gebrauch
RATSCHLÄGE FÜR EINEN KORREKTEN GEBRAUCH Um die optimale Leistung Ihres Klimagerätes zu erzielen, hier eini- ge Hinweise: • Schließen Sie die Fenster und Türen des zu kühlenden Raumes (Abb. 33). Bei zeitweiliger Festinstallation empfehlen wir jedoch, eine Tür einen Spalt geöffnet zu lassen (es reicht 1 Türen und Fenster cm), damit der richtige Luftaustausch gewährleistet wird. - Seite 17 REINIGUNG Bevor Sie mit Reinigungs- bzw. Wartungsarbeiten beginnen, schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste auf der Bedienblende oder auf der Fernbedienung aus, warten einige Sekunden ab und ziehen dann den Netzstecker aus der Steckdose. EINIGUNG DES USSENGERÄTGEHÄUSES Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch, und wischen Sie es dann mit einem trockenen Tuch nach.
-
Seite 18: Empfohlene Überprüfungen Am Ende Der Saison
EMPFOHLENE ÜBERPRÜFUNGEN AM ENDE DER SAISON • Das Gerät ist gemäß der im folgenden Abschnitt beschriebe- nen Anweisungen zu entkalken. • Lassen Sie das Wasser aus dem Tank und aus dem internen Kreis laufen, indem Sie die 2 in der hinteren Klappe befindli- chen Schläuche herausziehen und öffnen (Abb. -
Seite 19: Wenn Etwas Nicht Funktioniert
WENN ETWAS NICHT FUNKTIONIERT STÖRUNGEN URSACHEN ABHILFEN Das Klimagerät • Die Stromzufuhr ist unterbrochen • Abwarten schaltet sich nicht • Der Stecker ist nicht eingesteckt • Den Stecker einstecken ein. • Die interne Schutzvorrichtung • Rufen Sie Ihre hat angesprochen. Kundendienststelle •... -
Seite 20: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Anschlussspannung siehe Typenschild Max. Leistungsaufnahme bei Kühlung “ Max. Leistungsaufnahme bei Heizung (nur in einigen Modellen) “ Kühlmittel “ Kühlleistung “ ETRIEBSGRENZBEDINGUNGEN Raumtemperatur bei Kühlbetrieb 21÷35°C Raumtemperatur bei Heizbetrieb MAX 25°C (nur in einigen Modellen) BMESSUNGEN DES ERÄTS •...